ISC ’ s DHCP server is not the only

ISC ’ s DHCP server is not the only one available. One notable alternative is Dnsmasq ( http://freshmeat.net/projects/dnsmasq/ ), which combines DHCP and DNS functionality in one package. Dnsmasq isn ’ t as full - featured as either the ISC DHCP server or the BIND DNS server described in Chapter 6; however, it is easier to configure and is a good choice for a small network with simple needs.
In addition to handling DHCP clients, the ISC DHCP server handles the older Bootstrap Protocol (BOOTP). No additional confi guration is required to handle BOOTP, although some options are relevant only for DHCP. Typically, a DHCP server has a static IP address itself. When it comes time to declare a range of IP addresses the server should deliver, you must be careful to exclude the server ’ s own IP address from this range. If you compile your own kernel, as described in Chapter 2, “ Linux Kernel Confi guration, ” you should be aware of one kernel feature required by the DHCP server: the Packet Socket option, which is accessible from the Networking Options submenu when confi guring the kernel. This submenu is accessed from the Networking Support menu, as shown in Figure 7.1 for a 2.6.35.4 kernel.
c07

Kết quả (Việt) 1:

Hệ phục vụ DHCP ISC của không phải là người duy nhất có sẵn. Một cách thay thế đáng chú ý là Dnsmasq (http://freshmeat.net/projects/dnsmasq/), kết hợp chức năng DHCP và DNS trong một gói. Dnsmasq isn ' t như đầy đủ - đặc trưng như hệ phục vụ DHCP ISC hoặc các máy chủ DNS ràng buộc được diễn tả trong chương 6; Tuy nhiên, nó là dễ dàng hơn để cấu hình và là một lựa chọn tốt cho một mạng lưới nhỏ với nhu cầu đơn giản. Ngoài việc xử lý khách hàng DHCP, Hệ phục vụ DHCP ISC xử lý giao thức khởi động lớn (BOOTP). Không có guration confi bổ sung là cần thiết để xử lý BOOTP, mặc dù một số tùy chọn có liên quan chỉ cho DHCP. Thông thường, một máy chủ DHCP có một địa chỉ IP tĩnh chính nó. Khi nói thời gian để tuyên bố một dải địa chỉ IP máy chủ sẽ phân phối, bạn phải cẩn thận để loại trừ địa chỉ IP của máy chủ từ phạm vi này. Nếu bạn biên dịch hạt nhân riêng của bạn, như được diễn tả trong chương 2, "Linux Kernel Confi guration," bạn cần phải nhận thức của một hạt nhân tính năng theo yêu cầu của máy chủ DHCP: tùy chọn gói ổ cắm, có thể truy cập từ mạng tùy chọn menu con khi confi guring hạt nhân. Menu con này được truy cập từ trình đơn mạng hỗ trợ, như minh hoạ trong hình 7,1 cho một 2.6.35.4 hạt nhân. c07

Kết quả (Việt) 2:

Máy chủ DHCP ISC 's không phải là người duy nhất có sẵn. Một sự thay thế đáng chú ý là dnsmasq (http://freshmeat.net/projects/dnsmasq/), kết hợp giữa DHCP và DNS chức năng trong một gói. Dnsmasq isn 't như đầy đủ - đặc trưng như là một trong hai máy chủ DHCP ISC hoặc các máy chủ BIND DNS được mô tả trong Chương 6; Tuy nhiên, nó là dễ dàng hơn để cấu hình và là một lựa chọn tốt cho một mạng nhỏ với nhu cầu đơn giản.
Ngoài việc xử lý DHCP khách hàng, máy chủ DHCP ISC xử lý cũ Bootstrap Protocol (BOOTP). Không có thêm guration con fi là cần thiết để xử lý BOOTP, mặc dù một số tùy chọn có liên quan chỉ cho DHCP. Thông thường, một máy chủ DHCP có một địa chỉ IP tĩnh bản thân. Khi nói đến thời gian để khai báo một dải địa chỉ IP máy chủ sẽ cung cấp, bạn phải cẩn thận để loại trừ địa chỉ IP của máy chủ 's từ dải này. Nếu bạn biên dịch hạt nhân riêng của bạn, như được mô tả trong Chương 2, "Linux Kernel Con fi guration", bạn cần phải nhận thức một tính năng hạt nhân theo yêu cầu của các máy chủ DHCP: tùy chọn Packet Socket, có thể truy cập từ các tùy chọn Networking menu con khi con fi guring hạt nhân. Menu con này được truy cập từ menu Hỗ trợ mạng, như thể hiện trong hình 7.1 cho một kernel 2.6.35.4.
C07