There is increasing evidence that p

There is increasing evidence that parents' lifestyle and the environment they inhabit even long before they have children may influence the health of their offspring. A current study, led by researchers from the Novo Nordisk Foundation Center for Basic Metabolic Research, sheds light on how.
Researchers in Associate Professor Romain Barrès' laboratory compared sperm cells from 13 lean men and 10 obese men and discovered that the sperm cells in lean and obese men, respectively, possess different epigenetic marks that could alter the next generation's appetite, as reported in the medical journal Cell Metabolism.
A second major discovery was made as researchers followed six men before and one year after gastric-bypass surgery (an effective intervention to lose weight) to find out how the surgery affected the epigenetic information contained in their sperm cells. The researchers observed an average of 4,000 structural changes to sperm cell DNA from the time before the surgery, directly after, and one year later.
"We certainly need to further examine the meaning of these differences; yet, this is early evidence that sperm carries information about a man's weight. And our results imply that weight loss in fathers may influence the eating behaviour or their future children," says Romain Barrès.
Inspiration
"Epidemiological observations revealed that acute nutritional stress, e.g. famine, in one generation can increase the risk of developing diabetes in the following generations," Romain Barrès states. He also referenced a study that showed that the availability of food in a small Swedish village during a time of famine correlated with the risk of their grandchildren developing cardiometabolic diseases.
The grandchildren's health was likely influenced by their ancestors' gametes (sperm or egg), which carried specific epigenetic marks -- e.g. chemical additions to the protein that encloses the DNA, methyl groups that change the structure of the DNA once it is attached, or molecules also known as small RNAs. Epigenetic marks can control the expression of genes, which has also been shown to affect the health of offspring in insects and rodents.
Molecular carrier
"In our study, we have identified the molecular carrier in human gametes that may be responsible for this effect," says Barrès.
By detecting differences in small RNA expressions (where the function is not yet determined) and DNA methylation patterns, the researchers have proven that weight loss can change the epigenetic information men carry in their spermatozoa. In other words, what is transmitted in the father's sperm can potentially affect the development of a future embryo and, ultimately, it can shape the child's physiology.
"We did not expect to see such important changes in epigenetic information due to environmental pressure," says Barrès. "Discovering that lifestyle and environmental factors, such as a person's nutritional state, can shape the information in our gametes and thereby modify the eating behaviour of the next generation is, to my mind, an important find," he adds.
Obesity
If we consider it in an obesity context, a worldwide heritable metabolic disorder which is sensitive to environmental conditions (diet and physical activity) the discovery that weight loss in fathers-to-be potentially affects the eating behaviour of their offspring is ground-breaking.
"Today, we know that children born to obese fathers are predisposed to developing obesity later in life, regardless of their mother's weight. It's another critical piece of information that informs us about the very real need to look at the pre-conception health of fathers" says Ida Donkin, MD and one of the lead authors of the paper. She continues, "And it's a message we need to disseminate in society."
"The study raises awareness about the importance of lifestyle factors, particularly our diet, prior to conception. The way we eat and our level of physical activity before we conceive may be important to our future children's health and development," says Soetkin Versteyhe, co-first author of the paper.
