AC10 seriesIP20 0-180kWHA502320U001

AC10 series
IP20 0-180kW
HA502320U001 Issue 5
Product Manual
aerospace
climate control
electromechanical
fltration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding
ENGINEERING YOUR SUCCESS.AC10 series
IP20 0 – 180kW
Product Manual
HA502320U001 Issue 5
(Provisional)
2016 Parker Hannifin Manufacturing Ltd.
All rights strictly reserved. No part of this document may be stored in a retrieval system, or transmitted in any
form or by any means to persons not employed by a Parker SSD Drives company without written permission
from Parker SSD Drives, a division of Parker Hannifin Ltd . Although every effort has been taken to ensure the
accuracy of this document it may be necessary, without notice, to make amendments or correct omissions.
Parker SSD Drives cannot accept responsibility for damage, injury, or expenses resulting therefrom.
WARRANTY
The general terms and conditions of sale of goods and/or services of Parker Hannifin Europe Sarl,
Luxembourg, Switzerland Branch, Etoy, apply to this product unless otherwise agreed. The terms and
conditions are available on our website www.parker.com/terms and conditions/SwitzerlandFAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF
THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS
CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY
DAMAGE.
This document and other information from Parker-Hannifin
Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide
product or system options for further investigation by users having
technical expertise.
The user, through its own analysis and testing, is solely responsible
for making the final selection of the system and components and
assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and
warning requirements of the application are met. The user must
analyze all aspects of the application, follow applicable industry
standards, and follow the information concerning the product in the
current product catalog and in any other materials provided from
Parker or its subsidiaries or authorized distributors.
To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors
provide component or system options based upon data or
specifications provided by the user, the user is responsible for
determining that such data and specifications are suitable and
sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the
components or systems.Safety 1-1
AC10 Inverter
Safety
Safety Information
Requirements
IMPORTANT: Please read this information BEFORE installing and operating the equipment.
Intended Users
This manual is to be made available to all persons who are required to install, configure or
service equipment described herein, or any other associated operation.
The information given is intended to highlight safety issues, EMC considerations, and to
enable the user to obtain maximum benefit from the equipment.
Complete the following table for future reference detailing how the unit is to be installed and
used.
INSTALLATION DETAILS
Model Number
(see product label)
Where installed
(for your own
information)
Unit used as a:
(refer to Certification
for the Inverter) Component Relevant Apparatus
Unit fitted: Wall-mounted Enclosure
Applications
The equipment described is intended for industrial motor speed control utilizing AC induction
motors.
Personnel
Installation, operation and maintenance of the equipment should be carried out by competent
personnel. A competent person is someone who is technically qualified and familiar with all
safety information and established safety practices; with the installation process, operation and
maintenance of this equipment; and with all the hazards involved.
Product Warnings
DANGER
Risk of electric
shock
WARNING
Hot surfaces
CAUTION
Refer to
documentation
EARTH/GROUND
Protective Conductor
Terminal1-2 Safety
AC10 Inverter
Hazards
DANGER! - Ignoring the following may result in injury
1. This equipment can endanger life by
exposure to rotating machinery and high
voltages.
2. The equipment must be permanently
earthed due to the high earth leakage
current, and the drive motor must be
connected to an appropriate safety earth.
3. Ensure all incoming supplies are isolated
before working on the equipment. Be
aware that there may be more than one
supply connection to the drive.
4. There may still be dangerous voltages
present at power terminals (motor output,
supply input phases, DC bus and the
brake, where fitted) when the motor is at
standstill or is stopped.
5. For measurements use only a meter to
IEC 61010 (CAT III or higher). Always
begin using the highest range.
CAT I and CAT II meters must not be
used on this product.
6. Allow at least 5 minutes (20 minutes for
above 30kW) for the drive's capacitors
to discharge to safe voltage levels (less
than 50V). Use the specified meter
capable of measuring up to 1000V DC
& AC RMS to confirm that less than
50V is present between all power
terminals and ground.
