The new law, together with another

The new law, together with another call for the National Assembly to exercise its supervision of the water environment, came after a health ministry report that each year 9,000 people die and 200,000 others were diagnosed with cancers because of using polluted water.

Nguyen Ngoc Ly, director of the Centre for Environmental and Community Research (CECR), a non-governmental organisation (NGO) based in Ha Noi, said water pollution had been institutionalised in several legal documents, however the problem had not been solved and now seemed to have gone out of hand.

She said the Law on Environmental Protection and the Law on Water Resources, which govern this issue, were too generic and this led to poor enforcement.

"Further, inconsistent provisions on ways to control water pollution in these laws created confusion about whom, what and how they target," she said.

Kết quả (Việt) 1:

Luật mới, cùng với một cuộc gọi cho quốc hội để tập thể dục của mình giám sát môi trường nước, đến sau khi một báo cáo bộ y tế mà mỗi năm 9.000 người chết và 200.000 người khác đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư bởi vì bằng cách sử dụng nước bị ô nhiễm.Nguyễn Ngọc lý, giám đốc Trung tâm cho môi trường và cộng đồng nghiên cứu (CECR), một tổ chức phi chính phủ (NGO) có trụ sở tại Hà Nội, nói rằng ô nhiễm nước đã được institutionalised trong một số tài liệu pháp lý, Tuy nhiên, vấn đề không có được giải quyết và bây giờ dường như đã đi ra khỏi tầm tay.Cô nói pháp luật bảo vệ môi trường và luật tài nguyên nước, quản lý vấn đề này, được quá chung chung và điều này dẫn đến nghèo thực thi."Hơn nữa, không phù hợp quy định về cách để kiểm soát ô nhiễm nước trong các luật này tạo ra sự nhầm lẫn về người mà, những gì và làm thế nào họ nhắm mục tiêu," cô nói.

Kết quả (Việt) 2:

Luật mới, cùng với một cuộc gọi khác cho Quốc hội thực hiện việc giám sát của môi trường nước, đưa ra sau khi một báo cáo Bộ Y tế, mỗi năm 9.000 người chết và 200.000 người khác bị chẩn đoán ung thư do sử dụng nguồn nước ô nhiễm. Nguyễn Ngọc Lý, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Môi trường và Cộng đồng (CECR), một tổ chức phi chính phủ (NGO) có trụ sở tại Hà Nội, cho biết ô nhiễm nguồn nước đã được thể chế hóa trong nhiều văn bản pháp luật, tuy nhiên vấn đề vẫn chưa được giải quyết và bây giờ dường như đã biến mất ra khỏi tay. Bà cho biết, Luật Bảo vệ môi trường và Luật Tài nguyên nước, chi phối vấn đề này, là quá chung chung và điều này đã dẫn đến việc thực thi kém. "Hơn nữa, quy định không phù hợp về cách để kiểm soát ô nhiễm nước trong các luật này tạo ra sự nhầm lẫn về ai, cái gì và làm thế nào họ nhắm mục tiêu, "cô nói.