“At Petco animals always come first

“At Petco animals always come first,” says the Web site of Petco Animal Supplies, Inc. Established in 1965, the company is a leading retailer of pet supplies, from cat collars to aquariums to pet food. It operates more than
850 stores in 49 states and the District of Columbia, and sells more than 10,000 pet-related products. To accom- modate customers, it also operates an online store.
Because Petco maintains thousands of products in its warehouses, and because receiving and shipping takes place often, it must track in real time the location of each item. In its three main warehouses, workers
use handheld devices equipped with both barcode and RFID capabilities. They are used to scan product bar- codes, record inventory receipts, and track shipping instructions and execution. Because of the large num- ber of stores and the huge variety of items, Petco is highly sensitive to disruptions and downtime of its information systems. Downtime may cause significant financial damage due to lost sales.
All this data must be recorded and backed up. Petco used magnetic tapes to back up data every few hours, but the approach was far from ideal. Tape backup is reliable, but the latency of a few hours posed a risk. If electric power was lost, so was several hours of data that could not be recorded. Also, recording on tape is labor-intensive, because tapes must be manually mounted and dismounted. Rewinding tapes is time- consuming, and therefore delays availability of new tapes for recording.
Another issue with data storage was that the com- pany used the DAS (direct-attached storage) approach: each computer backed up to its own magnetic disk. The data could not be shared by all computers. This created two problems. Many of the disks were underutilized; much space—up to 50 percent—was never used. As the company grows, the total underuti- lized disk space grows as well. In addition, sharing the stored data was challenging.
To overcome these problems, Petco IT staff tried mirroring. In disk mirroring, the entire disk is automati- cally copied to a backup disk. While this reduces labor and makes data available immediately from the mirror disk, it also presents a problem. If the original disk is corrupt, such as infected with a virus, so is the mir-
ror disk.

Kết quả (Việt) 1:

"Tại Petco động vật luôn luôn đến đầu tiên," nói rằng trang Web của Petco thú vật, Inc. được thành lập vào năm 1965, công ty là một cửa hàng bán lẻ hàng đầu của nguồn cung cấp vật nuôi, từ cát cổ áo cho hồ cá cảnh để thực phẩm vật nuôi. Nó hoạt động nhiều hơn850 mua sắm tại 49 tiểu bang và đặc khu Columbia, và bán hơn 10.000 sản phẩm liên quan đến thú cưng. Accom - modate khách hàng, nó cũng điều hành một cửa hàng trực tuyến.Vì Petco duy trì hàng ngàn sản phẩm trong kho của nó, và do tiếp nhận và vận chuyển diễn ra thường xuyên, nó phải theo dõi trong thời gian thực vị trí của mỗi mục. Trong kho chính ba của nó, người lao độngsử dụng thiết bị cầm tay được trang bị với khả năng RFID và mã vạch. Chúng được sử dụng để quét sản phẩm mã vạch, ghi lại các hóa đơn hàng tồn kho, và theo dõi vận chuyển hướng dẫn và thực hiện. Bởi vì lớn num-ber các cửa hàng và sự đa dạng rất lớn của mục, Petco là rất nhạy cảm với sự gián đoạn và thời gian chết của hệ thống thông tin của mình. Thời gian chết có thể gây ra thiệt hại tài chính đáng kể do doanh số bán hàng bị mất.Tất cả các dữ liệu này phải được ghi lại và sao lưu. Petco sử dụng từ băng sao lưu dữ liệu mỗi vài giờ, nhưng cách tiếp cận là xa lý tưởng. Sao lưu băng là đáng tin cậy, nhưng độ trễ của vài giờ đặt ra một nguy cơ. Nếu điện đã bị mất, vì vậy đã là một vài giờ của dữ liệu có thể không được ghi lại. Ngoài ra, ghi âm trên băng là lao động, bởi vì băng phải được tự gắn kết và dismounted. Tua lại băng là thời gian - tiêu thụ, và do đó sự chậm trễ sẵn có của băng mới cho ghi âm.Các vấn đề khác với dữ liệu lưu trữ là rằng các com pany sử dụng cách tiếp cận DAS (lưu trữ đính kèm trực tiếp): mỗi máy tính sao lưu vào đĩa từ riêng của mình. Dữ liệu có thể không được chia sẻ bởi tất cả các máy tính. Điều này tạo ra hai vấn đề. Nhiều người trong số các đĩa đã được underutilized; không gian nhiều-lên đến 50 phần trăm-không bao giờ được sử dụng. Khi công ty phát triển, không gian đĩa tất cả underuti-lized phát triển là tốt. Ngoài ra, chia sẻ lưu trữ dữ liệu là khó khăn.Để khắc phục những vấn đề này, nhân viên Petco nó đã cố gắng phản ánh. Trong đĩa ánh xạ, toàn bộ đĩa là theo-cally sao chép vào một đĩa sao lưu. Trong khi điều này làm giảm lao động và làm cho dữ liệu có sẵn ngay lập tức từ máy nhân bản đĩa, nó cũng trình bày một vấn đề. Nếu đĩa ban đầu bị hỏng, chẳng hạn như nhiễm virus, do đó là mir-RoR đĩa.

