Notwithstanding the provisions of c

Notwithstanding the provisions of clause 30.1, and 30.2, this Agreement may be terminated by either party giving 12 months notice in writing to the other provided the provisions of this Agreement are honoured in respect of any students enrolled on the Programmes at the time.
30.4 If for whatever reason, this Agreement is terminated by either or both parties no further students shall be enrolle emains in force but the Academic Board withdraws its approval in respect of the Programmes, or that approval lapses, both parties are required to ensure that the provisions of this Agreement are honoured in respect of any students enrolled on the Programmes.
30.6 Throughout the duration of this Agreement and until such time as Students complete their Programme, Birmingham City University shall make appropriate arrangements to make awards to eligible students

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên các quy định của khoản 30,1 và 30.2, thỏa thuận này có thể chấm dứt hai bên đều cho 12 tháng thông báo bằng văn bản khác được cung cấp các điều khoản của thỏa thuận này được vinh dự đối với bất kỳ sinh viên ghi danh vào các chương trình vào lúc đó.30,4 nếu vì lý do gì, thỏa thuận này kết thúc bằng một hoặc cả hai bên không có sinh viên tiếp tục Rolle emains trong lực lượng nhưng hội đồng học thuật rút phê duyệt của nó đối với các chương trình hoặc phê duyệt lapses, cả hai bên có yêu cầu để đảm bảo rằng các điều khoản của thỏa thuận này được vinh dự đối với bất kỳ sinh viên ghi danh vào các chương trình.30.6 trong suốt thời hạn của thỏa thuận này và cho đến khi thời gian như vậy là sinh viên hoàn thành chương trình của họ, đại học Birmingham City sẽ sắp xếp thích hợp để làm cho giải thưởng cho sinh viên

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù có các quy định tại khoản 30.1 và 30.2, Hiệp định này có thể được chấm dứt bởi một trong hai bên thông báo trước 12 tháng bằng văn bản cho người khác cung cấp các quy định của Hiệp định này được vinh dự đối với bất kỳ học sinh ghi danh vào chương trình vào thời điểm đó.
30,4 Nếu vì lý do gì, Hiệp định này chấm dứt bởi một trong hai hoặc cả hai bên không có học sinh tiếp tục được emains enrolle hiệu lực nhưng các Hội đồng học thuật rút chính của mình đối với các chương trình, hoặc sai sót chính, cả hai bên đều cần thiết để đảm bảo rằng các quy định của Hiệp định này được vinh dự đối với bất kỳ học sinh ghi danh vào chương trình.
30,6 suốt thời hạn của Hiệp định này và cho đến khi sinh viên hoàn thành chương trình của họ, Đại học Birmingham sẽ dàn xếp hợp để làm giải thưởng cho các sinh viên đủ điều kiện