Franklin’s life is full of charming

Franklin’s life is full of charming stories which all young men should know

—how he peddled ballads in Boston, and stood, the guest of kings, in Europe;

how he worked his passage as a stowaway to Philadelphia,

and rode in the queen's own litter in France;

how he walked the streets of Philadelphia, homeless and unknown,

with three-penny rolls for his breakfast,and dined at the tables of princess,

and received his friends in a palace;

how he raised a kite from a cow shed,

and was showered with all the high degrees the colleges of the world could give;

how he was duped by a false friend as a boy,

and became the friend of all humanity as a man;

how he was made Major General Franklin,only to resign because,

as he said, he was no soldier,and yet helped to organize the army

that stood before the trained troops of England and Germany.

This poor Boston boy, with scarcely a day’s schooling,

became master of six languages and never stopped studying;

this neglected apprentice tamed the lightning,

made his name famous,received degrees and diplomas from colleges in both hemispheres,

and became forever remembered as“Doctor Franklin”,

philosopher, patriot, scientist,philanthropist and statesman.

Self-made,self-taught,self-reared, the candle maker’s son gave light to all the world;

the street ballad seller set all men singing of liberty;

the runaway apprentice became the most sought-after man of two continents,

and brought his native land to praise and honor him.

He built America—for what our Republic is today is largely due to the prudence,

the forethought, the statesmanship, the enterprise,the wisdom,

and the ability of Benjamin Franklin.

He belongs to the world, but especially does he belong to America,

as the nations honored him while living,

so the Republic glorifies him when dead,

and has enshrined him in the choicest of its niches

—the one he regarded as the loftiest—the hearts of the common people,

from whom he had sprung and in their hearts Franklin will live forever.

Kết quả (Việt) 1:

Franklin của cuộc sống là đầy đủ của các câu chuyện duyên dáng mà tất cả mọi người trẻ nên biết-làm thế nào ông peddled ballad ở Boston, và đứng, các khách mời của các vị vua châu Âu;làm thế nào ông làm việc thông qua của ông như stowaway đến Philadelphia,và cưỡi trong rác của nữ hoàng tại Pháp;làm thế nào ông đã đi bộ trên đường phố của Philadelphia, vô gia cư và không rõ,với ba-penny cuộn cho bữa sáng của mình, và dined tại các bảng của công chúa,và nhận được bạn bè của mình trong một cung điện;làm thế nào ông nêu ra một chiếc diều từ một con bò kho,và được showered với tất cả các bằng cao đẳng trên thế giới có thể cung cấp cho;làm thế nào ông đã bị chúng lừa bịp do một người bạn giả như là một cậu bé,và trở thành người bạn của tất cả nhân loại như là một người đàn ông;làm thế nào ông được phong thiếu tướng Franklin, chỉ phải từ chức vì,như ông nói, ông là người lính không có, và chưa đã giúp để tổ chức quân độimà đứng trước các binh sĩ được đào tạo của Anh và Đức.Cậu bé Boston nghèo này, với hiếm một ngày của trường,trở thành bậc thầy của sáu ngôn ngữ và không bao giờ ngừng học tập;này người học việc bỏ rơi tamed sét,thực hiện của mình tên nổi tiếng, nhận được bằng cấp và bằng cấp từ trường cao đẳng trong cả hai bán cầu,và trở thành mãi mãi được nhớ đến như "Bác sĩ Franklin",nhà triết học, yêu nước, nhà khoa học, làm việc thiện và chính khách.Tự thực hiện, đã dạy tự, tự nuôi, nhà sản xuất nến Sơn đã cho ánh sáng để tất cả thế giới;người bán đường phố ballad thiết lập tất cả mọi người ca hát của tự do;đệ tử chạy trốn đã trở thành người đàn ông tìm kiếm nhiều nhất của hai châu lục,và đưa đất bản xứ của mình để khen ngợi và tôn vinh ông.Ông đã xây dựng America-cộng hòa của chúng tôi là gì hôm nay là chủ yếu là do sự khôn ngoan,mưu sự, việc quản lý nhà nước, doanh nghiệp, sự khôn ngoan,và khả năng của Benjamin Franklin.Ông thuộc về thế giới, nhưng đặc biệt là ông thuộc về Mỹ,như các quốc gia vinh danh ngài trong khi sống chung,do đó, Cộng hòa glorifies ông khi chết,và có tôn trọng anh ta trong kiềng hốc của nó-một trong những ông coi là các loftiest-trái tim của người dân thường,từ người mà ông đã bung và trong trái tim của họ Franklin sẽ sống mãi mãi.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc sống của Franklin là đầy những câu chuyện hấp dẫn mà tất cả những người đàn ông trẻ tuổi nên biết

-Làm thế nào anh rong ballad ở Boston, và đứng, các khách mời của vua, ở châu Âu,

cách ông làm việc trôi qua của mình như là một người lạ đến Philadelphia,

và cưỡi trong rác riêng của nữ hoàng ở Pháp;

làm thế nào anh bước đi trên đường phố Philadelphia, vô gia cư và chưa biết,

với ba xu cuộn cho bữa ăn sáng của mình, và ăn tối tại các bảng của công chúa,

và nhận được bạn bè của mình trong một cung điện;

cách ông nêu ra một diều từ một nhà kho bò,

và được tắm rửa với tất cả các độ cao của các trường đại học trên thế giới có thể cung cấp;

làm thế nào ông bị lừa bởi một người bạn giả dối như một cậu bé,

và trở thành bạn của tất cả nhân loại như một người đàn ông;

làm thế nào ông làm Thiếu Tướng Franklin, chỉ từ chức bởi vì,

như ông nói, ông không phải là quân nhân, nhưng đã giúp tổ chức quân đội

mà đứng trước hàng quân huấn luyện của đội tuyển anh và Đức.

Đây Boston cậu bé nghèo, với hầu như không học một ngày,

trở thành bậc thầy của sáu ngôn ngữ và không bao giờ ngừng học tập;

học việc bị quên lãng này thuần hóa sét,

làm nên tên tuổi nổi tiếng, nhận được bằng cấp từ các trường cao đẳng trong cả hai bán cầu,

và trở thành mãi mãi nhớ đến như là "Bác sĩ Franklin",

nhà triết học, nhà yêu nước, nhà khoa học, nhà từ thiện và chính khách.

tự làm, tự học, tự nuôi, con trai của nhà sản xuất nến đưa ánh sáng cho cả thế giới;

người bán ballad đường phố đặt tất cả những người đàn ông hát của tự do;

người học việc runaway đã trở thành người đàn ông tìm kiếm nhiều nhất của hai châu lục,

và mang lại quê hương của mình để ca ngợi và tôn vinh ông .

ông xây dựng Mỹ-cho những gì Cộng hòa của chúng tôi ngày hôm nay phần lớn là do sự thận trọng,

sự suy tính trước, những người có địa vị, doanh nghiệp, sự khôn ngoan,

và khả năng của Benjamin Franklin.

Nó thuộc về thế giới, nhưng đặc biệt là anh không thuộc về Mỹ ,

là các quốc gia vinh danh ông khi còn sống,

nên nước Cộng hòa tôn vinh ông khi chết,

và đã tôn ông trong choicest hốc của nó

-the một ông coi là cao nhất trước-trái tim của những người dân thường,

từ người mà ông đã xuất hiện và trong trái tim của họ Franklin sẽ sống mãi mãi.