Japan will maintain its complex gat

Japan will maintain its complex gate price system for pork while the specific duty on cheap pork will fall from 482 yen per kilogram (US$4) to 50 yen (US$0.42), and the 4.3 per cent ad valorem duty on expensive pork will be abolished. But because importers mix high-priced parts with low-priced parts to minimise the duty they pay under the gate price system, abolishing the specific duty on cheap pork ‘will barely have any effect’.

Kết quả (Việt) 1:

Nhật bản sẽ duy trì hệ thống giá gate phức tạp của nó cho thịt lợn trong khi nhiệm vụ cụ thể trên giá rẻ thịt lợn sẽ rơi từ 482 yên / kg (US$ 4) đến 50 ¥ (US$ 0,42), và nhiệm vụ ad valorem 4.3 phần trăm trên thịt lợn đắt tiền sẽ được bãi bỏ. Nhưng bởi vì nhà nhập khẩu trộn giá cao phần với giá thấp phần để giảm thiểu trách nhiệm họ phải trả theo hệ thống giá gate, Bãi nhiệm vụ cụ thể trên giá rẻ thịt lợn 'sẽ hầu như không có bất kỳ tác dụng'.

Kết quả (Việt) 2:

Nhật Bản sẽ duy trì hệ thống giá cửa phức tạp của nó đối với thịt lợn, trong khi nhiệm vụ cụ thể về thịt lợn giá rẻ sẽ giảm từ 482 yên mỗi kilogram (US $ 4) 50 yen (0,42 $), và 4,3 phần trăm thuế theo giá trị quảng cáo trên thịt lợn đắt tiền sẽ được bãi bỏ . Nhưng bởi vì các nhà nhập khẩu kết hợp các bộ phận có giá cao với các bộ phận có giá thấp để giảm thiểu thuế họ phải trả theo hệ thống giá cửa, bãi bỏ các nhiệm vụ cụ thể về thịt lợn giá rẻ 'sẽ hầu như không có bất kỳ tác dụng'.