As the light emerges from the end o

As the light emerges from the end of the transmitter it immediately begins spreading out. The light forms a cone shaped pattern of illumination. The spreading out of the light beam means the area being illuminated at the distant receiver will always exceed the receiver's light collecting area. The light that does not actually strike the receiver assembly is therefore lost. If you tried to design a system so all the launched light hit the receiver, you would soon discover that it would be impossible to maintain proper alignment. Small vibrations, building sway and even air disturbances could bend the light beam enough to miss the receiver assembly altogether. An intentional over-illumination scheme works the best, since it allows for some misalignment without the complete loss of the light signal. When designing a system using an opposed configuration you can use the range equation discussed in the last section as a way of predicting how much light will strike the receiver, how much light power needs to be launched and what kind of divergence angle is needed to establish a communications link over a specified distance.

Kết quả (Việt) 1:

Như ánh sáng nổi lên từ cuối của bộ phát nó ngay lập tức bắt đầu lan rộng ra. Ánh sáng tạo thành một mô hình nón hình chiếu sáng. Lan rộng ra khỏi các chùm tia ánh sáng có nghĩa là khu vực được chiếu sáng lúc người nhận xa luôn luôn sẽ vượt quá của người nhận ánh sáng thu lá. Ánh sáng mà không thực sự tấn công Hội đồng nhận do đó bị mất. Nếu bạn đã cố gắng để thiết kế một hệ thống để tất cả ánh sáng ra mắt đánh người nhận, bạn sẽ sớm phát hiện ra rằng nó sẽ không thể để duy trì sự liên kết thích hợp. Rung động nhỏ, xây dựng thống trị và thậm chí cả máy rối loạn có thể uốn cong các chùm tia ánh sáng đủ để bỏ lỡ hội đồng nhận hoàn toàn. Một chương trình chiếu hơn-sáng cố ý làm việc tốt nhất, vì nó cho phép cho một số misalignment mà không hoàn toàn bị mất của tín hiệu ánh sáng. Khi thiết kế một hệ thống bằng cách sử dụng một cấu hình chống lại bạn có thể sử dụng phương trình phạm vi được thảo luận trong phần cuối cùng như một cách để dự đoán bao nhiêu ánh sáng sẽ tấn công người nhận, bao nhiêu sức mạnh ánh sáng cần phải được đưa ra và những gì loại phân kỳ góc cần thiết để thành lập một liên kết thông tin liên lạc trên một khoảng cách được chỉ định.

Kết quả (Việt) 2:

Khi ánh sáng xuất hiện từ cuối của máy phát nó ngay lập tức bắt đầu lan rộng ra. Ánh sáng tạo thành một mẫu hình nón chiếu sáng. Sự lan rộng ra của chùm ánh sáng có nghĩa là khu vực được chiếu sáng vào máy thu ở xa sẽ luôn luôn vượt quá diện tích thu ánh sáng của người nhận. Ánh sáng đó không thực sự tấn công lắp ráp máy thu được do đó bị mất. Nếu bạn đã cố gắng để thiết kế một hệ thống vì vậy tất cả các ánh sáng phóng trúng người nhận, bạn sẽ sớm khám phá ra rằng nó sẽ không thể duy trì kết thích hợp. Rung động nhỏ, xây dựng ảnh hưởng và thậm chí rối loạn không khí có thể uốn cong các tia ánh sáng đủ để bỏ lỡ lắp ráp máy thu hoàn toàn. Một cố ý đề án quá sáng làm việc tốt nhất, vì nó cho phép đối với một số sai lệch mà không mất hoàn toàn các tín hiệu ánh sáng. Khi thiết kế một hệ thống sử dụng một cấu hình phản đối, bạn có thể sử dụng các phương trình phạm vi thảo luận trong phần cuối cùng như một cách để dự đoán bao nhiêu ánh sáng sẽ tấn công người nhận, bao nhiêu năng lượng ánh sáng cần phải được đưa ra và những gì loại góc phân kỳ là cần thiết để thiết lập một liên kết thông tin liên lạc trên một khoảng cách xác định.