Dear Vo, The charges stated in the

Dear Vo,

The charges stated in the invoice, as explained in my previous email the reason that invoice 1617 is from April 2016 is because the new IFFO RS prices that have been introduced were effective as of the 4th April. Further to this, our financial year has been moved from May to May (as in previous years), to January to December. We are also adjusting charges so that instead of charging from the date of evaluation, we will charge from the date of the application which is the time in which administration costs incur.

Therefore, the new prices, the adjustment of charging from the date of evaluation and the admin charges for all the work involved has been taken into consideration when calculating costs.

This is the final invoice and so prompt payment of this invoice would be greatly appreciated.

Kind regards

Kết quả (Việt) 1:

Võ thân mến, Những chi phí đã được ghi trong hoá đơn, như được giải thích trong email của tôi trước đó là lý do mà hóa đơn năm 1617 là từ tháng 4 năm 2016 là vì giá IFFO RS mới đã được giới thiệu có hiệu lực kể từ tháng 4. Hơn nữa, năm tài chính của chúng tôi đã được chuyển từ tháng năm đến tháng năm (như trong năm trước đó), đến tháng Giêng đến tháng mười hai. Chúng tôi cũng đang điều chỉnh chi phí do đó thay vì sạc từ ngày đánh giá, chúng tôi sẽ tính phí từ ngày của các ứng dụng đó là thời gian quản lý chi phí phải trả. Do đó, các mức giá mới, điều chỉnh của sạc từ ngày đánh giá và các chi phí quản trị cho tất cả công việc liên quan đã được thực hiện vào xem xét khi tính chi phí Đây là hoá đơn cuối cùng và vì vậy nhắc thanh toán hóa đơn này sẽ được đánh giá cao. Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Võ, Phí ghi trong hóa đơn, như được giải thích trong email trước đây của tôi là lý do mà hóa đơn 1617 là từ tháng 4 năm 2016 là do RS IFFO giá mới đã được giới thiệu là có hiệu lực từ ngày 04 tháng 4. Hơn nữa điều này, năm tài chính của chúng tôi đã được di chuyển từ tháng năm đến tháng năm (như các năm trước), đến tháng Mười Hai. Chúng tôi cũng đang điều chỉnh lệ phí để thay vì tính phí từ ngày thẩm định, chúng tôi sẽ tính từ ngày của ứng dụng đó là thời gian trong đó chi phí quản lý phát sinh. Do đó, mức giá mới, việc điều chỉnh thu phí từ ngày đánh giá và các chi phí quản trị cho tất cả các công việc liên quan đã được đưa vào xem xét khi tính toán chi phí. Đây là hóa đơn cuối cùng và thanh toán rất nhanh chóng của hóa đơn này sẽ được đánh giá rất nhiều. Thân chào