6. No Rights GrantedAll Confidentia

6. No Rights Granted
All Confidential Information will remain the exclusive property of the Disclosing Party. Nothing in this Agreement shall be construed as granting any rights under any patent, copyright or other intellectual property right of the Disclosing Party, nor shall this Agreement grant the Receiving Party any rights in or to the other Party’s Confidential Information other than the limited right to review such Confidential Information solely for the purpose of determining whether to enter into the Relationship. Receiving Party acknowledges that nothing in this Agreement (a) requires the disclosure of any Confidential Information, which shall be disclosed, solely at the Disclosing Party’s option, or (b) requires the Disclosing Party to proceed with the Relationship or any transaction in connection with which the Confidential Information may be disclosed.

Kết quả (Việt) 1:

6. không có quyền Granted
thông tin bí mật tất cả sẽ vẫn là tài sản độc quyền của bên tiết lộ. Không có gì trong thỏa thuận này sẽ được hiểu như trao bất kỳ quyền nào dưới bất kỳ bằng sáng chế, bản quyền hoặc quyền tài sản trí tuệ của bên tiết lộ, và cũng không phải thỏa thuận này cấp bên nhận được bất kỳ quyền nào trong hoặc thông tin bí mật của bên kia khác hơn so với quyền hạn chế để xem lại các thông tin bí mật chỉ duy nhất cho mục đích xác định xem có nên tham gia vào mối quan hệ. Nhận được bên thừa nhận rằng không có gì trong này thỏa thuận (a) đòi hỏi việc tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật, mà sẽ được tiết lộ, chỉ duy nhất tại tùy chọn tiết lộ bên của, hoặc (b) yêu cầu tiết lộ bên để tiếp tục mối quan hệ hoặc giao dịch nào trong kết nối với mà thông tin bí mật có thể được tiết lộ.