It is still early days in this field of research, but the study disrupts the current assumption that the only thing our gametes carry is genetic information, and there is nothing we can do about it. Traits that we once thought were inevitable could prove modifiable, and what we do in life may have implications not only for our own health but also the health of our children and even our grandchildren. This work opens up new avenues for investigations of possible intervention strategies to prevent the transmission of disorders such as obesity to future generations.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là ngày càng tăng bằng chứng rằng cha mẹ lối sống và môi trường mà họ sinh sống lâu dài ngay cả trước khi họ có trẻ em có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của con cái của họ. Một nghiên cứu hiện tại, do nhà nghiên cứu từ Novo Nordisk nền tảng trung tâm nghiên cứu trao đổi chất cơ bản, nhà kho ánh sáng trên làm thế nào.Các nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm phó giáo sư Romain Barrès' so sánh các tế bào tinh trùng từ 13 người đàn ông gầy và 10 người béo phì và phát hiện ra rằng các tế bào tinh trùng ở người đàn ông gầy và béo phì, tương ứng, có nhãn hiệu biểu sinh khác nhau mà có thể thay đổi các thế hệ tiếp theo của sự ngon miệng, như báo cáo trong tạp chí y tế chuyển hóa tế bào.Một phát hiện lớn thứ hai được thực hiện như nhà nghiên cứu sau sáu người đàn ông trước và một năm sau khi phẫu thuật dạ dày bỏ qua (một can thiệp có hiệu quả để giảm cân) để tìm hiểu làm thế nào phẫu thuật ảnh hưởng biểu sinh thông tin trong các tế bào tinh trùng của họ. Các nhà nghiên cứu quan sát thấy trung bình 4.000 thay đổi cấu trúc tế bào tinh trùng DNA từ thời gian trước khi phẫu thuật, trực tiếp sau khi, và một năm sau đó."Chúng tôi chắc chắn cần phải tiếp tục kiểm tra ý nghĩa của những sự khác biệt; Tuy nhiên, điều này là bằng chứng đầu rằng tinh trùng mang thông tin về trọng lượng của một người đàn ông. Và kết quả của chúng tôi hàm ý rằng giảm cân trong ông bố có thể ảnh hưởng đến hành vi ăn uống hoặc con cái của họ trong tương lai,"nói Romain Barrès.Cảm hứngRomain Barrès "Dịch tễ học quan sát tiết lộ rằng căng thẳng dinh dưỡng cấp tính, ví dụ như nạn đói, trong một thế hệ có thể làm tăng nguy cơ phát triển bệnh tiểu đường trong các thế hệ sau đây," tiểu bang. Ông cũng tham chiếu một nghiên cứu cho thấy rằng sự sẵn có của thực phẩm trong một ngôi làng nhỏ của Thụy Điển trong một thời gian của nạn đói tương quan với nguy cơ phát triển bệnh cardiometabolic cháu của họ.Sức khỏe của cháu có khả năng chịu ảnh hưởng của tổ tiên của họ giao tử (tinh trùng hoặc trứng), mang nhãn hiệu biểu sinh cụ thể - ví dụ như hóa chất bổ sung vào protein mà bao quanh DNA, nhóm methyl thay đổi cấu trúc của DNA một khi nó được gắn vào, hoặc phân tử cũng được gọi là nhỏ Rnas và Bắc Ireland. Nhãn hiệu biểu sinh có thể kiểm soát sự biểu hiện của gen, mà cũng đã được thể hiện để ảnh hưởng đến sức khỏe của con cái trong côn trùng và động vật gặm nhấm.Tàu sân bay phân tử"Trong nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi đã xác định được chiếc tàu sân bay phân tử trong giao tử của con người có thể chịu trách nhiệm về hiệu ứng này," ông Barrès.Bằng cách phát hiện sự khác biệt trong biểu thức RNA nhỏ (nơi các chức năng không được xác định) và ADN methylation mô hình, các nhà nghiên cứu đã chứng minh rằng giảm cân có thể thay đổi các thông tin biểu sinh người đàn ông thực hiện tại của spermatozoa. Nói cách khác, những gì được truyền trong tinh trùng của người cha có thể có khả năng ảnh hưởng đến sự phát triển của một phôi thai trong tương lai, và cuối cùng, nó có thể định hình sinh lý học của trẻ em."Chúng tôi đã không mong đợi để xem những thay đổi quan trọng trong các thông tin biểu sinh do áp lực môi trường," ông Barrès. "Khám phá rằng lối sống và yếu tố môi trường, chẳng hạn như nhà