82101:10:11,919 --> 01:10:14,149Or

821
01:10:11,919 --> 01:10:14,149
Or like a man?

822
01:10:14,988 --> 01:10:17,980
I was annoyed because I was not dumped.

823
01:10:19,026 --> 01:10:22,018
I should be talking to him. I can control myself.

824
01:10:22,062 --> 01:10:25,828
- I could have done better. - Maybe.

825
01:10:26,867 --> 01:10:28,994
I appreciate your apology.

826
01:10:29,069 --> 01:10:33,062
What do you have to make all the decisions? Do you know...

827
01:10:38,879 --> 01:10:41,006
Okay, I ...

828
01:10:44,051 --> 01:10:47,020
I've been used to working alone, okay?

829
01:10:47,955 --> 01:10:50,890
I worked alone.

830
01:10:50,958 --> 01:10:54,894
- It is clear. - I tried to apologize.

831
01:10:55,929 --> 01:10:57,988
Go ahead.

832
01:10:57,998 --> 01:10:59,863
What do you think we should do?

833
01:10:59,900 --> 01:11:04,997
- Do not lecture me, okay? - I'm asking your opinion.

834
01:11:05,038 --> 01:11:08,030
- We can meet him. - That's the first place they are going.

835
01:11:08,075 --> 01:11:10,873
- What about the police? - They will immediately catch us.

836
01:11:10,911 --> 01:11:13,880
Okay, then what's your plan, Reacher?

837
01:11:13,914 --> 01:11:16,109
So you do not know what to do?

838
01:11:16,116 --> 01:11:20,985
You've found their mark, but you want only bloodshed!

839
01:11:21,955 --> 01:11:24,116
You still do not understand, do not you?

840
01:11:24,157 --> 01:11:29,026
They killed my men, took my job, my life.

841
01:11:29,062 --> 01:11:33,089
I do not want them just like you. I prefer them.

842
01:12:09,002 --> 01:12:13,837
Look at what he is awake. We have breakfast and think about the next step.

843
01:12:14,041 --> 01:12:17,101
- What should we do with the child? - Children have a name.

844
01:12:19,146 --> 01:12:21,046
I know it.

845
01:12:21,081 --> 01:12:24,949
- Why are you being hard on him? - It's a tough world.

846
01:12:25,919 --> 01:12:27,910
I'm sure he knew better.

847
01:12:27,921 --> 01:12:30,890
What do you think he did not know about it?

848
01:12:30,924 --> 01:12:33,950
Reacher, what if he's your son?

849
01:12:37,097 --> 01:12:40,965
I'm supposed to be there 15 years ago.

850
01:12:51,845 --> 01:12:55,872
Alone? Oh, tidak.

851
01:12:55,949 --> 01:12:58,975
- He is not here. And go where? - I'll get dressed.

852
01:12:58,986 --> 01:13:00,977
Did he say anything to you?

853
01:13:00,988 --> 01:13:03,957
He says he should go from here.

854
01:13:10,030 --> 01:13:12,931
- How are you? - Where are you?

855
01:13:12,966 --> 01:13:14,092
- Exit. - Are you crazy?

856
01:13:14,134 --> 01:13:16,932
- I'm just trying to help. - How do you help, huh?

857
01:13:16,937 --> 01:13:19,064
- You said he was an addict. - We never tell.

858
01:13:19,106 --> 01:13:20,869
I heard you talking.

859
01:13:20,874 --> 01:13:24,901
There were told a gathering place for the homeless.

860
01:13:24,978 --> 01:13:28,971
An old barn. I am told. That trend.

861
01:13:28,982 --> 01:13:32,076
- Do you know how dangerous it is? - I told you I can take care of myself!

862
01:13:32,085 --> 01:13:35,020
15 years. Some people are looking for you, okay? They're looking for us.

863
01:13:35,055 --> 01:13:36,886
I just talked to him.

864
01:13:36,923 --> 01:13:40,086
- And he's going to protect you? - No, I gave money.

