This internal war of reason against

This internal war of reason against the passions has made a division of those who would have peace into two sects. The first would renounce their passions, and become gods; the others would renounce reason, and become brute beasts. (Des Barreaux.)[157] But neither can do so, and reason still remains, to condemn the vileness and injustice of the passions, and to trouble[Pg 110] the repose of those who abandon themselves to them; and the passions keep always alive in those who would renounce them.

Kết quả (Việt) 1:

Này chiến tranh nội bộ của các lý do chống lại niềm đam mê đã làm cho một bộ phận của những người sẽ có hòa bình thành hai phái. Người đầu tiên sẽ từ bỏ niềm đam mê của họ, và trở thành vị thần; những người khác sẽ từ bỏ lý do, và trở thành con thú brute. (Des Barreaux.)[157] nhưng cũng có thể làm như vậy, và lý do vẫn còn lại, để lên án vileness và bất công của niềm đam mê, và rắc rối [Pg 110] lại của những người từ bỏ chính mình cho họ; và niềm đam mê luôn luôn giữ còn sống trong những người sẽ bỏ họ.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này cuộc chiến nội bộ của lý trí đối với những đam mê đã làm cho một bộ phận của những người sẽ có hòa bình vào hai phái. Đầu tiên sẽ từ bỏ niềm đam mê của mình, và trở thành vị thần; những người khác sẽ từ bỏ lý do, và trở thành con thú vũ phu. (Des Barreaux.) [157] Tuy nhiên, cũng không thể làm như vậy, và lý do vẫn còn, để lên án các vileness và bất công của niềm đam mê, và rắc rối [Thạc 110] yên nghỉ của những người từ bỏ chính mình để cho họ; và niềm đam mê giữ luôn sống trong những người sẽ từ bỏ chúng.