Dear Orchid Hotel Danang, Agoda is

Dear Orchid Hotel Danang,

Agoda is committed to providing the best service and value to our global customers. At the core of this commitment is building long lasting, honest relationships with hotel partners in Vietnam and across the world.

Unfortunately, we recently discovered that individual hotel staff members at an increasing number of hotels across Vietnam have engaged in criminal/fraudulent activities:
Please be warned that some hotel staff are being recruited by criminal gangs to facilitate the use of stolen credit card details to make fake hotel bookings. The fake bookings are used to remove money out of the stolen credit cards, and also sometimes used to create bogus hotels reviews.

If we suspect that this is happening in any particular hotel we will be forced to immediately suspend the hotel while we investigate further. We request your diligence to prevent situations like this from happening.

This email is for informative purposes only, please remain vigilant and support us to build a long lasting business relationship.

Sincerely,
Agoda Hotels Operations

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu phong lan khách sạn Đà Nẵng,

Agoda là cam kết cung cấp dịch vụ tốt nhất và giá trị cho khách hàng toàn cầu của chúng tôi. Tại cốt lõi của sự cam kết này xây dựng mối quan hệ lâu dài, Trung thực với đối tác khách sạn tại Việt Nam và trên toàn thế giới.

thật không may, chúng tôi mới phát hiện ra rằng cá nhân khách sạn nhân viên tại một số lượng ngày càng cao của khách sạn trên khắp Việt Nam đã tham gia vào hoạt động hình sự/gian lận:
xin được cảnh báo rằng một số nhân viên khách sạn được tuyển dụng bởi các băng nhóm tội phạm để tạo thuận lợi cho việc sử dụng thẻ tín dụng bị đánh cắp thông tin chi tiết để làm cho Đặt phòng khách sạn giả. Đặt chỗ giả được sử dụng để loại bỏ tiền ra khỏi thẻ tín dụng bị đánh cắp, và cũng đôi khi được sử dụng để tạo ra không có thật khách sạn giá.

nếu chúng tôi nghi ngờ rằng điều này đang xảy ra trong bất kỳ khách sạn cụ thể chúng tôi sẽ bị buộc phải tạm ngưng ngay lập tức khách sạn trong khi chúng tôi điều tra thêm. Chúng tôi yêu cầu sự tích cực của bạn để ngăn chặn tình huống như thế này từ xảy ra.

email này là cho các mục đích thông tin duy nhất, Xin vui lòng vẫn thận trọng và hỗ trợ chúng tôi để xây dựng một mối quan hệ kinh doanh lâu dài.

Trân trọng,
Agoda khách sạn hoạt động

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Orchid Hotel Đà Nẵng, Agoda cam kết cung cấp dịch vụ tốt nhất và giá trị cho khách hàng toàn cầu của chúng tôi. . Cốt lõi của cam kết này được xây dựng lâu dài, mối quan hệ lâu dài với các đối tác trung thực của khách sạn tại Việt Nam và trên toàn thế giới Thật không may, chúng tôi mới phát hiện ra rằng các thành viên nhân viên khách sạn cá nhân tại một số ngày càng tăng của khách sạn trên khắp Việt Nam đã tham gia vào các hoạt động tội phạm / gian lận: Hãy được cảnh báo rằng một số nhân viên khách sạn đang được tuyển dụng bởi các băng nhóm tội phạm để tạo thuận lợi cho việc sử dụng các chi tiết thẻ tín dụng bị đánh cắp để đặt phòng khách sạn giả. Các đặt giả được sử dụng để loại bỏ tiền ra khỏi các thẻ tín dụng bị đánh cắp, và cũng đôi khi được dùng để tạo ra các khách sạn không có thật đánh giá. Nếu chúng tôi nghi ngờ rằng điều này đang xảy ra ở bất kỳ khách sạn cụ thể chúng tôi sẽ bị buộc phải đình chỉ ngay lập tức khách sạn trong khi chúng tôi điều tra thêm. Chúng tôi yêu cầu sự siêng năng của bạn để ngăn chặn tình huống như thế này xảy ra. email này là dành cho mục đích thông tin mà thôi, xin vui lòng tiếp tục cảnh giác và ủng hộ chúng tôi để xây dựng một mối quan hệ kinh doanh lâu dài. Trân trọng, Khách sạn Agoda hoạt động