The First ThanksgivingThe first Ame

The First Thanksgiving
The first American Thanksgiving was celebrated in 1621, to commemorate the harvest reaped by the Plymouth Colony after a harsh winter. In that year Governor William Bradford proclaimed a day of thanksgiving. The colonists celebrated it as a traditional English harvest feast, to which they invited the local Wampanoag Indians.
A New National Holiday
By the mid–1800s, many states observed a Thanksgiving holiday. Meanwhile, the poet and editor Sarah J. Hale had begun lobbying for a national Thanksgiving holiday. During the Civil War, President Abraham Lincoln, looking for ways to unite the nation, discussed the subject with Hale. In 1863 he gave his Thanksgiving Proclamation, declaring the last Thursday in November a day of thanksgiving.
In 1939, 1940, and 1941 Franklin D. Roosevelt, seeking to lengthen the Christmas shopping season, proclaimed Thanksgiving the third Thursday in November. Controversy followed, and Congress passed a joint resolution in 1941 decreeing that Thanksgiving should fall on the fourth Thursday of November, where it remains.

Kết quả (Việt) 1:

Các Lễ Tạ ơn đầu tiênCác Lễ Tạ ơn Mỹ đầu tiên được tổ chức năm 1621, để kỷ niệm vụ thu hoạch, thu hoạch của thuộc địa Plymouth sau một mùa đông khắc nghiệt. Trong năm đó thống đốc William Bradford tuyên bố một ngày Lễ Tạ ơn. Các thực dân coi nó là một bữa cơm thu hoạch Anh truyền thống, mà họ mời người da đỏ Wampanoag địa phương.Một ngày lễ quốc gia mớiBởi giữa-thập niên 1800, nhiều tiểu bang quan sát một kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn. Trong khi đó, nhà thơ và biên tập viên Sarah J. Hale đã bắt đầu vận động hành lang cho một bác sĩ kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn. Trong cuộc nội chiến, tổng thống Abraham Lincoln, tìm cách thống nhất quốc gia, thảo luận về chủ đề với Hale. Năm 1863, ông đã cho ông tuyên bố Lễ Tạ ơn, tuyên bố cuối thứ năm trong tháng mười một một ngày của Lễ Tạ ơn.Vào năm 1939, năm 1940, và năm 1941 Franklin D. Roosevelt, tìm cách kéo dài mùa mua sắm Giáng sinh, tuyên bố Lễ Tạ ơn thứ năm thứ ba vào tháng mười một. Tranh cãi theo, và quốc hội Hoa Kỳ thông qua một nghị quyết phần trong năm 1941 decreeing Lễ Tạ ơn nên rơi vào thứ năm thứ tư của tháng mười một, nơi mà nó vẫn còn.

Kết quả (Việt) 2:

Lễ Tạ Ơn đầu tiên
The American Tạ Ơn đầu tiên được tổ chức năm 1621, để kỷ niệm mùa thu được của các Plymouth Colony sau một mùa đông khắc nghiệt. Trong năm mà Thống đốc William Bradford tuyên bố một ngày tạ ơn. Thực dân cử hành nó như là một lễ thu hoạch truyền thống nước Anh, mà họ mời các địa phương Wampanoag Ấn Độ.
Một quốc gia khách sạn Holiday New
Vào giữa những năm 1800, nhiều quốc gia quan sát một kỳ nghỉ Lễ Tạ Ơn. Trong khi đó, các nhà thơ và biên tập viên Sarah J. Hale đã bắt đầu vận động cho một kỳ nghỉ Lễ Tạ Ơn quốc gia. Trong cuộc nội chiến, Tổng thống Abraham Lincoln, tìm cách để đoàn kết các dân tộc, thảo luận về chủ đề với Hale. Năm 1863 ông đã cho Thanksgiving Tuyên Ngôn của mình, tuyên bố ngày Thứ Năm cuối cùng trong tháng mười một ngày tạ ơn.
Trong năm 1939, 1940, và 1941 Franklin D. Roosevelt, tìm cách kéo dài mùa mua sắm Giáng sinh, công bố Lễ Tạ Ơn vào thứ Năm thứ ba trong tháng mười một. Tranh cãi tiếp, và Quốc hội đã thông qua một nghị quyết chung vào năm 1941 decreeing Lễ Tạ Ơn nên rơi vào thứ năm thứ tư của tháng mười một, nơi nó vẫn còn.