7. Unless otherwise stated, this product
must NOT be dismantled. There ar

Kết quả (Việt) 1:

AC10 seriesIP20 0-180kWHA502320U001 vấn đề 5Hướng dẫn sử dụng sản phẩmvũ trụkiểm soát khí hậucơ điệnfltrationfluid và xử lý khíHệ thống thủy lựckhí nénđiều khiển quá trìnhniêm phong & bảo vệKỸ THUẬT THÀNH CÔNG CỦA BẠN. AC10 seriesIP20 0-180kWHướng dẫn sử dụng sản phẩmHA502320U001 vấn đề 5(Lâm thời)Công ty TNHH sản xuất Hannifin 2016 parkerTất cả các quyền nghiêm ngặt. Không có phần nào của tài liệu này có thể được lưu trữ trong một hệ thống truy xuất, hoặc truyền trong bất kỳhình thành hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào cho những người không làm việc của một công ty Parker SSD ổ đĩa mà không có sự cho phéptừ Parker SSD ổ đĩa, một bộ phận của công ty TNHH Hannifin Parker. Mặc dù mọi nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo cácđộ chính xác của tài liệu này có thể là cần thiết, mà không cần thông báo, sửa đổi hoặc thiếu sót đúng.Parker ổ SSD không chấp nhận trách nhiệm về thiệt hại, tổn thương, hoặc chi phí phát sinh từ đó.BẢO HÀNHCác điều khoản chung và điều kiện bán hàng hoá và/hoặc dịch vụ của Parker Hannifin châu Âu Sarl,Luxembourg, chi nhánh Thụy sĩ, Etoy, áp dụng cho sản phẩm này trừ khi có các thỏa thuận. Các điều khoản vàđiều kiện có sẵn trên của chúng tôi trang web www.parker.com/terms và điều kiện/SwitzerlandFAILURE hoặc IMPROPER lựa chọn hoặc IMPROPER sử dụng củaCÁC SẢN PHẨM ĐƯỢC MÔ TẢ TRONG TÀI LIỆU NÀY HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN MỤCCÓ THỂ GÂY TỬ VONG, THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN VÀ BẤT ĐỘNG SẢNTHIỆT HẠI.Tài liệu này và các thông tin khác từ Parker-HannifinCông ty cổ phần, công ty và nhà phân phối ủy quyền cung cấplựa chọn sản phẩm hoặc hệ thống để điều tra thêm bởi người sử dụng cóchuyên môn kỹ thuật.Người sử dụng, thông qua riêng của mình phân tích và thử nghiệm, là người chịu trách nhiệmđể làm cho sự lựa chọn cuối cùng của hệ thống và các phụ kiện vàđảm bảo rằng tất cả các hiệu suất, độ bền, bảo dưỡng, an toàn vàcảnh báo yêu cầu của các ứng dụng được đáp ứng. Người dùng phảiphân tích tất cả các khía cạnh của các ứng dụng, theo ngành công nghiệp áp dụngtiêu chuẩn, và thực hiện theo các thông tin liên quan đến các sản phẩm trong cácdanh mục sản phẩm hiện tại và trong bất kỳ tài liệu nào khác được cung cấp từParker hoặc công ty con hoặc nhà phân phối ủy quyền của nó.Đến mức mà Parker hoặc công ty con hoặc nhà phân phối ủy quyền của nócung cấp các lựa chọn thành phần hoặc hệ thống dựa trên dữ liệu hoặcthông số kỹ thuật được cung cấp bởi người sử dụng, người sử dụng chịu trách nhiệmviệc xác định rằng các dữ liệu và thông số kỹ thuật được phù hợp vàtình hợp lý và đủ cho tất cả các ứng dụng sử dụng cácthành phần hoặc các hệ thống. An toàn 1-1Biến tần AC10An toànAn toàn thông tinYêu cầuQuan trọng: Xin vui lòng đọc thông tin này trước khi cài đặt và vận hành các thiết bị.Dự kiến người dùngSổ tay này là để được thực hiện có sẵn cho tất cả những người được yêu cầu phải cài đặt, cấu hình hoặcthiết bị dịch vụ được mô tả trong tài liệu này, hoặc bất kỳ khác liên quan đến hoạt động.Thông tin đưa ra được dự định để làm nổi bật vấn đề an toàn, EMC cân nhắc, và đếncho phép người dùng để có được lợi ích tối đa từ các thiết bị.Hoàn thành bảng sau để tham khảo trong tương lai chi tiết làm thế nào các đơn vị là phải được cài đặt vàđược sử dụng.CÀI ĐẶT CHI TIẾTSố Model(xem nhãn sản phẩm)Trong trường hợp cài đặt(cho riêng bạnthông tin)Đơn vị được sử dụng làm đáp:(tham khảo để cấp giấy chứng nhậncho các biến tần) thành phần thiết bị liên quanĐơn vị được trang bị: treo tường bao vâyỨng dụngCác thiết bị được mô tả là dành cho điều khiển tốc độ motor công nghiệp sử dụng cảm ứng ACđộng cơ.Nhân sựCài đặt, vận hành và bảo trì các thiết bị phải được thực hiện bởi có thẩm quyềnnhân