Week 17: so you’ve been with us for

Week 17: so you’ve been with us for 17 weeks now. Mom and Dad appreciate each day having you. Mom still remembers the first time discovering you. It was after mom came back from a 2 week business trip. You tried to let mom know by 2 sharp pains that mom had never experienced before. The first was when mom visited a Shell petrochemical plant. It was mid-day in the middle of July, the hottest time in Texas, mom was wearing a fire-retardant coverall and a hard hat which made the heat even more unbearable. While touring the plant, mom suddenly felt a deep cutting abdominal pain, a terrible cramp, that rendered mom un-walkable. Mom had to sit down, drank some water slowly and waited for the pain to pass. Mom was thinking it may be due to the heat and the coming period. The second pain came when mom was at a meeting the day after, mom’s mind suddenly went blank in the middle of the conversation. Mom had to walk out. That night, mom told dad about the experience, we counted the days and wondered if it’s something we’d been waiting for. We rushed to Walmart to buy a test kit and it was YOU!
The first 3 months was full of surprises. Doctors, nurses, and books said that it was the most challenging time for us. Everyday mom prays for you to be well. Everyday mom talks to you as much as possible. Everyday mom writes down the memorable things that mom experiences with you. You have been a very good baby so far, you don’t disturb mom much when mom’s working. Mom hasn’t had any bad morning sickness that requires a day off. But mom’s had a crazy craving for food since day 1. Mom has to eat every 1.5 hour, otherwise you will let mom know by a bad spell of hunger or dizziness. Mom has to carry to work all kinds of snacks: milk, yogurt, fruits, beef jerky, potato,…you name it. Mom wakes up more often during the night as well. Poor dad, every time mom wakes up, he wakes up too. Dad said mom tossed and turned a lot during sleep, some nights mom even kicked dad out of bed Now that our 3 months has passed, mom is going back to normal a little bit (still hasn’t regain the appetite). Yesterday, the doctor told mom that our test results were good, we officially made it! Welcome to the second trimester, my baby! Love you, always.

Kết quả (Việt) 1:

Tuần 17: vì vậy bạn đã với chúng tôi trong 17 tuần bây giờ. Mẹ và Dad đánh giá cao mỗi ngày có bạn. Mẹ vẫn còn nhớ lần đầu tiên phát hiện ra bạn. Đó là sau khi mẹ trở lại từ một chuyến đi kinh doanh 2 tuần. Bạn đã cố gắng để cho mẹ biết 2 sắc nét đau mà mẹ đã không bao giờ có kinh nghiệm trước khi. Việc đầu tiên là khi đến thăm mẹ một vỏ hóa dầu thực vật. Đó là giữa ngày ở giữa ngày, thời gian nóng nhất trong Texas, mẹ đã mang một cháy coverall và một chiếc mũ cứng mà làm cho nhiệt khó chịu hơn. Trong khi tham quan nhà máy, mẹ đột nhiên cảm thấy một sâu cắt đau bụng, một khủng khiếp chuột rút, mà mẹ rendered bỏ walkable. Mẹ đã phải ngồi, uống một số nước chậm và chờ cho các cơn đau để vượt qua. Mẹ nghĩ nó có thể là do nhiệt và thời gian tới. Đau đến thứ hai khi mẹ tại một cuộc họp ngày hôm sau, mẹ của ý đột nhiên đi trống ở giữa cuộc đàm thoại. Mẹ phải đi. Đêm đó, mẹ nói với bố về những kinh nghiệm, chúng tôi tính những ngày và tự hỏi nếu nó là một cái gì đó chúng tôi đã chờ đợi. Chúng ta đổ xô đến Walmart để mua một bộ dụng cụ thử nghiệm và nó đã là bạn! Trong 3 tháng đầu tiên là đầy ngạc nhiên. Bác sĩ, y tá, và cuốn sách nói rằng đó là thời gian khó khăn nhất đối với chúng tôi. Mẹ hàng ngày cầu nguyện cho bạn để được tốt. Hàng ngày mẹ nói chuyện với bạn càng nhiều càng tốt. Hàng ngày mẹ viết xuống những điều đáng nhớ mẹ đó với bạn. Bạn có là một em bé rất tốt cho đến nay, bạn không làm phiền mẹ nhiều khi mẹ làm việc. Mẹ đã không có bất kỳ bệnh buổi sáng xấu mà yêu cầu một ngày đi. Nhưng mẹ đã có một điên ái dục cho thực phẩm kể từ ngày 1. Mẹ đã ăn mỗi giờ 1.5, nếu không bạn sẽ cho mẹ biết bởi một chính tả xấu của đói hoặc chóng mặt. Mẹ đã thực hiện để làm việc tất cả các loại đồ ăn nhẹ: sữa, sữa chua, trái cây, thịt bò jerky, khoai tây,... bạn tên nó. Mẹ thức dậy thường xuyên hơn trong đêm là tốt. Cha nghèo, mỗi khi mẹ đánh thức lên, ông đánh thức lên quá. Cha nói mẹ tossed và chuyển rất nhiều trong khi ngủ, một số đêm mẹ thậm chí khởi động cha ra khỏi giường bây giờ mà chúng tôi 3 tháng đã trôi qua, mẹ sẽ trở lại bình thường một chút (vẫn chưa lấy lại sự thèm ăn). Hôm qua, các bác sĩ nói với mẹ rằng các kết quả thử nghiệm tốt, chúng tôi chính thức thực hiện nó! Chào mừng đến với tam cá nguyệt thứ hai, con tôi! Tình yêu bạn, luôn luôn.

