Back in Europe, there are some GM c

Back in Europe, there are some GM crops growing and the occasional field test, but red tape and activists mean that most crops - especially in the UK where there is no commercial GM - do not make it to market.
An anti-GM food campaigner wearing a Grim Reaper outfit in Britain. File photo
Environmentalists argue that GM food could harm the environment
Scientists say they are being left behind. They say they could be forging ahead with GM crops specifically for European conditions.
Some small-scale research is being done, for instance, on developing a potato that is resistant to blight. But it really does feel like small beer.
Clearly, the environment here is very different to America. Where Monsanto in Missouri opened their doors to us, researchers conducting the field trial of pest resistant spuds "somewhere in the UK" would not let us film.
It is frustrating, but who can really blame them? Bitter experience shows that once the word gets out that a GM field trial is under way, the environmentalists move in and destroy it.
I get the feeling that most people in Britain instinctively distrust "industrialised agriculture".
We would much rather think of farms that look like the idyllic 800 acres belonging to Lord Melchett of the Soil Association.
He believes that his organic methods are efficient enough and versatile enough to feed this country, and to feed the world.

GM is probably a win-win solution for consumers and farmers alike
Richard Lister
British pig farmer
And he is 100% against GM crops. For him, the global food crisis and America's apparently trouble-free GM experience change nothing.
"It's good for very very large agri-business farmers, bad for everyone else, very risky for the environment, still a huge amount of unknowns.
"Added to which, we know we can achieve what the GM industry has always claimed by other means," Lord Melchett says.
That is certainly not the view of all British farmers.
In North Yorkshire, I met Richard Lister who is understandably a little confused about the UK policy on GM.
Richard is a pig farmer and feeds his stock on pellets which contain 20% soya. That soya is imported - much of it from the US - and so it will be GM.
Indeed, many of the animals that go to produce UK meat and dairy products will have been fed on GM.
Why then, asks Richard cannot he grow GM feed on his own farm?
"GM is probably a win-win solution for consumers and farmers alike," he says.
"First of all, GM is enabling farmers to grow more crop from the same amount of acreage in a world where we're struggling to feed the population. That has to be good. It's also enabling farmers to grow the crops with less use of insecticides, or fungicides or weed killers. Again, that's a green win. Together, I think it's technology for the future," Mr Lister says.

Kết quả (Việt) 1:

Trở lại ở châu Âu, có là một số cây trồng GM đang phát triển và thử nghiệm thường xuyên lĩnh vực, nhưng băng keo màu đỏ và hoạt động có nghĩa là rằng hầu hết cây - đặc biệt là ở Anh nơi có không có thương mại GM - không làm cho nó vào thị trường.Một thực phẩm chống-GM người mặc một bộ trang phục Grim Reaper ở Anh. Tệp ảnhMôi trường tranh luận rằng thực phẩm GM có thể gây tổn hại cho môi trườngCác nhà khoa học nói rằng họ đang bị bỏ lại đằng sau. Họ nói rằng họ có thể rèn trước với GM cây trồng đặc biệt cho điều kiện Châu Âu.Một số nghiên cứu quy mô nhỏ đang được thực hiện, ví dụ, phát triển một khoai tây là khả năng kháng giống bọ xanh. Nhưng nó thực sự cảm thấy như nhỏ bia.Rõ ràng, môi trường ở đây là rất khác nhau đến Mỹ. Nơi Monsanto ở Missouri đã mở cửa của họ cho chúng tôi, các nhà nghiên cứu tiến hành thử nghiệm lĩnh vực của kháng sâu bệnh spuds "một nơi nào đó ở Anh" sẽ không cho chúng tôi phim.Nó là bực bội, nhưng những người thực sự có thể đổ lỗi cho họ? Kinh nghiệm cay đắng cho thấy rằng một khi từ được một phiên tòa trường GM là theo cách, các môi trường di chuyển trong và tiêu diệt nó.Tôi có cảm giác rằng hầu hết mọi người ở Anh bản năng mất lòng tin "công nghiệp hóa nông nghiệp".Chúng tôi sẽ nhiều thay vì suy nghĩ của các trang trại giống đất 800 bình dị thuộc về Chúa Melchett của Hiệp hội đất.Ông tin rằng phương pháp hữu cơ của ông là đủ hiệu quả và linh hoạt, đủ để nuôi đất nước này, và để nuôi trên thế giới. GM có thể là một giải pháp win-win cho người tiêu dùng và nông dân như nhau Richard ListerNông dân Anh lợnVà ông là 100% chống lại GM cây trồng. Đối với ông, cuộc khủng hoảng lương thực toàn cầu và kinh nghiệm GM của Mỹ đã được rõ ràng rắc rối-miễn phí thay đổi không có gì."Nó là tốt cho nông dân nông-kinh doanh rất rất lớn, xấu cho tất cả mọi người khác, rất nguy hiểm cho môi trường, vẫn còn một số lượng lớn các ẩn số."Thêm vào đó, chúng tôi biết chúng tôi có thể đạt được những gì ngành công nghiệp GM đã luôn luôn tuyên bố bằng phương tiện khác," Chúa Melchett nói.Đó là chắc chắn không phải là giao diện của tất cả các nông dân Anh.Ở North Yorkshire, tôi đã gặp Richard Lister người là dễ hiểu một chút nhầm lẫn về chính sách UK trên GM.Richard là một nông dân lợn và nguồn cấp dữ liệu cổ phiếu của mình trên bột viên có chứa 20% đậu nành. Đậu nành đó là nhập khẩu - nhiều của nó từ Mỹ - và do đó nó sẽ là GM.Thật vậy, nhiều người trong số các loài động vật mà đi để sản xuất các sản phẩm thịt và bơ sữa UK sẽ có được ăn GM.Lý do tại sao rồi, yêu cầu Richard ông không thể phát triển GM nguồn cấp dữ liệu trên trang trại của mình?"GM có thể là một giải pháp win-win cho người tiêu dùng và nông dân như nhau," ông nói."Trước hết, GM tạo điều kiện cho nông dân để trồng các cây trồng thêm từ cùng một số tiền của các diện tích trong một thế giới nơi mà chúng tôi đang đấu tranh để nuôi dân số. Đó có phải là tốt. Nó cũng tạo điều kiện cho nông dân để trồng các loại cây trồng với ít sử dụng thuốc trừ sâu, thuốc diệt nấm hoặc cỏ dại kẻ giết người. Một lần nữa, đó là một chiến thắng màu xanh lá cây. Cùng nhau, tôi nghĩ rằng công nghệ của nó cho tương lai,"ông Lister nói.

