I saw he was going to marry her, fo

I saw he was going to marry her, for family, perhaps political reasons; because her rank and connexions suited him; I felt he had not given her his love, and that her qualifications were ill adapted to win from him that treasure. This was the point—this was where the nerve was touched and teazed—this was where the fever was sustained and fed: she could not charm him. (2.3.27)

Jane is really hot and bothered by the idea that Rochester is going to marry Blanche, not just because she’s jealous, but also because she can tell that they are so unsuited and that Rochester himself knows exactly how flawed and unpleasant Blanche is.

Jane herself knows exactly how to "charm" Rochester, how to argue with him and keep him amused and even how to make him love her. Basically, the way Jane feels here is the way we feel when we see someone doing something badly that we know how to do well. She wants to take Rochester away and show Blanche how this relationship should be done—but she can’t. She has to watch and suffer in silence, as usual.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi thấy ông sẽ kết hôn với cô, cho gia đình, lý do có lẽ chính trị; bởi vì xếp hạng và connexions của mình phù hợp với ông ta; Tôi cảm thấy ông đã không cho cô ấy là tình yêu của mình, và rằng văn bằng của cô đã bị bệnh thích nghi để giành chiến thắng từ ông rằng kho báu. Đây là điểm-đây là nơi mà các dây thần kinh đã được xúc động và teazed-đây là nơi mà cơn sốt được duy trì và cho ăn: cô không thể quyến rũ anh ta. (2.3.27)Jane là thực sự nóng và làm phiền bởi những ý tưởng rằng Rochester là sẽ kết hôn với Blanche, không chỉ vì cô ấy ghen tuông, nhưng cũng vì cô có thể nói rằng họ là như vậy bom và Rochester mình biết chính xác làm thế nào thiếu sót và khó chịu Blanche.Jane mình biết chính xác làm thế nào để "quyến rũ" Rochester, làm thế nào để tranh luận với anh ta và giữ anh ta amused và thậm chí làm thế nào để làm cho anh ta tình yêu của mình. Về cơ bản, cách Jane cảm thấy đây là cách chúng ta cảm thấy khi chúng ta nhìn thấy ai đó làm một cái gì đó xấu mà chúng ta biết làm thế nào để làm tốt. Cô muốn lấy Rochester đi và hiển thị Blanche làm thế nào mối quan hệ này nên được thực hiện- nhưng cô ấy không thể. Cô đã để xem và đau khổ trong im lặng, như bình thường.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi thấy anh ấy sẽ cưới cô ấy, cho gia đình, lý do có lẽ chính trị; bởi vì cấp bậc và Connexions của mình phù hợp với anh ta; Tôi cảm thấy ông đã không cho cô tình yêu của mình, và rằng trình độ của cô đã bị bệnh thích nghi để giành chiến thắng từ anh ấy kho báu đó. Đây là điểm này là nơi mà các dây thần kinh rất cảm động và teazed-đây là nơi sốt được duy trì và cho ăn: cô không thể quyến rũ anh ta. (2.3.27) Jane là thực sự nóng và làm phiền bởi những ý tưởng mà Rochester sẽ kết hôn với Blanche, không chỉ bởi vì cô ấy ghen, nhưng cũng bởi vì cô có thể nói rằng họ là như vậy không phù hợp và Rochester mình biết chính xác như thế nào thiếu sót và khó chịu Blanche là. Jane mình biết chính xác làm thế nào để "quyến rũ" Rochester, làm thế nào để tranh luận với anh và giữ anh ta thích thú và thậm chí làm thế nào để làm cho anh ta yêu cô ấy. Về cơ bản, cách Jane cảm thấy đây là cách chúng ta cảm nhận được khi chúng ta nhìn thấy một người nào đó làm một cái gì đó xấu mà chúng ta biết làm thế nào để làm tốt. Cô muốn lấy Rochester đi và hiển thị Blanche như thế nào mối quan hệ này nên được thực hiện, nhưng cô không thể. Cô có xem và chịu đựng trong im lặng, như thường lệ.