viên. Một người có thẩm quyền là một ai đó là về mặt kỹ thuật có trình độ và quen thuộc với tất cảan toàn thông tin và thực hành an toàn được thành lập; với quá trình cài đặt, vận hành vàbảo trì các thiết bị này; và với tất cả các mối nguy hiểm liên quan.Sản phẩm cảnh báoNGUY HIỂMNguy cơ điệncú sốcCẢNH BÁOBề mặt nóngTHẬN TRỌNGTham khảotài liệu hướng dẫnTRÁI ĐẤT/MẶT ĐẤTChỉ huy dàn nhạc bảo vệTerminal1-2 an toànBiến tần AC10Mối nguy hiểmNGUY HIỂM! -Bỏ qua những điều sau đây có thể dẫn đến chấn thương1. thiết bị có thể gây nguy hiểm cho cuộc sống củatiếp xúc để xoay và kỹ thuật caođiện áp.2. các thiết bị phải vĩnh viễnnối đất do rò rỉ cao trái đấthiện tại, và động cơ đĩa phảikết nối với một trái đất an toàn thích hợp.3. đảm bảo nguồn cung cấp đến tất cả đang bị cô lậptrước khi làm việc trên các thiết bị. Đượcnhận thức được rằng có thể có nhiều hơn mộtcung cấp kết nối với các ổ đĩa.4. có thể vẫn có điện áp nguy hiểmhiện nay tại điện thiết bị đầu cuối (đầu ra động cơ,cung cấp đầu vào giai đoạn, DC xe buýt và cácphanh, nơi được trang bị) khi động cơ là lúcbế tắc hoặc dừng lại.5. đối với các phép đo chỉ là một đồng hồ để sử dụngIEC 61010 (CAT III hoặc cao hơn). Luôn luônbắt đầu bằng cách sử dụng phạm vi cao nhất.MÈO tôi và CAT II m không phải làsử dụng sản phẩm này.6. cho phép ít nhất 5 phút (20 phúttrên 30kW) cho các ổ đĩa tụxả đến mức an toàn điện áp (ít hơnhơn 50V). Sử dụng đồng hồ đã chỉ địnhcó khả năng đo đến 1000V DC& AC RMS để xác nhận rằng ít hơn50V là hiện nay giữa tất cả quyền lựcthiết bị đầu cuối và mặt đất.7. trừ khi được nêu, sản phẩm nàyKHÔNG phải được tháo dỡ. Có ar

Kết quả (Việt) 2:

AC10 loạt
IP20 0-180kW
HA502320U001 Số 5
sản phẩm Hướng dẫn sử dụng
hàng không
kiểm soát khí hậu
điện
fltration
fl uid & Xử lý khí
thủy lực
khí nén
điều khiển quá trình
niêm phong & che chắn
CƠ loạt SUCCESS.AC10 BẠN
IP20 0 - 180kW
sản phẩm tay
HA502320U001 Số 5
(tạm thời)
2016 Parker Hannifin Manufacturing Ltd .
Tất cả quyền được bảo nghiêm ngặt. Không có một phần của tài liệu này có thể được lưu trữ trong hệ thống phục hồi, hoặc truyền tải bất kỳ
hình thức hoặc bằng bất kỳ phương tiện cho người không phải nhân viên của một SSD Drives Parker công ty mà không cần sự cho phép bằng văn bản
từ ổ đĩa SSD Parker, một bộ phận của Parker Hannifin TNHH. Mặc dù mọi nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo
tính chính xác của tài liệu này có thể cần thiết, mà không cần thông báo, sửa đổi hoặc thiếu sót chính xác.
Parker SSD Drives không thể chấp nhận trách nhiệm đối với thiệt hại, tổn thương, hoặc chi phí phát sinh.
BẢO ĐẢM
Các điều khoản và điều kiện chung bán hàng hoá và / hoặc dịch vụ của Parker Hannifin Âu Sarl,
Luxembourg, Thụy Sĩ Chi nhánh, Etoy, áp dụng đối với sản phẩm này, trừ khi có thoả thuận khác. Các điều khoản và
điều kiện có sẵn trên www.parker.com/terms website của chúng tôi và điều kiện / SwitzerlandFAILURE HAY CHỌN không đúng hoặc sử dụng không đúng
SẢN PHẨM MÔ TẢ Ở ĐÂY HOẶC LIÊN QUAN MỤC
THỂ GÂY TỬ VONG, THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN VÀ TÀI SẢN
THIỆT HẠI.
Tài liệu này và các thông tin khác từ Parker-Hannifin
Corporation, công ty con và các nhà phân phối được ủy quyền cung cấp
lựa chọn sản phẩm hoặc hệ thống để điều tra thêm bởi người dùng có
chuyên môn kỹ thuật.
người sử dụng, thông qua phân tích và thử nghiệm của riêng mình, tự chịu trách nhiệm
cho việc lựa chọn cuối cùng của hệ thống và các thành phần và
đảm bảo rằng tất cả các hiệu suất, độ bền, bảo trì, an toàn và
yêu cầu cảnh báo của các ứng dụng được đáp ứng. Người sử dụng phải
phân tích tất cả các khía cạnh của ứng dụng, hãy làm theo ngành công nghiệp áp dụng
tiêu chuẩn, và theo các thông tin liên quan đến các sản phẩm trong
danh mục sản phẩm hiện tại và trong bất kỳ tài liệu khác được cung cấp từ
Parker hoặc chi nhánh hoặc các nhà phân phối được ủy quyền.