865
01:13:40,093 --> 01:13:43,062
Strong man not to hurt you. That act of weakness.

866
01:13:43,096 --> 01:13:47,965
Strong people always have a sister or lover.

867
01:13:48,001 --> 01:13:51,061
I do not know, but it's reality.

868
01:13:52,139 --> 01:13:54,937
I'm really tired.

869
01:13:59,079 --> 01:14:01,912
I can not do this.

870
01:14:14,094 --> 01:14:16,119
It was really stupid.

871
01:14:16,129 --> 01:14:18,097
I know.

872
01:14:18,131 --> 01:14:21,897
Please do not ever do that again.

873
01:14:23,937 --> 01:14:26,906
Thank you again.

874
01:14:50,063 --> 01:14:52,122
A.

875
01:14:52,132 --> 01:14:54,999
Let's find him.

876
01:15:01,141 --> 01:15:04,110
'' Rehabilitation Centre Opium. '' What did you see this photo?

877
01:15:06,913 --> 01:15:09,006
He was often there with his friends.

878
01:15:09,049 --> 01:15:13,145
- He's a veteran. He'll be there. - Thank you.

879
01:15:42,849 --> 01:15:46,910
I am looking for Daniel.

880
01:15:48,021 --> 01:15:51,980
- How many? - More than you need.

Kết quả (Việt) 1:

