“I went out for beers one night wit

“I went out for beers one night with my battalion commander-- Colonel Willy Buhl. He really cared about us. He was one of those leaders who’d remember the name and birthday of every man in his battalion. So we’re sitting at the bar one night, and we’re talking about all the men we’d lost to suicide. A number of Marines from our battalion had killed themselves since we’d been home. And there had been an especially bad one recently. One of our guys had shot himself with his wife and kids downstairs. Colonel Buhl and I realized that there’d soon be a point in time when we’d lost more Marines to suicide than to enemy action. And I knew we had to do something. It’s an epidemic. Every veteran knows another veteran who’s taken their own life. We have to do better. So I approached a top psychiatrist and public health expert named Dr. Ann Beeder, and I asked her a question: Can we take all the friction out of the process of getting help? The Headstrong Project was our answer to that question. We wanted to create a treatment option with zero cost and zero bureaucracy, so that a veteran’s only challenge was showing up. All they have to do is overcome the stigma of PTSD.”

---------------------------------------------

Zach Iscol is the founder of Headstrong Project, which partnered with HONY to tell the stories of veterans suffering from invisible wounds. Tomorrow is the last day of the series and will focus on treatment. Headstrong has already provided treatment to hundreds of veterans, and has ambitious plans to remodel our approach to the treatment of trauma. But the organization is just a few years old and operates with very limited resources. Last year’s entire budget was around $750,000. If you’ve been moved by any of these stories, we’re holding a fundraiser to help Headstrong Project in its fight against PTSD. We could make a very significant impact if we raise $100,000. Please consider empowering Zach’s efforts with a small donation

Kết quả (Việt) 1:

"Tôi đã đi ra ngoài cho các loại bia một đêm với của tôi tiểu đoàn chỉ huy--Đại tá Willy Buhl. Ông thực sự quan tâm về chúng tôi. Ông là một trong những nhà lãnh đạo những người đã nhớ tên và ngày sinh của mỗi người đàn ông trong đoàn của mình. Vì vậy, chúng tôi đang ngồi tại quán bar một đêm, và chúng tôi đang nói về tất cả những người đàn ông chúng tôi đã mất để tự tử. Một số thủy quân lục chiến từ tiểu đoàn chúng tôi đã giết chết chính mình kể từ khi chúng tôi đã có nhà. Và đã có một trong những đặc biệt là tình trạng mới. Một trong những chàng trai của chúng tôi đã bắn mình với vợ và trẻ em ở tầng dưới. Đại tá Buhl và tôi nhận ra rằng sẽ sớm có một điểm trong thời gian khi chúng tôi đã mất nhiều thủy quân lục chiến để tự sát hơn để đối địch. Và tôi biết chúng tôi đã phải làm một cái gì đó. Nó là một dịch bệnh. Cựu chiến binh mỗi biết cựu chiến binh khác, những người đã có cuộc sống riêng của họ. Chúng ta phải làm tốt hơn. Vì vậy, tôi tiếp cận một bác sĩ tâm thần hàng đầu và các chuyên gia y tế công cộng được đặt theo tên tiến sĩ Ann Beeder, và tôi hỏi bà một câu hỏi: chúng tôi có thể mất tất cả ma sát ra khỏi quá trình nhận được sự giúp đỡ? Headstrong dự án đã là chúng tôi trả lời cho câu hỏi đó. Chúng tôi muốn tạo ra một lựa chọn điều trị với chi phí bằng không, không quan liêu, vì vậy mà thách thức duy nhất của một cựu chiến binh đã hiển thị. Tất cả họ phải làm là vượt qua sự kỳ thị của PTSD." --------------------------------------------- Zach Iscol là người sáng lập của dự án cứng đầu, hợp tác với HONY để kể những câu chuyện của cựu chiến binh bị vết thương vô hình. Ngày mai là ngày cuối cùng của dòng và sẽ tập trung vào điều trị. Headstrong đã cung cấp điều trị cho hàng trăm các cựu chiến binh, và có kế hoạch đầy tham vọng để sửa sang lại cách tiếp cận của chúng tôi để điều trị chấn thương. Tuy nhiên, tổ chức là chỉ là một vài năm tuổi và hoạt động với nguồn tài nguyên rất hạn chế. Cuối năm của toàn bộ ngân sách là khoảng $750,000. Nếu bạn đã được di chuyển bởi bất kỳ của những câu chuyện, chúng tôi đang nắm giữ một buổi quyên góp để giúp dự án cứng đầu trong cuộc chiến chống lại PTSD. Chúng tôi có thể làm cho một tác động rất quan trọng nếu chúng ta tăng $100,000. Hãy xem xét việc nâng cao vị thế Zach nỗ lực với một tài trợ nhỏ

