A documentary collection (D/C) is a

A documentary collection (D/C) is a transaction whereby the exporter entrusts the collection of payment to the exporter’s bank (remitting bank), which sends documents to the importer’s bank (collecting bank), along with instructions for payment. Funds are received from the importer and remitted to the exporter through the banks in exchange for those documents. D/Cs involve using a bill of exchange (commonly known as a draft) that requires the importer to pay the face amount either at sight (document against payment [D/P] or cash against documents) or on a specified future date (document against acceptance [D/A] or cash against acceptance). The collection cover letter gives instructions that specify the documents required for the delivery of the goods to the importer. Although banks do act as facilitators (agents) for their clients under collections, D/Cs offer no verification process and limited recourse in the event of non-payment. D/Cs are generally less expensive than letters of credit (LCs).

Kết quả (Việt) 1:

Một bộ sưu tập tài liệu (D/C) là một giao dịch theo đó xuất khẩu entrusts bộ sưu tập của thanh toán ngân hàng của nước xuất khẩu (chuyển tiền ngân hàng), mà sẽ gửi tài liệu cho ngân hàng của nhà nhập khẩu (thu ngân hàng), cùng với các hướng dẫn thanh toán. Quỹ nhận được từ các nhà nhập khẩu và nộp cho xuất khẩu thông qua các ngân hàng để trao đổi với các tài liệu. D/Cs liên quan đến bằng cách sử dụng một dự luật Ngoại tệ (thường được biết đến như là một dự thảo) mà yêu cầu các nhà nhập khẩu để trả số tiền mặt hoặc nhìn thấy (tài liệu đối với thanh toán [D/P]) hoặc tiền mặt đối với tài liệu hoặc vào một ngày trong tương lai được chỉ định (tài liệu chống lại chấp nhận [D/A]) hoặc tiền mặt chống lại chấp nhận. Bộ sưu tập bao thư cho hướng dẫn chỉ định các tài liệu cần thiết cho việc phân phối hàng hóa để các nhà nhập khẩu. Mặc dù ngân hàng hoạt động như facilitators (đại lý) cho khách hàng của họ theo bộ sưu tập, D/Cs cung cấp không có quá trình xác minh và hạn chế tin tưởng trong trường hợp không thanh toán. D/Cs thường ít tốn kém hơn thư tín dụng cho (LCs).

Kết quả (Việt) 2:

Một bộ sưu tập tài liệu (D / C) là một giao dịch, theo đó các nước xuất khẩu ủy thác cho các bộ sưu tập của thanh toán cho ngân hàng của nước xuất khẩu (nộp ngân hàng), mà sẽ gửi văn bản cho ngân hàng của nhà nhập khẩu (thu ngân), cùng với hướng dẫn để thanh toán. Nhận được tiền từ nhà nhập khẩu và nộp cho nhà xuất khẩu thông qua các ngân hàng để đổi lấy những tài liệu. D / C liên quan đến việc sử dụng một hối phiếu đòi nợ (thường được biết đến như một dự thảo) mà yêu cầu người nhập khẩu phải trả số tiền mặt hoặc trả ngay (tài liệu chống lại thanh toán [D / P] hoặc tiền mặt đối với các văn bản) hoặc vào một ngày trong tương lai được quy định (tài liệu chống lại chấp nhận [D / A] hoặc tiền mặt đối với sự chấp nhận). Thư xin việc cho bộ sưu tập hướng dẫn xác định các tài liệu cần thiết cho việc cung cấp hàng hoá cho nhà nhập khẩu. Mặc dù các ngân hàng làm hành động như hỗ trợ (đại lý) cho khách hàng theo bộ sưu tập, D / Cs cung cấp không có quá trình xác minh và truy đòi hạn chế trong trường hợp không thanh toán. D / C nói chung là ít tốn kém hơn so với thư tín dụng (LC).