PERSONS OF THE DIALOGUE: Socrates,

PERSONS OF THE DIALOGUE: Socrates, Euthyphro. SCENE: The Porch of the King Archon.
EUTHYPHRO: Why have you left the Lyceum, Socrates? and what are you doing in the Porch of the King Archon? Surely you cannot be concerned in a suit before the King, like myself?
SOCRATES: Not in a suit, Euthyphro; impeachment is the word which the Athenians use.
EUTHYPHRO: What! I suppose that some one has been prosecuting you, for I cannot believe that you are the prosecutor of another.
SOCRATES: Certainly not.
EUTHYPHRO: Then some one else has been prosecuting you? SOCRATES: Yes.
EUTHYPHRO: And who is he?
SOCRATES: A young man who is little known, Euthyphro; and I hardly know him: his name is Meletus, and he is of the deme of Pitthis. Perhaps you may remember his appearance; he has a beak, and long straight hair, and a beard which is ill grown.
1/13/15 11:30 AM
EUTHYPHRO: No, I do not remember him, Socrates. But what is the charge which he brings against you?
SOCRATES: What is the charge? Well, a very serious charge, which shows a good deal of character in the young man, and for which he is certainly not to be despised. He says he knows how the youth are corrupted and who are their corruptors. I fancy that he must be a wise man, and seeing that I am the reverse of a wise man, he has found me out, and is going to accuse me of corrupting his young friends. And of this our mother the state is to be the judge. Of all our political men he is the only one who seems to me to begin in the right way, with the cultivation of
“virtue in youth; like a good husbandman, he makes the young shoots his first care, and clears away us who are the destroyers of them. This is only the first step; he will afterwards attend to the elder branches; and if he goes on as he has begun, he will be a very great public benefactor.
EUTHYPHRO: I hope that he may; but I rather fear, Socrates, that the opposite will turn out to be the truth. My opinion is that in attacking you he is simply aiming a blow at the foundation of the state. But in what way does he say that you corrupt the young?

Kết quả (Việt) 1:

NGƯỜI của đối thoại: Socrates, Euthyphro. CẢNH: Porch vua Archon.EUTHYPHRO: Tại sao bạn còn Lyceum, Socrates? và bạn đang làm gì ở Hiên nhà vua Archon? Chắc chắn bạn không thể được quan tâm trong một phù hợp trước khi nhà vua, như bản thân mình?SOCRATES: không có trong một phù hợp với, Euthyphro; truất là từ mà những người sử dụng.EUTHYPHRO: cái gì! Tôi nghĩ rằng một trong một số đã truy tố, cho tôi không thể tin rằng bạn là các công tố viên của người khác.SOCRATES: Chắc chắn là không.EUTHYPHRO: Sau đó một số ai khác đã truy tố bạn? SOCRATES: Vâng.EUTHYPHRO: Và anh ta là ai?SOCRATES: Một thanh niên người ít được biết đến, Euthyphro; và tôi hầu như không biết ông: tên của ông là Meletus, và ông là của deme Pitthis. Có lẽ bạn có thể nhớ xuất hiện của mình; Ông có một mỏ, tóc dài thẳng và một bộ râu mà là bị bệnh phát triển.1/13/15 11:30 AMEUTHYPHRO: Không, tôi không nhớ anh ta, Socrates. Nhưng khoản phí mà ông mang lại đối với bạn là gì?SOCRATES: Phí là gì? Vâng, rất nghiêm trọng phí, mà cho thấy một thỏa thuận tốt về nhân vật trong người đàn ông trẻ, và ông là chắc chắn không phải khinh thường. Ông nói rằng ông biết làm thế nào các thanh thiếu niên đang bị hỏng và corruptors của họ là ai. Tôi thích rằng ông phải là một người đàn ông khôn ngoan, và thấy rằng tôi là đảo ngược của một người đàn ông khôn ngoan, ông đã tìm thấy tôi ra ngoài, và sẽ cáo buộc tôi corrupting của anh bạn trẻ. Và điều này mẹ của chúng tôi nhà nước là để là các thẩm phán. Của tất cả mọi người chính trị của chúng tôi, ông là người duy nhất có vẻ như với tôi để bắt đầu một cách đúng đắn, với việc trồng"đạo Đức trong thanh niên; giống như một husbandman tốt, ông làm chồi non của mình chăm sóc đầu tiên và xóa đi chúng ta những người là các tàu khu trục của chúng. Đây là chỉ là bước đầu tiên; sau đó ông sẽ tham dự để chi nhánh người cao tuổi; và nếu ông đi vào như ông đã bắt đầu, ông sẽ là một ân nhân công rất lớn.EUTHYPHRO: tôi hy vọng rằng ông có thể; nhưng tôi thay vì sợ hãi, Socrates, mà ngược lại sẽ lần lượt ra là sự thật. Ý kiến của tôi là tấn công bạn ông chỉ đơn giản hướng tới một đòn tại nền tảng của nhà nước. Nhưng trong những gì cách nào ông nói rằng bạn tham nhũng trẻ?