Đến mức mà Parker hoặc các công ty con hoặc các nhà phân phối được ủy quyền
cung cấp tùy chọn thành phần hoặc hệ thống dựa trên dữ liệu hoặc
thông số kỹ thuật được cung cấp bởi người sử dụng, người sử dụng có trách nhiệm
xác định rằng dữ liệu và thông số kỹ thuật như vậy là phù hợp và
đầy đủ cho tất cả các ứng dụng và sử dụng hợp lý có thể dự đoán các
thành phần hoặc systems.Safety 1-1
AC10 Inverter
An toàn
Thông tin an toàn
Yêu cầu
QUAN TRỌNG: Hãy đọc thông tin này trước khi cài đặt và vận hành thiết bị.
người dùng Dành
tay này là để được cung cấp cho tất cả những người được yêu cầu phải cài đặt, cấu hình hoặc
thiết bị dịch vụ được mô tả trong tài liệu này, hoặc bất kỳ hoạt động có liên quan khác.
thông tin được cung được dự định để làm nổi bật vấn đề an toàn, cân nhắc EMC, và để
cho phép người sử dụng để có được lợi ích tối đa từ các thiết bị.
Hoàn thành bảng sau để tham khảo trong tương lai chi tiết cách các đơn vị sẽ được cài đặt và
sử dụng.
lẮP đẶT CHI tIẾT
Model Number
(xem nhãn sản phẩm)
Trường hợp cài đặt
(cho riêng bạn
thông tin)
Đơn vị sử dụng như một:
(tham khảo chứng nhận
cho Inverter) hợp phần thiết bị liên quan
Đơn vị lắp: Treo tường Enclosure
ứng dụng
các thiết bị được mô tả là dành cho điều khiển tốc độ động cơ công nghiệp sử dụng cảm ứng AC
động cơ.
cán
Lắp đặt, vận hành và bảo dưỡng các thiết bị nên được thực hiện bởi thẩm
nhân sự. Một người có thẩm quyền là người có đủ điều kiện về mặt kỹ thuật và quen thuộc với tất cả
thông tin an toàn và thực hành an toàn được thiết lập; với quá trình cài đặt, vận hành và
bảo dưỡng các thiết bị này; và với tất cả các mối nguy hiểm liên quan.
Cảnh báo sản phẩm
NGUY HIỂM
Nguy cơ điện
giật
CẢNH BÁO
bề mặt nóng
THẬN TRỌNG
Tham khảo
tài liệu hướng dẫn
EARTH / GROUND
bảo vệ Conductor
Terminal1-2 An toàn
AC10 Inverter
nguy hại
NGUY HIỂM! - Bỏ qua những điều sau đây có thể dẫn đến chấn thương
1. Thiết bị này có thể gây nguy hiểm cho cuộc sống bằng cách
tiếp xúc với máy quay và cao
áp.
2. Các thiết bị phải được vĩnh viễn
nối đất do đất cao rò rỉ
hiện nay, và động cơ ổ đĩa phải được
kết nối với một trái đất an toàn thích hợp.
3. Đảm bảo tất cả các nguồn cung cấp đầu vào bị cô lập
trước khi làm việc trên các thiết bị. Hãy
nhận thức rằng có thể có nhiều hơn một
kết nối cung cấp cho các ổ đĩa.
4. Có thể vẫn còn điện áp nguy hiểm
hiện tại thiết bị đầu cuối điện (sản lượng động cơ,
giai đoạn cung cấp đầu vào, DC bus và
phanh, nơi được trang bị) khi động cơ là
bế tắc hay dừng lại.
5. Đối với các phép đo chỉ sử dụng một đồng hồ để
IEC 61.010 (CAT III hoặc cao hơn). Luôn luôn
bắt đầu bằng cách sử dụng nhiều nhất.
CAT I và CAT II mét không được
sử dụng trên sản phẩm này.
6. Cho phép ít nhất 5 phút (20 phút cho
trên 30kW) cho tụ của ổ đĩa
để xả đến cấp điện áp an toàn (ít
hơn 50V). Sử dụng đồng hồ quy định
có khả năng đo lên đến 1000V DC
& AC RMS để xác nhận rằng ít hơn
50V là hiện tại giữa tất cả các điện
cực và mặt đất.
7. Trừ khi có quy định khác, sản phẩm này
phải không được tháo dỡ. có ar