the existence of industrial wastewa

the existence of industrial wastewater contamination appears almost everywhere. Wastewater
from thousands of industrial facilities in 30 industrial areas and from small factories and
businesses in the basin is the main source of pollution in the Dong Nai river of Ho Chi Minh
City 1. The untreated wastewater contaminating oil from Hai Au concrete factory has been
released directly into paddy fields approximately 200m3/day and 1,500 m3/day for Phuoc Long
textile firm. However, it is difficult to know the actual damage and loss due to the contamination
of untreated wastewater from industrial activities in Vietnam (Quang, 2001).
There have been a number of empirical agricultural studies concerning environmental
problems, such as soil degradation, wind and water erosion in the world; however, few have
specifically examined the impact of industrial pollution. Bai (1988) conducted field experiments
in wheat lands irrigated with wastewater from the Liangshui River, the Tonghui River
and the Wanquan River. He reported that wastewater irrigation caused a reduction in wheat
yield by 8–17.1%. Similar studies in the Geobeidian area of the Tonghui River and the Yizhuang
area of the Lianghe River reported that yields of wheat and rice cultivated in unpolluted soils
in the sewage-irrigated area decrease by about 10% of the yields obtained in clean waterirrigated
areas. In the sewage-irrigated area with polluted soils, yields of wheat and rice grown
reduce by 40.6% and 39% of those in clean irrigation areas.
Chang et al. (2001) analyzed the impact of industrial pollution on agriculture, human health
and industrial activities in Chongqing. To determine the effect of sewage-irrigation, they
proposed expressing yield reductions as a function of the comprehensive water pollution
index. Using this approach, reductions in yield due to sewage irrigation were about 10% for
wheat and 30% for rice and vegetables. To evaluate the effects of polluted water irrigation,
Lindhjem (2007) compared crop quality and quantity between a wastewater-irrigated area and
a clean water-irrigated area. The total loss of corn and wheat production was estimated to be
RMB 360 per mu, of which RMB 285 was caused by reduction in quantity, and RMB 75 was
the reduction in quality. This paper also cites the study of Song (2004) that used dose-response
functions to estimate the reductions in quantity and quality of crops from polluted water
irrigation. Water pollution decreased rice production by 20% and quality by about 4%.

Kết quả (Việt) 2:

sự tồn tại của ô nhiễm nước thải công nghiệp xuất hiện hầu như ở khắp mọi nơi. Nước thải
từ hàng ngàn thiết bị công nghiệp trong 30 lĩnh vực công nghiệp và từ các nhà máy nhỏ và
các doanh nghiệp trong lưu vực là nguồn chính gây ô nhiễm trên sông Đồng Nai Hồ Chí Minh
Thành phố 1. Nước thải chưa qua xử lý ô nhiễm dầu từ nhà máy bê tông Hải Âu đã được
phát hành trực tiếp vào ruộng lúa khoảng 200m3 / ngày và 1.500 m3 / ngày cho Phước Long
công ty dệt may. Tuy nhiên, rất khó để biết những thiệt hại thực tế và tổn thất do ô nhiễm
nước thải chưa qua xử lý từ các hoạt động công nghiệp tại Việt Nam (Quang, 2001).
Đã có một số nghiên cứu thực nghiệm nông nghiệp liên quan đến môi trường
vấn đề, ​​chẳng hạn như sự suy thoái đất, gió và xói mòn do nước trên thế giới; Tuy nhiên, có rất ít người
đặc biệt xem xét tác động của ô nhiễm công nghiệp. Bai (1988) đã tiến hành thí nghiệm
trong các vùng đất lúa được tưới bằng nước thải từ sông Liangshui, sông Tonghui
và sông Wanquan. Ông báo cáo rằng nước thải tưới tiêu gây ra giảm trong lúa mì
năng suất bằng cách 8-17,1%. Nghiên cứu tương tự ở khu vực Geobeidian của sông Tonghui và Yizhuang
vùng hồ sông Lianghe báo cáo rằng sản lượng lúa mì và lúa trồng trong đất không bị ô nhiễm
trong khu vực giảm nước thải-tưới tiêu bằng khoảng 10% sản lượng thu được trong waterirrigated sạch
khu vực. Trong lĩnh vực xử lý nước thải-tưới bằng đất bị ô nhiễm, sản lượng lúa mì và gạo được trồng
giảm 40,6% và 39% ở khu vực thủy lợi sạch.
Chang et al. (2001) đã phân tích tác động của ô nhiễm công nghiệp vào nông nghiệp, sức khỏe con người
và các hoạt động công nghiệp ở Trùng Khánh. Để xác định ảnh hưởng của nước thải tưới, họ
đề xuất hiện cắt giảm sản lượng như là một chức năng của sự ô nhiễm nguồn nước toàn diện
chỉ mục. Sử dụng phương pháp này, giảm năng suất do nước thải tưới tiêu khoảng 10% đối với
lúa mì và 30% đối với gạo và rau quả. Để đánh giá ảnh hưởng của tưới nước ô nhiễm,
Lindhjem (2007) so với chất lượng cây trồng và số lượng giữa một khu vực nước thải tưới tiêu và
một khu vực nước tưới sạch. Tổng thiệt hại của ngô và lúa mì sản xuất được ước tính là
360 nhân dân tệ mỗi mu, trong đó có 285 nhân dân tệ đã được gây ra bởi giảm về lượng, và RMB 75 là
việc giảm chất lượng. Bài báo này cũng trích dẫn nghiên cứu của Song (2004) đã sử dụng liều đáp ứng
các chức năng để ước tính giảm về số lượng và chất lượng của cây trồng từ nước ô nhiễm
thủy lợi. Ô nhiễm nước giảm sản lượng lúa bằng 20% và chất lượng bằng khoảng 4%.