*Container Number Mandatory Field 4

*Container Number Mandatory Field 4 letters followed by 6 to 7 digits (e.g. ZCSU1234567).
*Method Mandatory Field "Method 1:
Weight of the container after packing and sealing it, using calibrated and certified equipment (e.g. 8000).
Method 2:
Tare mass of the container is added to the net weight of the container (e.g. 6000 + tare weight)."
*VGM (Including Tare Weight) Mandatory Field Container Verified Gross Mass as per Method 1 or 2. Please indicate the total weight including tare weight.
*Unit of Measure Mandatory Field KG (kilograms) or LB (pounds). Only one unit of measure is allowed per Excel file
Net Weight Optional Field "The weight of the goods or contents. Equals the gross weight minus the tare weight.
*This field is mandatory only when using Method 2."
Tare Weight Optional Field Weight of the empty container
*Booking/BL Number Mandatory Field 4-letter prefix (e.g. ZIMU) followed by 3 letters (e.g. BCN) followed by 6-9 digits (e.g. ZIMUBCN1234567)
*Shipper Name Mandatory Field Name of the VGM Submitter (e.g. John Doe)
Shipper E-mail Address Optional Field Email address of the VGM Submitter
*Certifier Name Mandatory Field Name of the person authorized by local regulation to weigh the container and sign the VGM declaration (e.g. Peter Chow)
Certifier Phone Optional Field Phone number of the certifier
Verification Date Optional Field Date on which the VGM is verified
Shipper Address (Including City & Country) Optional Field Full address of the VGM Submitter (e.g. 2100 Washington Avenue, Washington DC, USA)
Certifier Address (Including City & Country) Optional Field Full address of the VGM Certifier (e.g. 2400 Washington Avenue, Washington DC, USA)
Status Optional Field Update, Cancel, or New (you can update or cancel an existing record, or enter a new record)

Kết quả (Việt) 1:

* Container số bắt buộc lĩnh vực 4 chữ cái theo sau 6-7 chữ số (ví dụ như ZCSU1234567).* Phương pháp buộc "phương pháp 1:Trọng lượng container sau khi đóng gói và niêm phong nó, bằng cách sử dụng kiểm định và chứng nhận thiết bị (ví dụ: 8000).Phương pháp 2:Khối lượng bì của container được thêm vào trọng lượng của thùng chứa (ví dụ: 6000 + đựng trọng lượng). "VGM (bao gồm trọng lượng bì) buộc Container xác nhận tổng khối lượng theo phương pháp 1 hoặc 2. Xin cho biết tổng trọng lượng, bao gồm cả trọng lượng bì.* Đơn vị của biện pháp bắt buộc lĩnh vực KG (kg) hoặc LB (bảng Anh). Chỉ có một đơn vị đo được cho phép cho một Excel fileNet cân tùy chọn trường "trọng lượng hàng hoá hoặc nội dung. Tương đương với tổng trọng lượng trừ trọng lượng bì.* Lĩnh vực này là bắt buộc khi sử dụng 2 phương pháp. "Bì trọng lượng tùy chọn trường trọng lượng container rỗng* Tiền tố 4 chữ số đây/BL buộc (ví dụ như ZIMU) theo sau là 3 ký tự (ví dụ: BCN) theo sau là 6-9 chữ số (ví dụ: ZIMUBCN1234567)* Người gửi tên bắt buộc tên trường của VGM nộp (ví dụ như John Doe)Địa chỉ E-mail địa chỉ tùy chọn trường Email người gửi của VGM Submitter* Certifier bắt buộc lĩnh vực tên của người được uỷ quyền theo quy định của địa phương để cân nhắc các thùng chứa và ký tuyên bố VGM (ví dụ như Peter Chow)Số điện thoại tùy chọn lĩnh vực điện thoại certifier của certifierXác nhận ngày tùy chọn lĩnh vực ngày trên đó VGM được xác minhĐịa chỉ đầy đủ địa chỉ (bao gồm cả thành phố và quốc gia) tùy chọn trường người gửi của VGM nộp (ví dụ: 2100 Washington Avenue, Washington DC, USA)Certifier địa chỉ (bao gồm cả thành phố và quốc gia) tùy chọn lĩnh vực đầy đủ địa chỉ của VGM Certifier (ví dụ: 2400 Washington Avenue, Washington DC, USA)Tình trạng tùy chọn trường Cập Nhật, hủy bỏ hoặc New (bạn có thể Cập Nhật hoặc hủy bỏ một bản ghi hiện có, hoặc nhập một kỷ lục mới)

Kết quả (Việt) 2:

* Số container bắt buộc Dòng 4 chữ cái theo sau 6-7 chữ số (ví dụ ZCSU1234567).
* Phương pháp bắt buộc Dòng "Phương pháp 1:
. Trọng lượng của container sau khi đóng gói và niêm phong nó, bằng cách sử dụng hiệu chuẩn và chứng nhận thiết bị (ví dụ 8000)
Cách 2:
Tare khối lượng của container được thêm vào với khối lượng tịnh của container (ví dụ 6000 + trọng lượng bì). "
* VGM (Bao gồm Tare trọng lượng) Bắt buộc Dòng container đã kích gộp chung làm mỗi Phương pháp 1 hoặc 2. Xin cho biết trọng lượng tổng thể bao gồm trọng lượng bì .
* Đơn vị đo bắt buộc Dòng KG (kg) hoặc LB (pounds). Chỉ có một đơn vị đo lường được phép cho mỗi tập tin Excel
Trọng lượng Tùy chọn Field "Trọng lượng của hàng hóa hoặc nội dung. Equals trọng lượng tổng trừ đi trọng lượng bì.
* Trường này là bắt buộc duy nhất khi sử dụng phương pháp 2."
Tare Trọng lượng Tùy chọn Dòng Trọng lượng container rỗng
* Đặt trước / BL số Bắt buộc Dòng 4 chữ tiền tố (ví dụ như ZIMU) tiếp theo là 3 chữ cái (ví dụ như BCN) tiếp theo là 6-9 chữ số (ví dụ ZIMUBCN1234567)
* Shipper Tên bắt buộc Dòng Tên của VGM Submitter (ví dụ như John Doe )
Shipper E-mail tùy chọn Dòng địa chỉ Email của VGM Submitter
* chứng nhận Tên bắt buộc Dòng Tên của người có thẩm quyền theo quy định của địa phương để cân nhắc những container và ký tờ khai VGM (ví dụ như Peter Chow)
chứng nhận Điện thoại Tùy chọn số Dòng điện thoại của các cơ quan chứng nhận
ngày xác minh Tùy chọn Dòng ngày mà trên đó các VGM được xác minh
địa chỉ gửi hàng (bao gồm cả thành phố và quốc gia) Tùy chọn Dòng địa chỉ đầy đủ của VGM Submitter (ví dụ như 2100 Washington Avenue, Washington DC, Hoa Kỳ)
chứng nhận địa chỉ (bao gồm cả thành phố và quốc gia) Tùy chọn Dòng địa chỉ đầy đủ của VGM chứng nhận (ví dụ như 2400 Washington Avenue, Washington DC, Mỹ)
Tình trạng cập nhật tùy chọn Field, Cancel hoặc mới (bạn có thể cập nhật hoặc huỷ bỏ một bản ghi hiện có, hoặc nhập một kỷ lục mới)