The top section of this 1-page over

The top section of this 1-page overview shows shipments, sales, and inventory statistics for
entry-level cameras; the bottom section shows the same data for the multi-featured camera
segment.
The information is grouped into four categories:
• The number of cameras that all companies shipped to retailers—there are numbers for
each quarter for each geographic region, plus worldwide totals, for each of the past three
years.
• The number of cameras sold by retailers — again, there are numbers for each quarter for
each geographic region, plus worldwide totals, for each of the past three years.
• Forecasts of retailer sales, by quarter, for each geographic region and worldwide for the
next two upcoming years. Note that the accuracy of the sales forecast for the upcoming
year is within ±2% and the accuracy of the sales forecast for the second year is ±4%.
• The number of units presently in retailer inventories. The greater the number of unsold
cameras in retailer inventories, the smaller dealer orders will be in the first quarter of the
upcoming year, since retailers will want to work off excess inventories before placing
additional orders.
The shipment and sales statistics provide clear indications of what has happened in the
marketplace with respect to unit volumes of entry-level and multi-featured cameras. The sales
forecasts and current inventory numbers provide clues of what to expect in the way of overall
retail demand in the upcoming periods.

Kết quả (Việt) 2:

Phần trên cùng của tổng quan 1-trang này cho thấy lô hàng, bán hàng, và thống kê hàng tồn kho cho
các máy ảnh entry-level; phần dưới cho thấy cùng một dữ liệu cho đa chức năng camera
. segment
Các thông tin được nhóm lại thành bốn loại:
• Số lượng camera mà tất cả các công ty vận chuyển đến các nhà bán lẻ-có số lượng cho
mỗi quý cho từng vùng địa lý, cộng với tổng số trên toàn thế giới, cho mỗi trong ba qua
nhiều năm.
• số lượng máy bán ra của các nhà bán lẻ - một lần nữa, có số lượng cho mỗi quý cho
. từng vùng địa lý, cộng với tổng số trên toàn thế giới, cho mỗi trong ba năm qua
• Dự báo doanh số bán lẻ, theo quý , cho từng khu vực địa lý và trên toàn thế giới cho
hai năm sắp tới tiếp theo. Lưu ý rằng sự chính xác của việc bán hàng dự báo sắp tới
trong năm là nằm trong khoảng ± 2% và độ chính xác của việc bán hàng dự báo cho năm thứ hai là ± 4%.
• Số lượng các đơn vị hiện nay hàng tồn kho bán lẻ. Việc lớn hơn số lượng tồn kho
máy ảnh hàng tồn kho bán lẻ, các đơn đặt hàng đại lý nhỏ hơn sẽ được trong quý đầu tiên của
năm sắp tới, kể từ khi các nhà bán lẻ sẽ muốn làm việc hết hàng tồn kho dư thừa trước khi đặt
đơn đặt hàng bổ sung.
Các lô hàng và bán hàng thống kê cung cấp chỉ dẫn rõ ràng về những gì đã xảy ra trong
thị trường đối với khối lượng đơn vị của entry-level và máy ảnh đa chức năng cùng. Doanh số bán hàng
dự báo và số hàng tồn kho hiện nay cung cấp manh mối về những gì để mong đợi trong cách tổng thể
nhu cầu bán lẻ trong thời gian tới.