Dear Dad, This is probably the hard

Dear Dad,
This is probably the hardest letter for me to write. I have had so many feelings over the years about you, about our relationship, and what I could have done to improve it and make you see me in a different light.
The fact that we've never been close has been the fault of both of us. I never knew how to walk through the "invisible wall" you built between us. I was afraid of you, and still am. How did you really feel when you found out Mom was pregnant? How did you feel when I wasn't a boy? How did you feel when you found out I had numerous medical problems? Did you really want to put me in an institution and forget about me?
I know I've been a burden on you, and I'm sorry. I've tried to do the best I could in everything I've attempted. I only wish you would have taught me more. For the past forty-three years, I've been starved for your attention. I always seemed to get the negative type.
I never asked you about your upbringing. I wanted to know things like: Did both of your parents spend time with you? Did either of them help you with homework? Did either help you get involved with extracirricular activities? How did each one discipline? Did one do most of the disciplining than the other? How were you treated since you were the second son? Maybe if I had asked these questions and received answers, they would have explained many things.
The biggest question I have for you is:Why did you discipline so harshly? Why was I beaten with a belt? Were you beaten also? Also, why did you call me "Grandpa McCoy"? Did doing this make you feel better? It made me feel lousy, worthless, and ashamed of something I had no control over. You know the saying:Sticks and Stones will break my bones, but names will never hurt me"? Names DO HURT! Sometimes they hurt worse than someone beating the crap out of you. I could hardly wait for the day I would leave, never to return. At least I would have been liberated. A child's home is supposed to be its sanctuary, a safe haven. That didn't happen to me. Why was that? I thought as my father, you would protect me from the bullies and idiots of my immediate world. I feel like you dropped the ball in my case.
When I moved out sixteen years ago, I know you thought I wouldn't make it. I did. Since moving out, I know I've made many mistakes. You were there to help. I thank you for that. When you offered to move me back home, after my first marriage broke up, I said no because I had already had roots here. When I remarried, you probably thought I was making another mistake. I don't think I have.
What has really hurt the most is that YOU haven't wanted to spend time with Matthew. You didn't want to hold him the day he was born. This is your second grandson. Why was this? Don't you love MY son? I didn't have him to prove anything to anyone, least of all you. I had him because I wanted to be a mother. He is the most wonderful person in the world. He does have his faults, but I love him despite them. I will continue to do so the rest of his life. Unlike me, Matthew will receive UNCONDITIONAL love. That is what a mother-a parent is supposed to give her child. That is something I NEVER received from either one of my parents, and that is what REALLY HURTS!
It also seems that when we talk lately, there is nothing to talk about. The only time you talk to me is when you want to tell me what I'm doing wrong. The one thing that you seem to not realize is that I was blessed/cursed with two brain injuries. Those are injuries I neither caused or asked for. STOP making me try to repair something that is PERMANENTLY out of order. Rereading this letter, I've noticed that the tone is of a daughter pleading. It sounds like someone begging for scraps. Scraps of what? If you don't want to have any type of relationship with me, that's fine. The one thing I will NEVER do is beg. I'm a human being, not a dog.
I'm writing this through tears of frustration, anger, confusion, and bewilderment. I know you don't show your emotions, but my sincerest hope for us is to open the lines of communication and REALLY TALK!