Kết quả (Việt) 2:

NGƯỜI CỦA ĐỐI THOẠI: Socrates, Euthyphro. SCENE: Các hiên của Archon King.
Euthyphro: Tại sao bạn rời Lyceum, Socrates? và những gì bạn đang làm trong hiên của nhà vua Archon? Chắc chắn bạn không thể được quan tâm trong một bộ đồ trước khi nhà vua, như bản thân mình?
SOCRATES: Không có trong một bộ đồ, Euthyphro; luận tội là từ mà người Athens sử dụng.
Euthyphro: Cái gì! Tôi giả sử rằng một ai có được truy tố bạn, vì tôi không thể tin rằng bạn là công tố viên khác.
SOCRATES: Chắc chắn là không.
Euthyphro: Sau đó, một ai khác đã bị truy tố bạn? . SOCRATES: Có
Euthyphro: Và anh ấy là ai?
SOCRATES: Một người đàn ông trẻ, những người được ít người biết đến, Euthyphro; và tôi hầu như không biết anh ta: Tên của ông là Meletus, và ông là của Deme của Pitthis. Có lẽ bạn có thể nhớ xuất hiện của mình; anh có một cái mỏ, và mái tóc dài thẳng, và một bộ râu đó là bệnh phát triển.
1/13/15 11:30
Euthyphro: Không, tôi không nhớ anh, Socrates. ? Nhưng phí mà anh mang lại cho bạn là gì
phí là gì: SOCRATES? Vâng, một phụ trách rất nghiêm trọng, trong đó cho thấy một thỏa thuận tốt về nhân vật trong người đàn ông trẻ, và cho đó ông chắc chắn là không được xem thường. Ông nói rằng ông biết làm thế nào các bạn trẻ đang bị hỏng và ai là sai lạc của họ. Tôi yêu thích mà anh ta phải có một người đàn ông khôn ngoan, và thấy rằng tôi là đảo ngược của một người đàn ông khôn ngoan, ông đã tìm thấy tôi ra, và sẽ buộc tội tôi làm hư những người bạn trẻ của mình. Và người mẹ này của chúng tôi nhà nước là để được các thẩm phán. Trong số tất cả những người đàn ông chính trị của chúng tôi, ông là người duy nhất có vẻ như với tôi để bắt đầu một cách đúng đắn, với việc trồng
"đức hạnh trong thanh niên; giống như một người nông phu tốt, ông đã làm cho trẻ bắn chăm sóc đầu tiên của mình, đồng thời làm sạch chúng ta là các tàu khu trục của chúng. Đây mới chỉ là bước đầu tiên; anh sẽ sau đó tham dự vào các ngành cao tuổi; và nếu anh ta đi về như anh đã bắt đầu, anh sẽ là một ân nhân công rất lớn.
Euthyphro: Tôi hy vọng rằng ông có thể; nhưng tôi thà sợ, Socrates, mà ngược lại sẽ bật ra được sự thật. Ý kiến của tôi là trong tấn công bạn, ông chỉ đơn giản là nhắm một cú đánh vào nền tảng của nhà nước. Nhưng bằng cách nào không anh nói rằng bạn bị hỏng các bạn trẻ?