Together with her husband, Margaret

Together with her husband, Margaret runs a well-drilling business, using technology such as drilling rigs and air-compressed hammers. But when it comes to locating water, she needs nothing more than a forked hazel stick. The couple's success rate is higher than 90%. Dowsing - the ability to locate ater, minerals and lost objects underground - is a so-called "sixth sense". There are many theories about how it is done, ranging from the physical, such as magnetism, to the spiritual. One of the most credible is based on the knowledge that everything on this planet vibrates, water more than other matter. It is suggested that dowsers have an acute ability to sense vibrations while standing on the Earth's surface; some dowsers say that they can "sense" water, others that they can smell it, smell being the most acute sense.
For the Wilkins, the drought years of recent times have been busy, with an almost six-week-long waiting list at one stage. Most of Margaret's customers are farmers with wells that have dried up: "We will see customers only once in a lifetime because wells last for a long time." Other customers own remote cottages or barns, now holiday homes, where the expense of running water pipes for great distances is prohibitive. Others are golf-course developers with clubhouse facilities to build.
Margaret tries to locate water between 50 and 70 metres down. "You can't drill a well where there is the slightest risk of farm or other waste getting into the water supply. The water we locate is running in fissures of impervious rock and, as long as we bring the water straight up, it should give a good clean supply, though Cornwall is rich in minerals so you have to watch out for iron."
Another necessity is electricity to drive the pump; this is too expensive to run across miles of fields so ideally the well should be near to existing power supplies.
After considering all this, Margaret can start to look for water. On large areas, such as golf courses, she begins with a map of the area and a pendulum. "I hold the pendulum still and gently move it over the map. It will swing when it is suspended over an area where there is water."
After the map has indicated likely areas, Margaret walks over the fields with a hazel stick, forked and equal in length and width each side. "Once I'm above water, I get a peculiar feeling; I reel slightly. When it subsides I use the stick to locate the exact spot where we should drill." Gripping the two forks of the stick with both hands, she eases them outwards slightly to give tension. "When water is immediately below, the straight part of the stick rises up. It's vital to drill exactly where the stick says. A fraction the wrong way, and you can miss the waterline alltogether. My husband will dowse the same area as me; usually, not always, we agree on teh precise place to drill. If we disagree, we won't drill and will keep looking untill we agree."
Margaret Wilkins is not in isolation, carrying out some curious old tradition down in the west of England. Anthropologists and writers have long been fascinated by the inexplicable intuition. Margaret calls it an "intuitive perception of the environment" and that is the closest we can get to understanding why she locates water so accurately. If she did not have "the sixth sense", how else could the family live off their well-drilling business year after year?

Kết quả (Việt) 2:

Cùng với chồng, Margaret hành một doanh nghiệp khoan giếng, sử dụng công nghệ như giàn khoan, búa máy nén. Nhưng khi nói đến vị nước, cô ấy cần gì hơn là một thanh hazel chia hai. Tỷ lệ thành công của cặp vợ chồng là cao hơn 90%. Dowsing - khả năng định vị ater, khoáng chất và các đối tượng bị mất dưới lòng đất - là một cái gọi là "giác quan thứ sáu". Có rất nhiều giả thuyết về việc làm thế nào nó được thực hiện, từ vật lý, chẳng hạn như từ trường, tới tâm linh. Một trong những đáng tin cậy nhất là dựa trên sự hiểu biết rằng tất cả mọi thứ trên hành tinh này rung động, nhiều nước hơn so với vật chất khác. Đó là đề nghị nhà cảm xạ có khả năng cấp để cảm nhận được rung động khi đứng trên bề mặt trái đất; một số nhà cảm xạ nói rằng họ có thể "cảm giác" nước, những người khác rằng họ có thể ngửi thấy nó, ngửi thấy được ý thức cấp nhất.
Đối với Wilkins, những năm hạn hán của thời gian gần đây đã được bận rộn, với một danh sách chờ đợi gần sáu tuần dài tại một giai đoạn. Hầu hết khách hàng của Margaret là nông dân với các giếng đã cạn khô: "Chúng tôi sẽ nhìn thấy khách hàng chỉ có một lần trong đời vì giếng cuối cùng trong một thời gian dài." Các khách hàng khác sở hữu biệt thự xa hoặc chuồng trại, doanh nghiệp kỳ nghỉ gia đình, mà chi phí của việc chạy đường ống nước cho khoảng cách rất xa là cấm. Những người khác là phát triển sân golf với các cơ sở nhà câu lạc bộ để xây dựng.
Margaret cố gắng xác định vị trí nước từ 50 đến 70 mét xuống. "Bạn không thể khoan một cái giếng, nơi có nguy cơ nhỏ nhất của trang trại hoặc các phế thải khác đi vào các nguồn cung cấp nước. Nước chúng tôi xác định vị trí đang chạy trong các khe nứt của đá không thấm nước và, miễn là chúng ta đưa nước thẳng lên, nó phải cung cấp một nguồn cung cấp sạch tốt, mặc dù Cornwall là giàu khoáng chất, do đó bạn phải xem ra cho sắt ".
cần thiết khác là điện năng làm máy bơm; điều này là quá đắt tiền để chạy qua dặm của các lĩnh vực như vậy lý tưởng nhất là cũng phải gần nguồn cung cấp điện hiện có.
Sau khi xem xét tất cả điều này, Margaret có thể bắt đầu tìm về nước. Trên khu vực lớn, chẳng hạn như sân golf, cô bắt đầu với một bản đồ của khu vực và một con lắc. "Tôi giữ con lắc vẫn còn và nhẹ nhàng di chuyển nó trên bản đồ. Nó sẽ xoay khi nó được treo trên một khu vực nơi có nước."
Sau khi bản đồ đã chỉ định các khu vực có khả năng, Margaret đi trên các lĩnh vực với một cây gậy màu hạt dẻ, chia hai và bình đẳng trong chiều dài và chiều rộng mỗi bên. "Khi tôi ở trên mặt nước, tôi nhận được một cảm giác kỳ lạ, tôi quay cuồng hơi Khi nó lắng xuống tôi sử dụng thanh để định vị trí chính xác nơi mà chúng ta nên khoan.." Nắm chặt hai nhánh của cây gậy bằng cả hai tay, cô giúp giảm bớt chúng ra ngoài một chút để cho căng thẳng. "Khi nước là ngay bên dưới, phần thẳng của thanh tăng lên Nó là quan trọng để khoan chính xác nơi các thanh nói Một phần sai đường, và bạn có thể bỏ lỡ các đường nước alltogether Chồng tôi sẽ cảm xạ khu vực giống như tôi...; thường, không phải lúc nào, chúng tôi đồng ý về teh nơi chính xác để khoan. Nếu chúng tôi không đồng ý, chúng tôi sẽ không khoan và sẽ tiếp tục tìm kiếm cho đến khi chúng tôi đồng ý. "
Margaret Wilkins không phải là một cách biệt lập, thực hiện một số truyền thống cũ tò mò xuống ở phía tây của England. Nhà nhân chủng học và nhà văn đã rất say mê về trực giác không thể giải thích. Margaret gọi nó là "nhận thức trực quan của môi trường" và đó là gần nhất chúng ta có thể nhận được để hiểu tại sao cô ấy nằm nước, do đó chính xác. Nếu cô ấy không có "giác quan thứ sáu", làm thế nào khác trong gia đình có thể sống nhờ kinh doanh năm đào giếng sau năm?