Kết quả (Việt) 1:

Thưa cha, Điều này có lẽ là thư khó khăn nhất cho tôi để viết. Tôi đã có rất nhiều cảm xúc trong những năm qua về bạn, về mối quan hệ của chúng tôi, và những gì tôi có thể đã làm để cải thiện nó và làm cho bạn nhìn thấy tôi trong một ánh sáng khác nhau. Thực tế là chúng tôi đã không bao giờ được đóng đã lỗi của cả hai chúng tôi. Tôi không bao giờ biết làm thế nào để đi bộ qua bức tường vô hình"" bạn xây dựng giữa chúng ta. Tôi sợ của bạn, và vẫn còn sáng. Làm thế nào đã làm bạn thực sự cảm thấy khi bạn phát hiện ra mẹ đã mang thai? Làm thế nào đã làm bạn cảm thấy khi tôi không phải là một cậu bé? Làm thế nào đã làm bạn cảm thấy khi bạn phát hiện ra tôi đã có nhiều vấn đề y tế? Đã làm bạn thực sự muốn đưa cho tôi trong một cơ sở giáo dục và quên về tôi? Tôi biết tôi đã là một gánh nặng về bạn, và tôi xin lỗi. Tôi đã cố gắng làm tốt nhất tôi có thể trong tất cả những gì tôi đã cố gắng. Tôi chỉ muốn bạn nào có đã dạy tôi nhiều hơn nữa. Bốn mươi ba năm qua, tôi đã đói cho sự chú ý của bạn. Tôi luôn luôn có vẻ để có được các loại tiêu cực. Tôi không bao giờ hỏi bạn về nuôi dưỡng của bạn. Tôi muốn biết những thứ như: cả hai cha mẹ của bạn đã dành thời gian với bạn? Một trong hai họ đã giúp bạn với bài tập ở nhà? Hoặc giúp bạn có được tham gia với extracirricular hoạt động nào? Mỗi ngành học một sao? Một đã làm hầu hết các disciplining hơn khác? Làm thế nào bạn đã được điều trị vì cậu con trai thứ hai? Có lẽ nếu tôi đã hỏi những câu hỏi này và nhận được câu trả lời, họ sẽ có giải thích nhiều thứ. Các câu hỏi lớn nhất tôi có cho bạn là: tại sao bạn đã kỷ luật như vậy cách gay gắt? Tại sao được đánh bại với một vành đai? Bạn đã đánh đập cũng? Ngoài ra, tại sao bạn lại gọi tôi "Grandpa McCoy"? Đã làm điều này làm cho bạn cảm thấy tốt hơn? Nó làm cho tôi cảm thấy tệ hại, vô giá trị, và xấu hổ của một cái gì đó tôi đã không kiểm soát hơn. Bạn biết nói: gậy và đá sẽ phá vỡ xương của tôi, nhưng tên sẽ không bao giờ làm hại tôi"? Tên thương! Đôi khi họ làm tổn thương tồi tệ hơn ai đó đánh bại các crap ra khỏi bạn. Tôi khó có thể chờ đợi cho ngày tôi sẽ để lại, không bao giờ để trở về. Ít tôi nào đã được giải phóng. Trang chủ của một đứa trẻ được coi là nơi tôn nghiêm của mình, nơi ẩn náu an toàn. Mà không xảy ra với tôi. Tại sao là rằng? Tôi nghĩ là cha đẻ của tôi, bạn có thể bảo vệ tôi từ bắt nạt và idiots của thế giới trước mắt của tôi. Tôi cảm thấy như bạn đã bỏ bóng trong trường hợp của tôi. Khi tôi di chuyển ra mười sáu năm trước đây, tôi biết bạn nghĩ rằng tôi sẽ không làm cho nó. Tôi đã làm. Kể từ khi di chuyển ra ngoài, tôi biết tôi đã thực hiện nhiều sai lầm. Bạn đã có để giúp đỡ. Tôi cảm ơn bạn cho điều đó. Khi bạn cung cấp để di chuyển tôi trở về nhà, sau khi hôn nhân đầu tiên của tôi đã phá vỡ, tôi nói rằng không có bởi vì tôi đã có nguồn gốc ở đây. Khi tôi tái hôn, bạn có thể nghĩ rằng tôi đã làm cho một sai lầm. Tôi không nghĩ rằng tôi có. Những gì đã thực sự làm tổn thương nhất là rằng bạn không muốn dành thời gian với Matthew. Bạn không muốn để giữ anh ta ngày ông được sinh ra. Đây là cháu trai thứ hai của bạn. Tại sao là điều này? Anh có yêu