Kết quả (Việt) 2:

Tuần 17: như vậy bạn đã được với chúng tôi trong 17 tuần nay. Bố mẹ đánh giá cao mỗi ngày có bạn. Mẹ vẫn nhớ lần đầu tiên phát hiện ra bạn. Đó là sau khi mẹ trở về từ một chuyến đi kinh doanh trong 2 tuần. Bạn đã cố gắng để cho mẹ biết bởi 2 đau nhói mà mẹ chưa bao giờ có kinh nghiệm trước. Việc đầu tiên là khi mẹ đến thăm một nhà máy hóa dầu Shell. Đó là giữa ngày vào giữa tháng Bảy, thời điểm nóng nhất ở Texas, mẹ đang mặc một coverall chống cháy và một chiếc mũ cứng mà thực hiện các nhiệt thậm chí không thể chịu đựng hơn. Trong khi lưu diễn nhà máy, mẹ đột nhiên cảm thấy một cơn đau bụng sâu cắt, chuột rút khủng khiếp, mà mẹ trả lại bỏ đi bộ. Mẹ đã phải ngồi xuống, uống một số nước chậm và chờ đợi cho cơn đau để vượt qua. Mẹ đã suy nghĩ nó có thể là do nhiệt độ và thời gian tới. Nỗi đau thứ hai đến khi mẹ là tại một cuộc họp vào ngày hôm sau, tâm trí của mẹ đột nhiên trở nên trống rỗng ở giữa của cuộc đàm thoại. Mẹ đã phải đi bộ ra ngoài. Đêm đó, mẹ nói với bố về những kinh nghiệm, chúng tôi đếm từng ngày và tự hỏi nếu nó là một cái gì đó chúng tôi đã được chờ đợi. Chúng tôi đã đến Walmart để mua một bộ thử nghiệm và nó đã được BẠN!
3 tháng đầu năm đầy những bất ngờ. Các bác sĩ, y tá, và cuốn sách nói rằng đó là thời gian khó khăn nhất đối với chúng tôi. Mẹ hàng ngày cầu nguyện cho bạn được tốt. Mẹ hàng ngày nói chuyện với bạn càng nhiều càng tốt. Mẹ hàng ngày viết xuống những điều đáng nhớ mà mẹ kinh nghiệm với bạn. Bạn đã có một em bé rất tốt cho đến nay, bạn không làm phiền mẹ nhiều khi làm việc của mẹ. Mẹ đã không có bất kỳ ốm nghén xấu mà đòi hỏi phải có một ngày nghỉ. Nhưng mẹ đã có một ham muốn điên cho thực phẩm kể từ ngày 1. Mẹ có ăn mỗi 1,5 giờ, nếu không bạn sẽ cho mẹ biết bởi một lỗi chính tả xấu đói hoặc chóng mặt. Mẹ có để thực hiện để làm việc tất cả các loại đồ ăn nhẹ: sữa, sữa chua, trái cây, thịt bò, khoai tây, ... bạn tên nó. Mẹ thức dậy thường xuyên hơn vào ban đêm là tốt. Cha nghèo, mỗi khi mẹ tỉnh dậy, anh thức dậy quá. Bố nói mẹ trằn trọc rất nhiều trong khi ngủ, một số đêm mẹ thậm chí đuổi cha ra khỏi giường Bây giờ 3 tháng của chúng tôi đã trôi qua, mẹ sẽ trở lại bình thường một chút (vẫn chưa lấy lại cảm giác ngon miệng). Hôm qua, các bác sĩ nói với mẹ rằng kết quả thử nghiệm của chúng tôi là tốt, chúng tôi chính thức làm cho nó! Chào mừng bạn đến tam cá nguyệt thứ hai, em bé của tôi! Tình yêu bạn, luôn luôn.