The final selection of recommended

The final selection of recommended test methods was based mainly on their relation to one or
more of the key properties of self-compacting concrete (filling ability, passing ability, and
resistance to segregation) as well as on reproducibility and repeatability. The selection
process involved consideration of the outcome of an extensive experimental programme in
laboratory conditions and on site together with the general advantages and disadvantages of
each method (cost, portability, simplicity of operation and other practical aspects).

Kết quả (Việt) 1:

Việc lựa chọn cuối cùng của phương pháp thử nghiệm được đề nghị dựa chủ yếu vào các quan hệ một hoặcThêm các đặc tính quan trọng của tự nén bê tông (làm đầy khả năng, đi qua khả năng, vàsức đề kháng để phân biệt) cũng như trên reproducibility và độ. Việc lựa chọnquá trình tham gia xem xét kết quả của một chương trình thử nghiệm rộng rãi trongđiều kiện phòng thí nghiệm và trên các trang web cùng với tổng lợi thế và bất lợi củamỗi phương pháp (chi phí, tính di động, đơn giản của hoạt động và các khía cạnh thực tế).

Kết quả (Việt) 2:

Việc lựa chọn cuối cùng của phương pháp kiểm tra đề nghị chủ yếu dựa trên mối quan hệ với một hoặc
nhiều tính chất quan trọng của bê tông tự đầm (điền khả năng, vượt qua khả năng, và
khả năng chống phân biệt chủng tộc) cũng như về khả năng tái và lặp lại. Việc lựa chọn
quy trình liên quan đến việc xem xét các kết quả của một chương trình thực nghiệm sâu rộng trong
điều kiện phòng thí nghiệm và trên trang web cùng với những ưu điểm và nhược điểm chung của
mỗi phương thức (chi phí, tính di động, hoạt động đơn giản và các khía cạnh thực tế khác).