UNo events shall result in any incr

UNo events shall result in any increase of the Contract Price and/or any adjustment to the Schedule, to the extent that such modifications, deletions and/or additions to the Works are required or any delay to the Schedule is caused:
(a) as a result of acts or omissions of the Contractor, any Subcontractor or their personnel including but not restricted to non-compliance with the terms and conditions of their respective contracts;
(b) to correct failure the Contractor, any Subcontractor or their personnel to perform their respective work in accordance with the requirements of the Contract such as but not limited to errors, omissions, poor engineering practice, faulty design, poor workmanship or delays in performance;
(c) as a result of corrections to the Employer’s Requirements or to other information provided by or on behalf of the Employer(except for Rely-Upon Information) or to any error, inaccuracy or omission of any kind in the Employer’s Requirements arising out of or in connection with the Contractor’s failure to examine and verify the Employer’s Requirements; or
(d) to implement alterations and adjustments to the design of the Works which form part of the normal engineering development included within the scope of the Employer’s Requirements or which are required for the logical completion of design in accordance with the Employer’s Requirements and the normal standards of professional process plant engineering including alterations and adjustments required for safety

Kết quả (Việt) 1:

Sự kiện UNo sẽ gây ra bất kỳ sự gia tăng của giá hợp đồng và/hoặc bất kỳ điều chỉnh lịch trình, đến mức mà sửa đổi như vậy, xóa và/hoặc bổ sung vào các công trình có yêu cầu hoặc bất kỳ sự chậm trễ cho lịch trình được gây ra:(a) là kết quả của hành động hoặc thiếu sót của các nhà thầu, Subcontractor bất kỳ hoặc nhân viên của họ, bao gồm nhưng không giới hạn không phù hợp với các điều khoản và điều kiện của hợp đồng tương ứng của họ; (b) để khắc phục lỗi các nhà thầu, Subcontractor bất kỳ hoặc nhân viên của họ để thực hiện tương ứng của họ làm việc theo yêu cầu của hợp đồng như, nhưng không giới hạn lỗi, thiếu sót, người nghèo thực hành kỹ thuật, thiết kế bị lỗi, tay nghề kém hay sự chậm trễ trong hoạt động; (c) là kết quả của chỉnh sửa với yêu cầu của nhà tuyển dụng hoặc các thông tin khác được cung cấp bởi hoặc thay mặt cho nhà tuyển dụng (ngoại trừ dựa vào thông tin) hoặc bất kỳ lỗi, không chính xác hoặc thiếu sót nào của bất kỳ loại trong yêu cầu của nhà tuyển dụng phát sinh ra của hoặc liên quan đến sự thất bại của nhà thầu để xem xét và xác minh yêu cầu của nhà tuyển dụng; hoặc(d) để thực hiện thay đổi và điều chỉnh thiết kế của công trình mà tạo thành một phần của sự phát triển kỹ thuật thông thường bao gồm trong phạm vi yêu cầu của chủ nhân hoặc đó được yêu cầu cho việc hoàn thành hợp lý của thiết kế phù hợp với yêu cầu của nhà tuyển dụng, bình thường tiêu chuẩn của chuyên gia xử lý kỹ thuật nhà máy bao gồm các thay đổi và điều chỉnh cần thiết cho an toàn

Kết quả (Việt) 2:

Uno sự kiện sẽ dẫn đến bất kỳ sự gia tăng của giá hợp đồng và / hoặc bất kỳ điều chỉnh Biểu, đến mức mà những sửa đổi, xóa và / hoặc bổ sung cho trình được yêu cầu hoặc bất kỳ sự chậm trễ để Schedule là do:
(a) là kết quả của hành vi hay thiếu sót của nhà thầu, bất kỳ nhà thầu phụ hoặc nhân viên của họ bao gồm nhưng không giới hạn ở việc không tuân thủ các điều khoản và điều kiện của hợp đồng tương ứng của họ;
(b) để sửa chữa lỗi của Nhà thầu, bất kỳ nhà thầu phụ hoặc nhân viên của họ để thực hiện của họ công việc tương ứng phù hợp với các yêu cầu của hợp đồng như nhưng không giới hạn lỗi, thiếu sót, thực hành kỹ thuật kém, lỗi thiết kế, tay nghề kém hoặc chậm trễ trong việc thực hiện;
(c) như là một kết quả của sự điều chỉnh để yêu cầu của nhà tuyển dụng hoặc các thông tin khác được cung cấp bởi hoặc thay mặt cho các nhà tuyển dụng (trừ Dựa-Upon Thông tin) hoặc đến bất kỳ lỗi, thiếu chính xác hoặc bỏ sót bất kỳ loại trong yêu cầu của nhà tuyển dụng phát sinh từ hoặc liên quan đến sự thất bại của nhà thầu để kiểm tra và xác minh yêu cầu của nhà tuyển dụng; hoặc
(d) để thực hiện các thay đổi và điều chỉnh thiết kế của công trình mà tạo thành một phần của sự phát triển kỹ thuật thông thường bao gồm trong phạm vi yêu cầu của nhà tuyển dụng hoặc được yêu cầu để hoàn thành hợp lý của các thiết kế phù hợp với yêu cầu của nhà tuyển dụng và bình thường tiêu chuẩn kỹ thuật nhà máy quá trình chuyên nghiệp bao gồm các thay đổi và điều chỉnh cần thiết cho an toàn