Kết quả (Việt) 2:

"Tại Petco động vật luôn luôn đi đầu tiên," trang web của Supplies Petco Animal nói, Inc Được thành lập vào năm 1965, công ty là một nhà bán lẻ hàng đầu của vật nuôi, từ vòng cổ mèo để bể cá để nuôi ăn. Nó hoạt động với hơn
850 cửa hàng tại 49 bang và quận Columbia, và bán hơn 10.000 sản phẩm vật nuôi liên quan. Để accom- khách hàng modate, nó cũng điều hành một cửa hàng trực tuyến.
Bởi vì Petco duy trì hàng ngàn sản phẩm trong kho của nó, và bởi vì tiếp nhận và vận chuyển diễn ra thường xuyên, nó phải theo dõi trong thời gian thực vị trí của từng hạng mục. Trong ba kho hàng chính của mình, nhân viên
sử dụng các thiết bị cầm tay được trang bị với cả mã vạch và khả năng RFID. Chúng được sử dụng để quét mã thanh sản phẩm, biên nhận hàng tồn kho kỷ lục, và theo dõi hướng dẫn vận chuyển và thực hiện. Bởi vì các num lượng lớn các cửa hàng và sự đa dạng rất lớn của các mặt hàng, Petco là rất nhạy cảm với sự gián đoạn và thời gian chết của hệ thống thông tin của nó. Thời gian chết có thể gây ra thiệt hại đáng kể về tài chính do doanh số bán mất.
Tất cả các dữ liệu này phải được ghi chép và sao lưu. Petco sử dụng băng từ sao lưu dữ liệu mỗi vài giờ, nhưng cách tiếp cận này là xa lý tưởng. Tape backup là đáng tin cậy, nhưng độ trễ của một vài giờ đặt ra một nguy cơ. Nếu nguồn điện bị mất, vì vậy đã được một số giờ của dữ liệu mà có thể không được ghi lại. Ngoài ra, ghi âm trên băng là thâm dụng lao động, bởi vì băng phải được tự gắn và tháo dỡ. Tua băng là tốn nhiều thời gian, và do đó làm chậm sẵn có của băng mới cho ghi âm.
Một vấn đề khác với lưu trữ dữ liệu là các pany com sử dụng (lưu trữ gắn trực tiếp) Phương pháp DAS: mỗi máy tính được sao lưu vào đĩa từ tính riêng của mình. Các dữ liệu không thể được chia sẻ bởi tất cả các máy tính. Điều này tạo ra hai vấn đề. Nhiều người trong số các đĩa được sử dụng đúng mức; nhiều không gian lên đến 50 phần trăm, không bao giờ được sử dụng. Khi công ty phát triển, tổng số không gian đĩa lized underuti- phát triển là tốt. Ngoài ra, việc chia sẻ các dữ liệu được lưu trữ là một thách thức.
Để khắc phục những vấn đề này, nhân viên IT Petco đã cố gắng phản ánh. Trong đĩa ánh xạ, toàn bộ đĩa là Cally automati- sao chép vào một đĩa sao lưu. Trong khi điều này làm giảm lao động và làm cho dữ liệu có sẵn ngay từ đĩa gương, nó cũng trình bày một vấn đề. Nếu đĩa gốc là tham nhũng, như bị nhiễm virus, do đó, là mir-
đĩa ROR.