1. General Conditions1.1 Both Parti

1. General Conditions
1.1 Both Participants will continue to develop an active programme of cultural exchanges in each country including the sharing of professional expertise, information and knowledge
1.2 The provisions of this Programme do not preclude the organisation of other activities in the field of culture of interest to the Participants.
1.3 The British Council in London and the British Embassy in Beijing will be the principal bodies acting on behalf of the Government of the United Kingdom for the implementation of this Programme. The Ministry of Culture and the Chinese Embassy in London will be the principal bodies acting on behalf of the Government of the People’s Republic of China for the implementation of this Programme.
1.4 The Programme will be carried out in accordance with the applicable domestic laws and regulations of the Participants.

Kết quả (Việt) 1:

1. Tổng điều kiện1.1 cả hai người tham gia sẽ tiếp tục phát triển một chương trình hoạt động của các trao đổi văn hóa ở mỗi nước bao gồm việc chia sẻ chuyên môn nghiệp vụ, thông tin và kiến thức1.2 các quy định của chương trình này không ngăn cản tổ chức các hoạt động khác trong lĩnh vực văn hóa quan tâm đến những người tham gia.1.3 hội đồng Anh ở London và đại sứ quán Anh tại Bắc Kinh sẽ là các cơ quan chính hành động thay mặt cho chính phủ Mỹ để thực hiện chương trình này. Bộ văn hóa và đại sứ quán Trung Quốc ở London sẽ là các cơ quan chính hành động thay mặt cho chính phủ Trung Quốc để thực hiện chương trình này. 1.4 chương trình sẽ được thực hiện theo quy định của luật trong nước và các quy định của những người tham gia.

Kết quả (Việt) 2:

1. Điều kiện chung
1.1 Cả hai tham gia sẽ tiếp tục phát triển một chương trình hoạt động giao lưu văn hóa tại mỗi quốc gia bao gồm cả việc chia sẻ kiến thức chuyên môn nghiệp vụ, thông tin và kiến thức
1.2 Các quy định của Chương trình này không ngăn cản việc tổ chức các hoạt động khác trong lĩnh vực văn hóa quan tâm đến những người tham gia.
1.3 Hội ​​đồng Anh tại London và Đại sứ quán Anh ở Bắc Kinh sẽ là cơ quan chính thay mặt Chính phủ Vương quốc Anh cho việc thực hiện Chương trình này. Bộ Văn hóa và Đại sứ quán Trung Quốc tại London sẽ là cơ quan chính thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa về việc thực hiện Chương trình này.
1.4 Chương trình sẽ được thực hiện theo quy định của pháp luật và quy định trong nước áp dụng của người tham gia.