Hi,I am writing about Joanne and he

Hi,

I am writing about Joanne and her progress learning to write. Because my English is not good, a friend of mine is writing this letter for me.

My husband and I are divorced. He is only able to keep Joanne one day a week. During that time, it is hard for him to help her with her writing and English also, because his English and writing are not good either.

I work 10 - 12 hours each day. I try to work with Joanne as much as I am able but it is very hard, both because of my work schedule and because my English is not good. And, I have no family her in the US.

Because Joanne is left-handed, I am not sure how she should hold her pencil for writing. I think she is struggling with that and it is affecting her writing. I do not know what to do to help her.

I am also not sure if her progress is normal, or if she is having a hard time. In relation to other children her age, is Joanne's writing and English language development satisfactory?

Is there an after school program or tutors who I can send my daughter to help her with this, after the regular school day is over?

Please let me know what you recommend.

Sincerely,

Chau Phan

Kết quả (Việt) 1:

Chào bạnTôi đang viết về Joanne và tiến bộ của mình học để viết. Vì tiếng Anh của tôi là không tốt, một người bạn của tôi viết thư này cho tôi. Chồng tôi và tôi đang ly dị. Anh ta chỉ có thể giữ Joanne một ngày một tuần. Trong thời gian đó, nó khó khăn cho anh ta để giúp đỡ cô ấy với văn bản và tiếng Anh của mình, vì tiếng Anh của mình và bằng văn bản là không tốt cả.Tôi làm việc 10 - 12 giờ mỗi ngày. Tôi cố gắng làm việc với Joanne như nhiều như tôi có thể, nhưng nó là rất khó, cả hai vì công việc của tôi lên lịch và vì tiếng Anh của tôi là không tốt. Và tôi đã không có gia đình cô tại Mỹ.Bởi vì Joanne là thuận tay trái, tôi không chắc chắn làm thế nào cô ấy nên giữ bút chì của mình để viết. Tôi nghĩ rằng cô ấy là đấu tranh với điều đó và nó là ảnh hưởng đến văn bản của mình. Tôi không biết phải làm gì để giúp cô ấy. Tôi cũng không chắc chắn nếu tiến bộ của mình là bình thường, hoặc nếu cô ấy có một thời gian khó khăn. Liên quan đến các trẻ em khác tuổi của cô, là bằng văn bản của Joanne và phát triển ngôn ngữ tiếng Anh thỏa đáng?Có một trường học sau khi chương trình hoặc dạy người tôi có thể gửi con gái của tôi để giúp đỡ cô ấy với điều này, sau khi ngày học thường xuyên hơn? Xin vui lòng cho tôi biết những gì bạn đề nghị. Trân trọngChau Phan

Kết quả (Việt) 2:

Hi,

Tôi đang viết về Joanne và quá trình học tập của mình để viết. Bởi vì tiếng Anh của tôi không tốt, một người bạn của tôi đang viết lá thư này cho tôi.

Chồng tôi và tôi đã ly dị. Ông chỉ có thể giữ Joanne một ngày một tuần. Trong thời gian đó, rất khó cho anh ta để giúp đỡ cô ấy với văn bản và tiếng Anh của mình cũng có, bởi vì tiếng Anh và viết của ông là không tốt.

Tôi làm việc 10-12 giờ mỗi ngày. Tôi cố gắng làm việc với Joanne nhiều như tôi có thể nhưng nó là rất khó khăn, cả hai, vì lịch làm việc của tôi và bởi vì tiếng Anh của tôi không tốt. Và, tôi không có gia đình ở Mỹ.

Bởi vì Joanne là thuận tay trái, tôi không chắc chắn làm thế nào cô nên giữ bút chì để viết. Tôi nghĩ rằng cô ấy đang phải vật lộn với điều đó và nó đang ảnh hưởng đến sáng tác của cô. Tôi không biết phải làm gì để giúp đỡ cô ấy.

Tôi cũng không chắc chắn nếu tiến bộ của mình là bình thường, hoặc nếu cô ấy là có một thời gian khó khăn. Trong mối quan hệ với trẻ em khác cùng tuổi, là văn bản và phát triển ngôn ngữ tiếng Anh đạt yêu cầu của Joanne?

Có một sau khi chương trình học hoặc người đỡ đầu, người tôi có thể gửi cho con gái của tôi để giúp cô với điều này, sau giờ học thường xuyên là hơn?

Xin vui lòng cho tôi biết những gì bạn đề nghị.

Trân trọng,

Châu Phan