Dear Ms Thuy,Subject: NOTICE: VGM S

Dear Ms Thuy,

Subject: NOTICE: VGM SUBMISSION & ADMENDMENT FEE EFFECTIVE FROM AUG 1, 2016

Please be advised that effective 1 August 2016, the following charges will apply for submission of VGM to APL:
• Transmission of VGM via APL-designated channels (i.e. via direct EDI, approved 3rd party portals, APL HomePort, via email using APL standard email template): No fees
• Manual transmission by shippers: US$25 per container *
• VGM amendment prior to VGM cut-off: No fees
• Late VGM or VGM amendment after VGM cut-off: US$100 per container plus all related terminal costs, including re-nomination fee (if any) *
• For weighing done by terminals who invoice APL (and not shippers directly): APL to re-invoice actual cost charged by terminal plus US$25 per container
* Not applicable to countries where shippers are required to submit VGM to terminals, who will in turn transmit such to APL (i.e. Singapore, Japan, Australia, New Zealand, Pakistan, Thailand, Bahrain and selected areas in the Philippines as at 5 Jul 2016) and the U.S., where terminals perform weighing for shippers at gate-in and transmit VGM to APL.

Dear Ms Thuy,

Subject: NOTICE: VGM SUBMISSION & ADMENDMENT FEE EFFECTIVE FROM AUG 1, 2016

Please be advised that effective 1 August 2016, the following charges will apply for submission of VGM to APL:
• Transmission of VGM via APL-designated channels (i.e. via direct EDI, approved 3rd party portals, APL HomePort, via email using APL standard email template): No fees
• Manual transmission by shippers: US$25 per container *
• VGM amendment prior to VGM cut-off: No fees
• Late VGM or VGM amendment after VGM cut-off: US$100 per container plus all related terminal costs, including re-nomination fee (if any) *
• For weighing done by terminals who invoice APL (and not shippers directly): APL to re-invoice actual cost charged by terminal plus US$25 per container
* Not applicable to countries where shippers are required to submit VGM to terminals, who will in turn transmit such to APL (i.e. Singapore, Japan, Australia, New Zealand, Pakistan, Thailand, Bahrain and selected areas in the Philippines as at 5 Jul 2016) and the U.S., where terminals perform weighing for shippers at gate-in and transmit VGM to APL.

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Dear Ms Thuy,Subject: NOTICE: VGM SUBMISSION & ADMENDMENT FEE EFFECTIVE FROM AUG 1, 2016Please be advised that effective 1 August 2016, the following charges will apply for submission of VGM to APL:• Transmission of VGM via APL-designated channels (i.e. via direct EDI, approved 3rd party portals, APL HomePort, via email using APL standard email template): No fees• Manual transmission by shippers: US$25 per container *• VGM amendment prior to VGM cut-off: No fees• Late VGM or VGM amendment after VGM cut-off: US$100 per container plus all related terminal costs, including re-nomination fee (if any) *• For weighing done by terminals who invoice APL (and not shippers directly): APL to re-invoice actual cost charged by terminal plus US$25 per container* Not applicable to countries where shippers are required to submit VGM to terminals, who will in turn transmit such to APL (i.e. Singapore, Japan, Australia, New Zealand, Pakistan, Thailand, Bahrain and selected areas in the Philippines as at 5 Jul 2016) and the U.S., where terminals perform weighing for shippers at gate-in and transmit VGM to APL.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Dear Ms Thủy, Chủ đề: THÔNG BÁO: VGM NỘP & ADMENDMENT PHÍ HIỆU LỰC TỪ 01 tháng 8 năm 2016 Xin lưu ý rằng hiệu quả 01 Tháng Tám 2016, các chi phí sau đây sẽ được áp dụng nộp VGM APL: • Truyền tải VGM qua kênh APL-định ( ví dụ thông qua EDI trực tiếp, phê duyệt các cổng bên thứ 3, APL cảng nhà, qua email sử dụng APL email mẫu chuẩn): Không có phí • truyền tay của chủ hàng: US $ 25 mỗi thùng * • VGM sửa đổi trước khi VGM cut-off: Không có phí • Late VGM hoặc VGM sửa đổi sau khi VGM cắt: US $ 100 cho mỗi thùng cộng với tất cả các chi phí thiết bị đầu cuối liên quan, bao gồm cả phí tái đề cử (nếu có) * • Đối với cân nặng thực hiện bởi thiết bị đầu cuối người hóa đơn APL (và không chủ hàng trực tiếp): APL lại hóa đơn chi phí thực tế tính bằng thiết bị đầu cuối cộng với US $ 25 mỗi container * Không áp dụng cho các quốc gia mà chủ hàng phải nộp VGM đến thiết bị đầu cuối, người này sẽ truyền như APL (tức là Singapore, Nhật Bản, Australia, New Zealand, Pakistan, Thái Lan, Bahrain và khu vực được lựa chọn ở Philippines tại ngày 05 Tháng 7 2016) và Mỹ, nơi mà thiết bị đầu cuối biểu diễn các trọng số cho các chủ hàng ở cổng vào và truyền VGM để APL.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.