Malaria kills about 200,000 newborn

Malaria kills about 200,000 newborn babies and 10,000 new mothers every year. Most of these deaths are in Africa. Malaria can also cause mothers to lose their babies before they are born, or cause a baby to be born early. There are low-cost ways to prevent malaria infections. But a new study finds that many pregnant women do not receive these interventions. For example, the World Health Organization has advised pregnant women in areas with high rates of malaria to sleep under bed nets treated with insecticide. The WHO also advises them to get what is known as intermittent preventive treatment, or IPT. This treatment involves taking a low-cost anti-malaria drug at certain times in their pregnancy in an effort to prevent the disease. The WHO recommends that pregnant women receive the medicine during visits to a clinic. Many pregnant women and new mothers go to medical clinics in sub-Saharan Africa. Yet researchers say only about 21 percent receive intermittent preventive treatment during their pregnancy. And less than 40 percent are given protective bed nets. Jenny Hill from the Liverpool School of Tropical Medicine is program manager for a research partnership called the Malaria and Pregnancy Consortium. Ms. Hill says a review of 98 studies found a number of barriers to malaria prevention. These include unclear policy and guidance from government and health care officials. Other problems include drug shortages, a lack of clean water, and confusion about how to administer IPT. Ms. Hill says countries can save lives by following the WHO policy on intermittent preventive treatment.

Kết quả (Việt) 1:

Bệnh sốt rét giết chết khoảng 200.000 trẻ sơ sinh và bà mẹ mới 10.000 mỗi năm. Hầu hết những cái chết này là ở châu Phi. Bệnh sốt rét cũng có thể gây ra các bà mẹ để mất đứa con của mình trước khi chúng được sinh ra, hoặc gây ra một em bé được sinh ra sớm. Không có chi phí thấp cách để ngăn chặn nhiễm trùng bệnh sốt rét. Nhưng một nghiên cứu mới tìm thấy rằng nhiều phụ nữ mang thai không nhận được những biện pháp can thiệp. Ví dụ: tổ chức y tế thế giới đã tham mưu cho phụ nữ mang thai trong khu vực với tỷ lệ cao của bệnh sốt rét ngủ dưới giường lưới được điều trị bằng thuốc trừ sâu. WHO cũng tư vấn cho họ để có được những gì được gọi là liên tục điều trị dự phòng, hay IPT. Điều trị này liên quan đến việc tham gia một loại thuốc chống sốt rét chi phí thấp tại thời điểm nhất định trong mang thai của họ trong một nỗ lực để ngăn chặn bệnh. WHO khuyến cáo phụ nữ mang thai nhận thuốc trong chuyến viếng thăm đến một phòng khám. Nhiều phụ nữ mang thai và bà mẹ mới đi đến các phòng khám y tế ở tiểu vùng Sahara Châu Phi. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu nói rằng chỉ có khoảng 21% được đầm phòng ngừa điều trị trong thời gian mang thai của họ. Và ít hơn 40 phần trăm có lưới bảo vệ giường. Jenny Hill từ trường Liverpool of Tropical Medicine là giám đốc chương trình cho một quan hệ đối tác nghiên cứu, được gọi là bệnh sốt rét và mang thai Consortium. Bà Hill cho biết bình luận của 98 nghiên cứu tìm thấy một số rào cản đối với công tác phòng chống bệnh sốt rét. Chúng bao gồm các chính sách không rõ ràng và hướng dẫn từ các quan chức chính phủ và chăm sóc sức khỏe. Các vấn đề khác bao gồm tình trạng thiếu thuốc, thiếu nước sạch, và sự nhầm lẫn về làm thế nào để quản lý IPT. Bà Hill nói rằng các quốc gia có thể cứu mạng sống bằng cách làm theo chính sách của WHO về điều trị phòng ngừa liên tục.

Kết quả (Việt) 2:

Bệnh sốt rét giết chết khoảng 200.000 trẻ sơ sinh và 10.000 bà mẹ mới mỗi năm. Hầu hết các trường hợp tử vong là ở châu Phi. Bệnh sốt rét cũng có thể gây ra các bà mẹ mất con của họ trước khi chúng được sinh ra, hoặc làm cho em bé được sinh ra sớm. Có nhiều cách chi phí thấp để ngăn ngừa nhiễm trùng sốt rét. Nhưng một nghiên cứu mới cho thấy nhiều phụ nữ mang thai không được can thiệp này. Ví dụ, Tổ chức Y tế Thế giới đã khuyến cáo phụ nữ mang thai ở những vùng có tỷ lệ cao của bệnh sốt rét ngủ dưới màn ngủ được điều trị bằng thuốc trừ sâu. WHO cũng khuyên họ để có được những gì được gọi là điều trị dự phòng liên tục, hoặc IPT. Liệu pháp này bao gồm việc uống một chi phí thấp thuốc chống sốt rét tại thời điểm nhất định trong thai kỳ của họ trong một nỗ lực để ngăn chặn căn bệnh này. WHO khuyến cáo rằng phụ nữ mang thai nhận được thuốc trong những lần đến phòng khám. Nhiều phụ nữ mang thai và bà mẹ mới đi đến phòng khám y tế ở châu Phi cận Sahara. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu nói rằng chỉ có khoảng 21 phần trăm nhận được điều trị dự phòng liên tục trong quá trình mang thai của họ. Và ít hơn 40 phần trăm được cho màn ngủ bảo vệ. Jenny Hill từ Trường Y học Nhiệt đới Liverpool là giám đốc chương trình hợp tác nghiên cứu gọi là sốt rét và Consortium thai. Bà Hill nói rằng việc xem xét 98 nghiên cứu cho thấy một số trở ngại để phòng chống bệnh sốt rét. Chúng bao gồm các chính sách không rõ ràng và hướng dẫn từ các quan chức chính phủ và các dịch vụ chăm sóc sức khỏe. vấn đề khác bao gồm tình trạng thiếu thuốc, thiếu nước sạch, và sự nhầm lẫn về cách quản trị IPT. Bà Hill nói rằng các nước có thể cứu sống bằng cách làm theo các chính sách của WHO về điều trị dự phòng liên tục.