nước dinh dưỡng của một người, có thể hình thành các thông tin trong giao tử của chúng tôi và do đó thay đổi hành vi ăn uống của thế hệ tiếp theo, để tâm trí của tôi, một tìm kiếm quan trọng," ông nói thêm.Béo phìNếu chúng tôi xem xét nó trong một bối cảnh béo phì, một di truyền rối loạn chuyển hóa trên toàn thế giới đó là nhạy cảm với điều kiện môi trường (chế độ ăn uống và hoạt động thể chất) việc khám phá ra rằng giảm cân trong cha-to-be có khả năng ảnh hưởng đến hành vi ăn uống của con cái của họ là phá vỡ mặt đất."Hôm nay, chúng tôi biết rằng trẻ em sinh ra để béo phì ông bố được predisposed để phát triển bệnh béo phì sau này trong cuộc sống, bất kể trọng lượng của mẹ của họ. Nó là một mảnh quan trọng của thông tin mà thông báo cho chúng tôi về sự cần thiết rất thực tế để xem xét sức khỏe quan niệm trước của ông bố"ông Ida Donkin, MD và một trong những tác giả chính của giấy. Cô vẫn tiếp tục, "và nó là một thông điệp mà chúng ta cần để phổ biến trong xã hội.""Nghiên cứu làm tăng nhận thức về tầm quan trọng của yếu tố phong cách sống, đặc biệt ăn kiêng của chúng tôi, trước khi thụ thai. Cách chúng ta ăn và chúng tôi mức độ hoạt động thể chất trước khi chúng tôi thụ thai có thể là quan trọng đối với chúng tôi trong tương lai của trẻ em sức khỏe và phát triển,"nói Soetkin Versteyhe, tác giả đồng đầu tiên của tờ giấy.Đó là ngày đầu tiên vẫn còn trong lĩnh vực này của nghiên cứu, nhưng nghiên cứu sẽ phá vỡ giả định hiện tại rằng điều duy nhất chúng tôi giao tử mang thông tin di truyền, và không có gì chúng tôi có thể làm gì về nó. Đặc điểm mà chúng tôi khi suy nghĩ là không thể tránh khỏi có thể chứng minh sửa đổi, và những gì chúng tôi làm trong cuộc sống có thể có tác động không chỉ cho sức khỏe của riêng của chúng tôi mà còn là sức khỏe của trẻ em của chúng tôi và thậm chí cháu của chúng tôi. Công việc này sẽ mở ra con đường mới cho nghiên cứu chiến lược có thể can thiệp để ngăn chặn việc truyền các rối loạn như béo phì cho thế hệ tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy lối sống của cha mẹ và môi trường mà họ đang sống thậm chí lâu trước khi họ có con có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của con cái họ. Một nghiên cứu hiện nay, dẫn đầu bởi các nhà nghiên cứu từ Trung tâm Foundation Novo Nordisk cho Basic Metabolic Nghiên cứu, làm sáng tỏ như thế nào.
Các nhà nghiên cứu tại phòng thí nghiệm so sánh các tế bào tinh trùng Phó giáo sư Romain Barres 'từ 13 người đàn ông gầy và 10 đàn ông béo phì và phát hiện ra rằng các tế bào tinh trùng trong nạc và người đàn ông béo phì, tương ứng, có dấu hiệu biểu sinh khác nhau có thể làm thay đổi sự thèm ăn của thế hệ tiếp theo, như báo cáo trong Metabolism tạp chí Cell y tế.
Một phát hiện quan trọng thứ hai được thực hiện như nhà nghiên cứu theo sáu người đàn ông trước và một năm sau khi phẫu thuật dạ dày-bypass (một hiệu quả can thiệp để giảm cân) để tìm hiểu làm thế nào các phẫu thuật ảnh hưởng đến thông tin chứa trong các tế bào biểu sinh tinh trùng của họ. Các nhà nghiên cứu quan sát thấy trung bình 4.000 thay đổi cấu trúc DNA tế bào tinh trùng từ thời điểm trước khi phẫu thuật, trực tiếp sau đó, và một năm sau đó.
"Chúng tôi chắc chắn cần phải xem xét thêm ý nghĩa của những sự khác biệt, thế nhưng, đây là bằng chứng đầu rằng tinh trùng mang thông tin về trọng lượng của một người đàn ông. Và kết quả của chúng tôi ngụ ý rằng giảm cân ở những người cha có thể ảnh hưởng đến hành vi ăn hoặc đứa con tương lai của họ ", Romain Barres nói.
Inspiration" quan sát dịch tễ học cho thấy căng thẳng dinh dưỡng cấp tính, ví dụ như nạn đói, trong một thế hệ có thể làm tăng nguy cơ phát triển bệnh tiểu đường ở những thế hệ sau ", Romain Barres bang.
Ông cũng tham khảo một nghiên cứu cho thấy sự sẵn có của thức ăn trong một ngôi làng Thụy Điển nhỏ trong một thời đói kém, tương quan với nguy cơ cháu của họ đang phát triển các bệnh tim mạch.
