In the event that an amicable settl

In the event that an amicable settlement cannot be reached through the consultation, the matter shall be referred to the arbitration of the International Chamber of Commerce; provided, however, that such arbitration shall be held in Ho Chi Minh in case where Distributor is the defendant, or in Tokyo in case where Seller is the defendant.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp đó một giải quyết thân thiện không thể đạt được thông qua các tư vấn, vấn đề sẽ được giới thiệu đến các trọng tài của các phòng thương mại quốc tế; cung cấp, Tuy nhiên, rằng trọng tài như vậy sẽ được tổ chức tại TP Hồ Chí Minh trong trường hợp nhà phân phối ở đâu cho bị đơn, hoặc ở Tokyo trong trường hợp mà người bán là bị đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp một giải pháp hoà giải không thể đạt được thông qua việc tham khảo ý kiến, vấn đề này sẽ được giới thiệu đến các trọng tài của Phòng Thương mại quốc tế; cung cấp, tuy nhiên, trọng tài này sẽ được tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh trong trường hợp nhà phân phối là bị đơn, hoặc ở Tokyo trong trường hợp người bán là bị đơn.