82101:10:11, 919--> 01:10:14, 149Hoặc như một người đàn ông?82201:10:14, 988--> 01:10:17, 980Tôi đã khó chịu vì tôi không phải đá.82301:10:19, 026--> 01:10:22, 018Tôi nên nói chuyện với anh ta. Tôi có thể kiểm soát bản thân mình.82401:10:22, 062--> 01:10:25, 828-Tôi có thể đã làm tốt hơn. -Có lẽ.82501:10:26, 867--> 01:10:28, 994Tôi đánh giá cao lời xin lỗi của bạn.82601:10:29, 069--> 01:10:33, 062Những gì bạn phải làm cho tất cả các quyết định? Bạn có biết...82701:10:38, 879--> 01:10:41, 006Được rồi, tôi...82801:10:44, 051--> 01:10:47, 020Tôi đã sử dụng để làm việc một mình, được chứ?82901:10:47, 955--> 01:10:50, 890Tôi đã làm việc một mình.83001:10:50, 958--> 01:10:54, 894-Đó là rõ ràng. -Tôi đã cố gắng để xin lỗi.83101:10:55, 929--> 01:10:57, 988Tiếp tục đi.83201:10:57, 998--> 01:10:59, 863Anh nghĩ chúng ta nên làm gì?83301:10:59, 900--> 01:11:04, 997-Làm không bài giảng tôi, được chứ? -Tôi đang hỏi ý kiến của bạn.83401:11:05, 038--> 01:11:08, 030-Chúng ta có thể gặp anh ta. -Đó là nơi đầu tiên họ sẽ.83501:11:08, 075--> 01:11:10, 873-Thế còn cảnh sát? -Họ sẽ ngay lập tức bắt chúng ta.83601:11:10, 911--> 01:11:13, 880Chấp nhận được, sau đó những gì là kế hoạch của bạn, Reacher?83701:11:13, 914--> 01:11:16, 109Vì vậy bạn không biết phải làm gì?83801:11:16, 116--> 01:11:20, 985Bạn đã tìm thấy dấu ấn của mình, nhưng bạn muốn chỉ đổ máu!83901:11:21, 955--> 01:11:24, 116Bạn vẫn không hiểu, không không?84001:11:24, 157--> 01:11:29, 026Họ đã giết người của tôi, đã công việc của tôi, cuộc sống của tôi.84101:11:29, 062--> 01:11:33, 089Tôi không muốn chúng giống như bạn. Tôi thích họ.84201:12:09, 002--> 01:12:13, 837Nhìn vào những gì anh ta tỉnh táo. Chúng tôi có bữa ăn sáng và suy nghĩ về các bước tiếp theo.84301:12:14, 041--> 01:12:17, 101-Nên chúng ta làm gì với đứa bé? -Trẻ em có một cái tên.84401:12:19, 146--> 01:12:21, 046Tôi biết điều đó.84501:12:21, 081--> 01:12:24, 949-Tại sao bạn đang khó khăn về anh ta? -Đó là một thế giới khó khăn.84601:12:25, 919--> 01:12:27, 910Tôi chắc rằng ông biết tốt hơn.84701:12:27, 921--> 01:12:30, 890Bạn nghĩ gì ông không biết gì về nó?84801:12:30, 924--> 01:12:33, 950Reacher, nếu ông là con trai của bạn?84901:12:37, 097--> 01:12:40, 965Tôi phải có 15 năm trước đây.85001:12:51, 845--> 01:12:55, 872Một mình? Oh, tidak.85101:12:55, 949--> 01:12:58, 975-Ông không phải là ở đây. Và đi đâu? -Tôi sẽ nhận được mặc quần áo.85201:12:58, 986--> 01:13:00, 977Anh ta nói bất cứ điều gì cho bạn?85301:13:00, 988--> 01:13:03, 957Ông nói rằng ông nên đi từ đây.85401:13:10, 030--> 01:13:12, 931-Làm thế nào là bạn? -Đang ở đâu?85501:13:12, 966--> 01:13:14, 092-Lối ra. -Cô có điên không?85601:13:14, 134--> 01:13:16, 932-Tôi chỉ cố gắng để giúp đỡ. -Làm thế nào để giúp, huh?85701:13:16, 937--> 01:13:19, 064-Anh nói ông là một người nghiện. -Chúng tôi không bao giờ cho biết.85801:13:19, 106--> 01:13:20, 869Tôi nghe bạn nói.85901:13:20, 874--> 01:13:24, 901Có được cho biết một nơi tập hợp cho những người vô gia cư.86001:13:24, 978--> 01:13:28, 971Một chuồng cũ. Tôi đã nói. Xu hướng đó.86101:13:28, 982--> 01:13:32, 076-Bạn có biết nó là nguy hiểm thế nào? -Tôi đã nói với bạn tôi có thể chăm sóc bản thân mình!86201:13:32, 085--> 01:13:35, 02015 năm. Một số người đang tìm kiếm cho bạn, được chứ? Họ đang tìm kiếm chúng ta.86301:13:35, 055--> 01:13:36, 886Tôi chỉ nói chuyện với anh ta.86401:13:36, 923--> 01:13:40, 086- Và anh ta sẽ bảo vệ bạn? -Không, tôi đã cho tiền.86501:13:40, 093--> 01:13:43, 062Người đàn ông mạnh mẽ không làm tổn thương bạn. Mà hành động của sự yếu kém.86601:13:43, 096--> 01:13:47, 965Mạnh mẽ những người luôn luôn có một chị gái hay người yêu.86701:13:48, 001--> 01:13:51, 061Tôi không biết, nhưng nó là thực tế.86801:13:52, 139--> 01:13:54, 937Tôi thật sự mệt mỏi.86901:13:59, 079--> 01:14:01, 912Tôi không thể làm điều này.87001:14:14, 094--> 01:14:16, 119Nó đã được thực sự ngu ngốc.87101:14:16, 129--> 01:14:18, 097Tôi biết.87201:14:18, 131--> 01:14:21, 897Xin vui lòng không bao giờ làm đó một lần nữa.87301:14:23, 937--> 01:14:26, 906Cảm ơn bạn một lần nữa.87401:14:50, 063--> 01:14:52, 122A.87501:14:52, 132--> 01:14:54, 999Chúng ta hãy tìm hắn.87601:15:01, 141--> 01:15:04, 110'' Phục hồi chức năng trung tâm thuốc phiện. '' Những gì đã làm bạn thấy hình ảnh này?87701:15:06, 913--> 01:15:09, 006Ông thường đã có với bạn bè của mình.87801:15:09, 049--> 01:15:13, 145-Ông là một cựu chiến binh. Ông sẽ có mặt. -Cảm ơn bạn.87901:15:42, 849--> 01:15:46, 910Tôi đang tìm kiếm Daniel.88001:15:48, 021--> 01:15:51, 980-Có bao nhiêu? -Nhiều hơn bạn cần.