Kết quả (Việt) 2:

"Tôi đi ra cho bia một đêm với tiểu đoàn của tôi commander-- tá Willy Buhl. Anh ấy thực sự quan tâm đến chúng tôi. Ông là một trong những nhà lãnh đạo sẽ nhớ tên và ngày sinh nhật của mỗi con người trong tiểu đoàn của ông. Vì vậy, chúng tôi đang ngồi tại quầy bar một đêm, và chúng ta đang nói về tất cả những người đàn ông chúng ta đã mất để tự tử. Một số lính thủy đánh bộ từ tiểu đoàn của chúng tôi đã giết chết chính mình kể từ khi chúng tôi đã được nhà. Và đã có một một đặc biệt là xấu gần đây. Một chàng trai của chúng ta đã tự bắn với vợ và các con của ông ở tầng dưới. Đại tá Buhl và tôi nhận ra rằng có muốn sớm được một điểm trong thời gian khi chúng tôi đã mất hơn Thủy quân lục chiến để tự tử hơn là hành động của đối phương. Và tôi biết rằng chúng tôi phải làm một cái gì đó. Đó là một bệnh dịch. Mỗi kỳ cựu biết một cựu chiến binh của những người lấy đi mạng sống của chính họ. Chúng ta phải làm tốt hơn. Vì vậy, tôi tiếp cận một bác sĩ tâm thần và sức khỏe cộng đồng chuyên gia hàng đầu có tên là Tiến sĩ Ann Beeder, và tôi hỏi cô ấy một câu hỏi: Chúng ta có thể đưa tất cả các ma sát ra khỏi quá trình nhận được sự giúp đỡ? Dự án Headstrong là câu trả lời của chúng tôi cho câu hỏi đó. Chúng tôi muốn tạo ra một lựa chọn điều trị bằng không chi phí và không quan liêu, để thách thức duy nhất một cựu chiến binh đã được hiển thị. Tất cả họ phải làm là vượt qua sự kỳ thị của PTSD. " ------------------------------------- -------- Zach Iscol là người sáng lập của Headstrong dự án, trong đó hợp tác với Hony kể những câu chuyện của các cựu chiến binh bị vết thương vô hình. Ngày mai là ngày cuối cùng của loạt phim và sẽ tập trung vào điều trị. Cứng đầu đã cung cấp điều trị cho hàng trăm cựu chiến binh, và có kế hoạch đầy tham vọng để sửa sang lại cách tiếp cận của chúng tôi để điều trị chấn thương. Nhưng tổ chức này chỉ là một vài năm tuổi và hoạt động với nguồn lực rất hạn chế. Toàn bộ ngân sách của năm ngoái là khoảng $ 750.000. Nếu bạn đã bị xúc động bởi bất kỳ của những câu chuyện này, chúng tôi tổ chức một buổi quyên góp để giúp dự án Headstrong trong cuộc chiến chống lại PTSD. Chúng tôi có thể làm cho một tác động rất đáng kể nếu chúng ta tăng 100.000 $. Vui lòng xem xét nâng cao vị nỗ lực Zach với một đóng góp nhỏ