Subject: HGIH : SeABank : Japanese

Subject: HGIH : SeABank : Japanese yen
Hello Ms. Thuy,

I wonder if you would be able to assist.

We have a significant number of Japanese guests staying at the Hilton Garden Inn Hanoi - several of which require to change Japanese Yen currency into Vietnamese Dong. They have been told that SeABank are unable to assist in this transaction resulting in guests having to visit the HSBC Bank at the Red River Building.

Would it be possible - pending the issuance if the foreign exchange license to the Hilton Garden Inn Hanoi - to amend your arrangements so that we might be better able to assist our guests.

Thanks in advance,

& trust that you're keeping well ?

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu đề: HGIH: SeABank: yên Nhật
Xin chào bà thủy,

tôi tự hỏi nếu bạn sẽ có thể để hỗ trợ.

chúng tôi có một số quan trọng của Nhật bản khách lưu trú tại Hà Nội Hilton Garden Inn - một số trong đó yêu cầu thay đổi đồng yên Nhật thu vào Việt Nam đồng. Họ đã được cho biết rằng SeABank là không thể để hỗ trợ trong giao dịch này dẫn đến khách có truy cập vào ngân hàng HSBC tại các sông Hồng xây dựng.

nó sẽ có thể - đang chờ giải quyết việc phát hành nếu ngoại hối giấy phép để Hilton Garden Inn Hanoi - để sửa đổi thỏa thuận của bạn vì vậy mà chúng tôi có thể tốt hơn để hỗ trợ của chúng tôi khách.

cảm ơn trước,

& tin tưởng rằng bạn đang giữ tốt?

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu đề: hgih: SeABank: Yên Nhật
Xin chào chị Thủy, tôi tự hỏi, nếu bạn sẽ có thể để hỗ trợ. Chúng tôi có một số lượng đáng kể khách Nhật Bản ở tại Hilton Garden Inn Hà Nội - một số trong đó yêu cầu để thay đổi tiền tệ Yên Nhật sang tiếng Việt đồng. Họ đã được cho biết rằng SeABank không thể hỗ trợ trong giao dịch này dẫn đến khách phải truy cập vào Ngân hàng HSBC tại tòa nhà sông Hồng. Nó sẽ có thể - trong khi chờ ban hành nếu giấy phép ngoại hối cho Hilton Garden Inn Hà Nội - sửa đổi sắp xếp của bạn để chúng tôi có thể có thể tốt hơn để hỗ trợ khách của chúng tôi. Cảm ơn trước, và tin tưởng rằng bạn đang giữ không?