con không? Tôi không có anh ta để chứng minh bất cứ điều gì cho bất cứ ai, ít nhất là tất cả của bạn. Tôi đã có anh ta vì tôi muốn trở thành một người mẹ. Ông là người tuyệt vời nhất trên thế giới. Ông đã lỗi lầm của mình, nhưng tôi thích anh ta mặc dù họ. Tôi sẽ tiếp tục làm như vậy với phần còn lại của cuộc sống của mình. Không giống như tôi, Matthew sẽ nhận được tình yêu thương vô điều kiện. Đó là những gì một mẹ một phụ huynh là nghĩa vụ phải cung cấp cho con em của mình. Đó là một cái gì đó tôi không bao giờ nhận được từ hoặc là một cha mẹ của tôi, và đó là những gì thực sự làm tổn thương! Nó cũng có vẻ như rằng khi chúng tôi nói chuyện gần đây, không có gì để nói về. Chỉ có thời gian bạn nói chuyện với tôi là khi bạn muốn cho tôi biết những gì tôi đang làm sai. Một điều mà bạn dường như không nhận ra là rằng tôi đã may mắn/nguyền rủa với hai thương tích não. Đó là vết thương tôi không gây ra hoặc yêu cầu. NGỪNG làm cho tôi cố gắng sửa chữa một cái gì đó mà là vĩnh viễn ra trật tự. Rereading lá thư này, tôi đã nhận thấy rằng những giai điệu là của con gái cầu xin. Nghe có vẻ giống như một người nào đó xin ăn cho phế liệu. Mẩu tin lưu niệm của những gì? Nếu bạn không muốn có bất kỳ loại mối quan hệ với tôi, đó là tốt. Một điều tôi không bao giờ sẽ làm là cầu xin. Tôi là một con người, không phải là một con chó. Tôi đang viết này thông qua các nước mắt của thất vọng, giận dữ, sự nhầm lẫn, và bewilderment. Tôi biết bạn không hiển thị cảm xúc của bạn, nhưng hy vọng chân thành của tôi cho chúng tôi là để mở đường giao tiếp và thực sự nói chuyện!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa cha,
Đây có lẽ là khó khăn nhất thư cho tôi để viết. Tôi đã có rất nhiều cảm xúc trong những năm qua về chị, về mối quan hệ của chúng tôi, và những gì tôi có thể làm để cải thiện nó và làm cho bạn nhìn thấy tôi trong một ánh sáng khác nhau.
Thực tế là chúng tôi đã không bao giờ được gần đã là lỗi của cả hai của chúng tôi. Tôi không bao giờ biết làm thế nào để đi qua "bức tường vô hình" bạn được xây dựng giữa chúng tôi. Tôi sợ của bạn, và vẫn đang. Làm thế nào bạn thực sự cảm thấy khi bạn phát hiện ra mẹ đang mang thai? Làm thế nào mà bạn cảm thấy khi tôi không phải là một cậu bé? Làm thế nào mà bạn cảm thấy khi bạn phát hiện ra tôi đã có rất nhiều vấn đề y tế? Bạn có thực sự muốn đưa tôi vào một tổ chức và quên anh?
tôi biết tôi đã là một gánh nặng cho bạn, và tôi xin lỗi. Tôi đã cố gắng để làm tốt nhất tôi có thể ở tất cả mọi thứ tôi đã cố gắng. Tôi chỉ muốn bạn đã có thể dạy tôi nhiều hơn. Trong bốn mươi ba năm qua, tôi đã bị bỏ đói cho sự chú ý của bạn. Tôi luôn luôn có vẻ để có được các loại tiêu cực.
Tôi không bao giờ hỏi bạn về sự giáo dục của bạn. Tôi muốn biết những thứ như: Anh cả của cha mẹ dành nhiều thời gian với bạn? Đã hoặc là của họ giúp bạn với bài tập về nhà? Đã thể giúp bạn có được tham gia các hoạt động extracirricular? Làm thế nào mà mỗi một kỷ luật? Người ta đã làm hầu hết các kỷ luật hơn khác không? Làm thế nào bạn đã được điều trị kể từ khi bạn là con trai thứ hai? Có lẽ nếu tôi hỏi những câu hỏi và câu trả lời nhận được, họ sẽ giải thích nhiều điều.