Kết quả (Việt) 2:

Trở lại ở châu Âu, có một số loại cây trồng GM đang phát triển và thử nghiệm hiện trường thường xuyên, nhưng băng đỏ và các nhà hoạt động có nghĩa rằng hầu hết các loại cây trồng - đặc biệt là ở Anh, nơi không có thương mại GM - không làm cho nó vào thị trường.
Một nhà vận động chống GM thực phẩm mặc một bộ trang phục Grim Reaper ở Anh. File photo
Các nhà môi trường cho rằng thực phẩm biến đổi gen có thể gây hại cho môi trường
Các nhà khoa học nói rằng họ đang bị bỏ lại phía sau. Họ nói rằng họ có thể tiến về phía trước với các cây trồng GM đặc biệt cho điều kiện châu Âu.
Một số nghiên cứu quy mô nhỏ đã được thực hiện, ví dụ, phát triển một củ khoai tây có khả năng kháng bệnh bạc lá. Nhưng nó thực sự cảm thấy như bia nhỏ.
Rõ ràng, môi trường ở đây rất khác với Mỹ. Nơi Monsanto ở Missouri đã mở cửa cho chúng tôi, các nhà nghiên cứu tiến hành các thử nghiệm thực địa của khoai tây kháng sâu bệnh "ở đâu đó tại Anh" sẽ không để cho chúng ta bộ phim.
Đó là bực bội, nhưng những người thực sự có thể đổ lỗi cho họ? Kinh nghiệm cay đắng cho thấy rằng một khi lời nhận ra rằng một thử nghiệm thực địa GM đang được tiến hành, các nhà môi trường di chuyển và tiêu diệt nó.
Tôi có cảm giác rằng hầu hết mọi người ở Anh theo bản năng lại không tin vào "nông nghiệp công nghiệp hoá".
Chúng tôi sẽ có nhiều thay nghĩ của các trang trại trông giống như bình dị 800 mẫu Anh thuộc Chúa Melchett của Soil Association.
Ông tin rằng phương pháp hữu cơ của ông là đủ hiệu quả và đủ linh hoạt để nuôi đất nước này, và để nuôi sống thế giới. GM có thể là một giải pháp win-win cho người tiêu dùng và nông dân cũng như Richard Lister Anh nông dân chăn lợn Và anh là 100% so với các loại cây trồng GM. Đối với ông, cuộc khủng hoảng lương thực toàn cầu và của nước Mỹ dường như rắc rối-miễn phí GM đổi kinh nghiệm không có gì. "Đó là tốt cho nông dân nông nghiệp kinh doanh rất rất lớn, không tốt cho tất cả mọi người khác, rất nguy hiểm cho môi trường, vẫn còn một số lượng rất lớn của các ẩn số. "Added mà, chúng ta biết chúng ta có thể đạt được những gì ngành công nghiệp GM đã luôn tuyên bố bởi các phương tiện khác, "Chúa Melchett nói. Đó chắc chắn không phải là quan điểm của tất cả người dân Anh. Tại Bắc Yorkshire, tôi đã gặp Richard Lister người dễ hiểu là một chút nhầm lẫn về . Chính sách Anh trên GM Richard là một nông dân chăn nuôi lợn và thức ăn cổ phần của mình trên các viên chứa 20% đậu nành đậu nành Đó là nhập khẩu -. phần lớn là từ Mỹ -. và do đó, nó sẽ được GM Thật vậy, nhiều loài động vật đi để sản xuất thịt Anh và các sản phẩm từ sữa sẽ được cho ăn theo GM. Vậy thì tại sao, hỏi Richard ông không thể trồng GM nuôi trong trang trại của riêng mình? "GM có thể là một giải pháp win-win cho người tiêu dùng và nông dân như nhau," ông nói. "Đầu tiên hết, GM được cho phép nông dân trồng cây trồng nhiều hơn từ cùng một lượng diện tích trong một thế giới mà chúng ta đang phải vật lộn để nuôi dân. Đó có phải là tốt. Nó cũng cho phép nông dân trồng các loại cây trồng có ít sử dụng thuốc trừ sâu, thuốc diệt nấm hay hay kẻ giết cỏ dại. Một lần nữa, đó là một chiến thắng xanh. Cùng với nhau, tôi nghĩ rằng đó là công nghệ cho tương lai ", ông Lister nói.