về việc dịch bản vẽ thiết kế của dự

về việc dịch bản vẽ thiết kế của dự án SG tôi có 1 số ý kiến sau:
- Tổng số lượng bản vẽ là 23 bản, trong đó có một số bản vẽ ở định dạng pdf
- Một số font chữ trong bản vẽ bị lỗi và không có định dạng để đọc
- Số lượng thông tin cần dịch trong mỗi bản vẽ là rất nhiều (ký hiệu, giải thích quy hoạch, các căn cứ viện dẫn…) và từ ngữ chủ yếu là chuyên ngành về kiến trúc và quy hoạch. Trung bình số lượng cần dịch cho mỗi bản vẽ khoảng 5 trang A4. Như vậy tổng số lượng chúng ta cần phải dịch là hơn 100 trang a4.
Căn cứ vào thời gian chúng ta cần hoàn thành việc dịch này trong 2 tuần, em gửi anh thông tin cơ bản trên để anh bố trí nhân lực phù hợp hoặc thuê dịch ở bên ngoài.

Kết quả (Việt) 1:

về việc dịch bản vẽ thiết kế của dự án SG tôi có 1 số ý kiến sau:-Tổng số lượng bản vẽ là 23 bản, trong đó có một số bản vẽ ở định dạng pdf-Một số font chữ trong bản vẽ bị lỗi và không có định dạng tiếng đọc-Số lượng thông tin cần dịch trong mỗi bản vẽ là rất nhiều (ký hiệu, giải thích quy hoạch, các căn cứ viện dẫn...) và từ tính hào yếu là chuyên ngành về kiến trúc và quy hoạch. Trung bình số lượng cần dịch cho mỗi bản vẽ khoảng 5 trang A4. Như vậy tổng số lượng chúng ta cần phải dịch là hơn 100 trang a4.Căn cứ vào thời gian chúng ta cần hoàn thành việc dịch này trong 2 tuần, em gửi anh thông tin cơ bản trên tiếng anh cách trí nhân lực phù hợp hoặc thuê dịch ở bên ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

về việc dịch bản vẽ thiết kế of dự án SG tôi có 1 số ý kiến sau:
- Tổng số lượng bản vẽ is 23 bản, in which have a số bản vẽ out the format pdf
- Một số font chữ trong bản vẽ bị lỗi and without the format to read
- Số lượng thông tin cần dịch in each drawing as many (ký hiệu, giải thích quy hoạch, the căn cứ viện dẫn ...) and from ngữ chủ yếu is chuyên ngành về kiến trúc and quy hoạch. Trung bình số lượng cần dịch for each of drawing blank 5 trang A4. Như vậy tổng số lượng we need to be dịch is more than 100 trang a4.
Căn cứ vào thời gian we need hoàn thành việc dịch this trong 2 tuần, em gửi anh thông tin cơ bản trên để anh bố trí nhân lực phù hợp or thuê dịch out the outside.

Kết quả (Việt) 3:

V ề vi ệ Tràng định CH B C D cả n v THI t k sẽ thế thế sự của C D giống n SG t c xe tôi tôi 1 thằng nhóc ố chú thế n Tú:T ổ dài như ố L với B sẽ được cả n V L à 23 B cả N, sec đến xe c xe M một ố T và B sẽ đến cả n V ở Tràng Định NH D lại hàng PDFTôi ố những phông chữ T của một CH Sec B B Tràng Định cả n V sẽ ỗ l tôi hàng C & KH v vào xe tôi đến NH D hàng Tràng Định lại để đến C đến ỪTôi như tôi được ố hàng TH Wu thiếc C Ầ n d Tràng Định CH Sec m ỗ tôi cả n V L R T đấy sẽ là NHI ề U (K chú chào ệ U, G - cả tôi trở lại, C - CH - ch? C C N C năm ệ n D giống thứ vi vẫn N.) V từ những góc T hàng CH của y thế u l à Chuy - N với à, mấy đứa ề v n TR thế Jesús c v à Quy Hồ lại kênh Trung B gì của NH ố L như hàng C được Ầ n d Tràng định CH CHO m ỗ tôi cả n v KhoTir short cả sẽ dài 5 trang A4.Như vậy ổ T V, y chỉ được ố L như hàng CH Július hàng ta c Ầ n ph Tràng định cả tôi ch l à h ơ N 100 trang A4.C N o C năm thứ V vào ngày giờ tôi Jehan CH Július hàng ta c Ầ n Ho à n à NH vi ệ C D Tràng Định chữ N à Y SEC 2 sơn Ầ n, Emmeline g tôi và tôi gửi th Wu thiếc c b n tr - N đến cả ơ để ANH B - Ố, Tr. N - L. Sự c ph) H. P và C - 4 được ặ D CH B Tràng Định ở đó n Ngo à.