The range of remedies available to

The range of remedies available to administrative courts in the different legal systems does not vary accidentally but is the consequence of the rationale underly- ing the systems of administrative justice. If a system adheres to the view of a recours objectif, then it will typically grant courts only the powers that are strictly necessary to restore the legality of the administrative action. If a system embraces the idea of recours subjectif, it will provide the courts with more extensive powers, as the aim of the claim is seen in the protection of the individual’s legal sphere.

Kết quả (Việt) 1:

Phạm vi của các biện pháp khắc phục có sẵn cho các toà án hành chính trong các hệ thống pháp lý khác nhau không khác nhau vô tình nhưng là hệ quả của lý do underly-ing hệ thống công lý hành chính. Nếu một hệ thống tuân thủ các giao diện của recours objectif, sau đó nó sẽ thường cấp Toà án chỉ những quyền hạn mà được nghiêm chỉnh cần thiết để khôi phục lại tính hợp pháp của hoạt động hành chính. Nếu một hệ thống bao trùm ý tưởng của recours subjectif, nó sẽ cung cấp cho tòa án quyền hạn rộng rãi hơn, như mục đích của khiếu nại trong việc bảo vệ các lĩnh vực quy phạm pháp luật của cá nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Phạm vi của các biện pháp có sẵn để các tòa án hành chính trong hệ thống pháp luật khác nhau không thay đổi vô tình nhưng là hậu quả của lý underly- ing hệ thống công lý hành chính. Nếu một hệ thống tuân thủ quan điểm của một Objectif recours, sau đó nó sẽ thường cấp tòa án chỉ có quyền hạn đó là thực sự cần thiết để khôi phục lại tính hợp pháp của hành vi hành chính. Nếu một hệ thống bao trùm các ý tưởng của recours subjectif, nó sẽ cung cấp cho các tòa án với quyền hạn mở rộng hơn, vì mục đích của yêu cầu bồi thường được nhìn thấy trong việc bảo vệ các cầu pháp lý của cá nhân.