Các câu hỏi lớn nhất mà tôi đã dành cho bạn là: Tại sao anh lại kỷ luật khắc nghiệt như vây? Tại sao tôi bị đánh bằng một chiếc thắt lưng? Được bạn đánh đập cũng? Ngoài ra, tại sao anh lại gọi tôi là "Grandpa McCoy"? Đã làm điều này làm cho bạn cảm thấy tốt hơn? Nó làm cho tôi cảm thấy tệ hại, vô giá trị, và xấu hổ vì cái gì tôi không kiểm soát được. Bạn biết câu nói:?!. Sticks và Stones sẽ phá vỡ xương của tôi, nhưng cái tên sẽ không bao giờ làm tổn thương tôi "Tên DO HURT Đôi khi họ bị tổn thương nặng hơn so với người đánh bại các crap ra khỏi bạn tôi hầu như không thể chờ đợi cho đến ngày tôi sẽ rời đi, không bao giờ để trở về. Ít nhất tôi sẽ được giải thoát. nhà của một đứa trẻ được cho là nơi tôn nghiêm của mình, một nơi trú ẩn an toàn. Điều đó đã không xảy ra với tôi. Tại sao vậy? Tôi nghĩ là cha tôi, bạn sẽ bảo vệ tôi khỏi những kẻ bắt nạt và idiots của thế giới trước mắt tôi. Tôi cảm thấy như bạn bỏ bóng trong trường hợp của tôi.
Khi tôi chuyển ra mười sáu năm trước đây, tôi biết bạn nghĩ tôi sẽ không làm điều đó. Tôi đã làm. Kể từ khi chuyển ra ngoài, tôi biết tôi đã thực hiện sai lầm rất nhiều. Bạn có để giúp đỡ. Tôi cảm ơn bạn vì điều đó. Khi bạn được cung cấp để di chuyển tôi trở về nhà, sau khi cuộc hôn nhân đầu tiên của tôi đã chia tay, tôi nói không, vì tôi đã có gốc rễ ở đây. Khi tôi đi bước nữa, bạn có thể nghĩ tôi đã làm cho một sai lầm. Tôi không nghĩ rằng tôi có.
Những gì đã thực sự làm tổn thương nhất là bạn không muốn dành nhiều thời gian với Matthew. Bạn không muốn giữ anh trong ngày anh được sinh ra. Đây là cháu trai thứ hai của bạn. Tại sao điều này? Anh không yêu con trai MY? Tôi không có ông phải chứng minh bất cứ điều gì với bất cứ ai, nhất là của tất cả các bạn. Tôi có cậu ấy vì tôi muốn trở thành một người mẹ. Ông là người tuyệt vời nhất trên thế giới. Ông không có lỗi lầm của mình, nhưng tôi yêu anh ta mặc dù họ. Tôi sẽ tiếp tục làm như vậy với phần còn lại của cuộc đời mình. Không giống như tôi, Matthew sẽ nhận được tình yêu vô điều kiện. Đó là những gì một người mẹ, một phụ huynh phải cho con mình. Đó là một cái gì đó tôi không bao giờ nhận được từ một trong hai bố mẹ tôi, và đó là những gì thực sự đau!
Nó cũng có vẻ như khi chúng ta nói thời gian gần đây, không có gì để nói về. Thời gian duy nhất bạn nói chuyện với tôi là khi bạn muốn cho tôi biết những gì tôi đang làm sai. Một trong những điều mà bạn dường như không nhận ra là tôi đã được ban phước / nguyền rủa với hai chấn thương não. Đó là những vết thương tôi không gây ra hoặc yêu cầu. DỪNG làm tôi cố gắng để sửa chữa một cái gì đó mà là vĩnh viễn ra khỏi trật tự. Đọc lại bức thư này, tôi đã nhận thấy rằng giọng điệu của một van xin con gái. Nghe có vẻ như một người nào đó đi xin phế liệu. Đoạn tin ngắn về những gì? Nếu bạn không muốn có bất kỳ loại mối quan hệ với tôi, đó là tốt. Có một điều mà tôi sẽ không bao giờ làm là cầu xin. Tôi là một con người, không phải là một con chó.
Tôi đang viết này thông qua những giọt nước mắt của sự thất vọng, giận dữ, bối rối và hoang mang. Tôi biết bạn không thể hiện cảm xúc của mình, nhưng hy vọng chân thành của mình đối với chúng tôi là để mở đường giao tiếp và thực sự nói chuyện!