Kết quả (Việt) 2:

821
01: 10: 11.919 -> 01: 10: 14.149
Hay như một người đàn ông?

822
01: 10: 14.988 -> 01: 10: 17.980
Tôi khó chịu vì tôi đã không bán phá giá.

823
01: 10: 19.026 - > 01: 10: 22.018
tôi cần nói chuyện với anh ta. Tôi có thể kiểm soát bản thân mình.

824
01: 10: 22.062 -> 01: 10: 25.828
- Tôi đã có thể làm tốt hơn. - Có thể.

825
01: 10: 26.867 -> 01: 10: 28.994
Tôi đánh giá cao lời xin lỗi của bạn.

826
01: 10: 29.069 -> 01: 10: 33.062
gì làm bạn phải làm cho tất cả các quyết định? Bạn có biết ...

827
01: 10: 38.879 -> 01: 10: 41.006
Được rồi, tôi ...

828
01: 10: 44.051 -> 01: 10: 47.020
Tôi đã được sử dụng để làm việc một mình, được không ?

829
01: 10: 47.955 -> 01: 10: 50.890
tôi làm việc một mình.

830
01: 10: 50.958 -> 01: 10: 54.894
- Nó là rõ ràng. - Tôi cố gắng xin lỗi.

831
01: 10: 55.929 -> 01: 10: 57.988
Go phía trước.

832
01: 10: 57.998 -> 01: 10: 59.863
? Bạn nghĩ gì chúng ta nên làm

833
01:10: 59.900 -> 01: 11: 04.997
- không giảng tôi, được không? - Tôi đang hỏi ý kiến của bạn.

834
01: 11: 05.038 -> 01: 11: 08.030
- Chúng tôi có thể gặp anh ấy. - Đó là nơi đầu tiên mà họ đang đi.

835
01: 11: 08.075 -> 01: 11: 10.873
- Điều gì về cảnh sát? - Họ sẽ ngay lập tức bắt chúng tôi.

836
01: 11: 10.911 -> 01: 11: 13.880
Được rồi, sau đó kế hoạch của bạn, những gì Reacher?

837
01: 11: 13.914 -> 01: 11: 16.109
Vì vậy, bạn không biết những gì để làm gì?

838
01: 11: 16.116 -> 01: 11: 20.985
bạn đã tìm thấy dấu ấn của mình, nhưng bạn muốn chỉ có đổ máu!

839
01: 11: 21.955 -> 01: 11: 24.116
bạn vẫn không hiểu, phải không?

840
01: 11: 24.157 -> 01: 11: 29.026
chúng đã giết người đàn ông của tôi, mất công việc của tôi, cuộc sống của tôi.

841
01: 11: 29.062 -> 01: 11: 33.089
tôi không muốn họ chỉ thích bạn. Tôi thích họ.

842
01: 12: 09.002 -> 01: 12: 13.837
Nhìn vào những gì ông đã thức giấc. Chúng tôi ăn sáng và suy nghĩ về các bước tiếp theo.

843
01: 12: 14.041 -> 01: 12: 17.101
- chúng ta nên làm gì với con? - Trẻ em có một cái tên.

844
01: 12: 19.146 -> 01: 12: 21.046
Tôi biết điều đó.

845
01: 12: 21.081 -> 01: 12: 24.949
- Tại sao anh lại khó khăn về anh ta? - Đó là một thế giới khó khăn.

846
01: 12: 25.919 -> 01: 12: 27.910
Tôi chắc rằng ông biết rõ hơn.

847
01: 12: 27.921 -> 01: 12: 30.890
Bạn nghĩ gì anh không biết về nó?

848
01: 12: 30.924 -> 01: 12: 33.950
Reacher, những gì nếu anh ấy là con trai của bạn?