Sức khỏe của cháu đã có khả năng chịu ảnh hưởng của giao tử (tinh trùng hoặc trứng) của tổ tiên chúng, mà thực dấu biểu sinh cụ thể - ví dụ như bổ sung hóa chất để các protein mà có chứa DNA, nhóm methyl thay đổi cấu trúc của DNA khi nó được đính kèm, hoặc phân tử còn được gọi là RNA nhỏ. Dấu biểu sinh có thể kiểm soát sự biểu hiện của gen, mà cũng đã được chứng minh là ảnh hưởng đến sức khỏe của con cái trong loài côn trùng và động vật gặm nhấm.
Vận chuyển phân tử
"Trong nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi đã xác định được các hãng phân tử trong giao tử của con người mà có thể chịu trách nhiệm cho hiệu ứng này," nói Barres.
Bằng cách phát hiện những khác biệt trong các biểu thức nhỏ RNA (nơi mà chức năng không phải là chưa xác định) và các mẫu ADN methylation, các nhà nghiên cứu đã chứng minh rằng việc giảm cân có thể thay đổi các thông tin người đàn ông biểu sinh mang theo trong tinh trùng của họ. Nói cách khác, những gì được truyền trong tinh trùng của người cha có khả năng có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của phôi thai trong tương lai, và cuối cùng, nó có thể định hình sinh lý của đứa trẻ.
"Chúng tôi không mong đợi để xem những thay đổi quan trọng như vậy trong thông tin biểu sinh do áp lực môi trường" nói Barres. "Khám phá ra rằng lối sống và môi trường các yếu tố, chẳng hạn như tình trạng dinh dưỡng của một người, có thể định hình các thông tin trong giao tử của chúng tôi và do đó làm thay đổi hành vi ăn uống của thế hệ tiếp theo là, để tâm trí của tôi, một khám phá quan trọng", ông nói thêm.
Béo phì
Nếu chúng ta xem xét nó trong một bối cảnh bệnh béo phì, rối loạn chuyển hóa, di truyền được trên toàn thế giới đó là nhạy cảm với điều kiện môi trường (chế độ ăn uống và hoạt động thể chất) phát hiện ra rằng giảm cân ở những người cha-to-thể gây ảnh hưởng đến hành vi ăn uống của con cái của họ là mang tính đột phá.
"Hôm nay, chúng ta biết rằng trẻ em sinh ra để cha béo phì dễ mắc béo phì sau này trong cuộc sống, bất kể cân nặng của mẹ mình. Đó là một phần quan trọng của thông tin để thông báo cho chúng tôi về nhu cầu rất thực tế để xem xét sức khỏe trước khi thụ thai của người cha "nói Ida Donkin, MD và một trong những tác giả chính của bài báo. Cô tiếp tục, "Và đó là một thông điệp chúng ta cần phải phổ biến trong xã hội."
"Nghiên cứu nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của các yếu tố lối sống, đặc biệt là chế độ ăn uống của chúng tôi, trước khi thụ thai. Cách chúng ta ăn và mức độ của chúng tôi hoạt động thể chất trước khi chúng ta nhận thức có thể là quan trọng đối với sức khỏe và phát triển của trẻ trong tương lai của chúng tôi ", Soetkin Versteyhe, tác giả đồng đầu tiên của bài báo cho biết.
Nó vẫn là ngày đầu trong lĩnh vực nghiên cứu, nhưng nghiên cứu này sẽ phá vỡ các giả định hiện tại là điều duy nhất giao tử của chúng tôi mang theo là di truyền thông tin, và không có gì chúng ta có thể làm gì về nó. Những đặc điểm mà chúng tôi đã từng nghĩ là không thể tránh khỏi có thể chứng minh điều chỉnh được, và những gì chúng ta làm trong cuộc sống có thể có những tác động không chỉ cho sức khỏe của chúng ta mà còn cho sức khỏe của con em chúng ta và thậm chí cháu của chúng ta. Công việc này sẽ mở ra con đường mới cho việc điều tra của các chiến lược can thiệp có thể để ngăn chặn sự lây truyền các bệnh như béo phì cho các thế hệ tương lai.