849
01: 12: 37.097 -> 01: 12: 40.965
tôi cho là có từ 15 năm trước.

850
01: 12: 51.845 -> 01: 12: 55.872
một mình? Oh, tidak.

851
01: 12: 55.949 -> 01: 12: 58.975
- Ngài không ở đây. Và đi đâu? - Tôi sẽ mặc quần áo.

852
01: 12: 58.986 -> 01: 13: 00.977
Anh ta nói gì với bạn?

853
01: 13: 00.988 -> 01: 13: 03.957
Anh nói anh nên đi khỏi đây.

854
01: 13: 10.030 -> 01: 13: 12.931
- thế nào? - Em đang ở đâu?

855
01: 13: 12.966 -> 01: 13: 14.092
- Thoát. - Anh có điên không?

856
01: 13: 14.134 -> 01: 13: 16.932
- Tôi chỉ cố gắng để giúp đỡ. - Làm thế nào để bạn giúp đỡ, huh?

857
01: 13: 16.937 -> 01: 13: 19.064
- Bạn cho biết ông là một người nghiện. - Chúng tôi không bao giờ nói.

858
01: 13: 19.106 -> 01: 13: 20.869
Tôi nghe bạn nói.

859
01: 13: 20.874 -> 01: 13: 24.901
. Có được cho biết một nơi cho người vô gia cư

860
01 : 13: 24.978 -> 01: 13: 28.971
Một chuồng cũ. Tôi đang nói. Đó là xu hướng.

861
01: 13: 28.982 -> 01: 13: 32.076
- Bạn có biết cách nguy hại của nó? - Tôi đã nói với bạn tôi có thể chăm sóc bản thân mình!

862
01: 13: 32.085 -> 01: 13: 35.020
15 năm. Một số người đang tìm kiếm cho bạn, được không? Họ đang tìm kiếm cho chúng tôi.

863
01: 13: 35.055 -> 01: 13: 36.886
Tôi chỉ nói chuyện với anh ta.

864
01: 13: 36.923 -> 01: 13: 40.086
- Và anh ta sẽ bảo vệ bạn? - Không, tôi đưa tiền.

865
01: 13: 40.093 -> 01: 13: 43.062
người đàn ông mạnh mẽ để không làm tổn thương bạn. Đó là hành động của sự yếu đuối.

866
01: 13: 43.096 -> 01: 13: 47.965
người mạnh mẽ luôn luôn có một người chị hoặc người yêu.

867
01: 13: 48.001 -> 01: 13: 51.061
Tôi không biết, nhưng nó là thực tế .

868
01: 13: 52.139 -> 01: 13: 54.937
tôi thực sự mệt mỏi.

869
01: 13: 59.079 -> 01: 14: 01.912
tôi không thể làm điều này.

870
01: 14: 14.094 -> 01: 14: 16.119
đó là thực sự ngu ngốc.

871
01: 14: 16.129 -> 01: 14: 18.097
tôi biết.

872
01: 14: 18.131 -> 01: 14: 21.897
. Xin đừng bao giờ làm điều đó một lần nữa

873
01: 14: 23.937 -> 01: 14: 26.906
Cảm ơn bạn một lần nữa.

874
01: 14: 50.063 -> 01: 14: 52.122
A.

875
01: 14: 52.132 -> 01: 14: 54.999
Hãy tìm anh .

876
01: 15: 01.141 -> 01: 15: 04.110
'' Phục hồi chức năng Trung tâm thuốc phiện. '' Bạn đã thấy gì bức ảnh này?

877
01: 15: 06.913 -> 01: 15: 09.006
Ông thường có với bạn bè của mình.

878
01: 15: 09.049 -> 01: 15: 13.145
- Ông là một cựu chiến binh. Anh sẽ ở đó. - Cảm ơn bạn.

879
01: 15: 42.849 -> 01: 15: 46.910
Tôi đang tìm kiếm cho Daniel.

880
01: 15: 48.021 -> 01: 15: 51.980
- Bao nhiêu? - Hơn bạn cần.