“And the only result that could com

“And the only result that could come from cheating others is poverty for oneself,” I went on.
He smiled and nodded slightly.
“Then when we cheat someone, and seem to profit by it, we are really only observing two actually unconnected events: the ripening of a positive seed or imprint from giving to others in the past, and simultaneously the planting of a negative imprint for some future poverty, to be experienced only by ourselves.”
He nodded again.
Something exploded in my mind—I blurted with excitement, “And this explains then, why some people seem to prosper when they cheat others, while some people seem to fail when they cheat others, and some seem to fail whether or not they cheat others, and some seem to succeed in either case as well! The world itself does not operate in the way it seems!”
He nodded excitedly himself, and then leaned back again, his chin raised even a touch higher, looking down, as if leading me on toward one more realization.
“If something were really the cause of something else,” I said, thinking it through with some difficulty, "then, given the tight conditions, it should always and invariably cause that thing. We know, for example, that a corn seed is the cause of a corn plant because, if all the necessary conditions are present, a corn seed will always and invariably produce a corn plant, and no other kind of grain. If cheating in business were the real cause of profit in business, then, all factors being equal, we should always get a profit whenever we cheat someone, But since this is not the case, cheating does not bring us profit. Rather, there must be some other thing which is the true cause of prosperity, and which invariably brings prosperity, all the time, never failing.”
“And that is giving to others,” he concluded softly, looking at me with the eyes of a very proud father.
In this moment I felt as if the painting of the landscape of my future happiness, and that of those around me, had in a single stroke been nearly completed. It was, I can say without hesitation, one of the few most important moments of my life.

Kết quả (Việt) 1:

"Và kết quả chỉ có thể đến từ lừa dối người khác là nghèo cho bản thân mình," tôi đã đi vào.Ông cười và gật đầu một chút."Sau đó, khi chúng tôi lừa gạt người khác, và dường như lợi nhuận bằng cách đó, chúng tôi thực sự chỉ quan sát hai sự kiện thực sự không liên lạc: chín của một hạt tích cực hoặc dấu ấn từ đưa cho người khác trong quá khứ, và đồng thời trồng một dấu ấn tiêu cực đối với một số đói nghèo trong tương lai, để có kinh nghiệm chỉ do chính chúng ta."Ông gật đầu một lần nữa.Một cái gì đó bùng nổ trong tâm trí của tôi — tôi blurted với sự phấn khích, "và điều này giải thích sau đó, tại sao một số người dường như đầy khởi sắc khi họ lừa gạt những người khác, trong khi một số người dường như không thành công khi họ lừa gạt những người khác, và một số dường như không thành công hay không mà họ lừa gạt những người khác, và một số có vẻ để thành công trong cả hai trường hợp là tốt! Một thế giới không hoạt động theo cách có vẻ như!"Ông gật đầu hào hứng chính mình, sau đó cúi trở lại một lần nữa, cằm mình lên thậm chí là một liên lạc cao, nhìn xuống, nếu như hàng đầu tôi hướng tới thực hiện thêm một."Nếu một cái gì đó thực sự là nguyên nhân của cái gì khác," tôi nói, suy nghĩ nó qua với một số khó khăn, "sau đó, đưa ra các điều kiện chặt chẽ, nó nên luôn luôn và luôn gây ra điều đó. Chúng ta biết, ví dụ, một hạt giống ngô là nguyên nhân gây ra một cây bắp bởi vì, nếu tất cả các điều kiện cần thiết hiện nay, một hạt giống ngô sẽ luôn luôn và lúc nào sản xuất cây ngô, và không có loại ngũ cốc khác. Nếu gian lận trong kinh doanh là nguyên nhân thực sự của lợi nhuận trong kinh doanh, sau đó, tất cả các yếu tố bình đẳng, chúng ta nên luôn luôn nhận được một lợi nhuận bất cứ khi nào chúng ta ăn một ai đó, nhưng vì đây không phải là trường hợp, gian lận không mang lại cho chúng tôi lợi nhuận. Thay vào đó, có phải là một số những điều khác mà là nguyên nhân thật sự của sự thịnh vượng và đó luôn mang lại cho sự thịnh vượng, tất cả thời gian, không bao giờ thất bại.""Và đó là đưa ra cho người khác," ông kết luận nhẹ nhàng, nhìn tôi với đôi mắt của một người cha rất tự hào.Trong thời điểm này, tôi cảm thấy nếu như tranh vẽ phong cảnh của hạnh phúc trong tương lai của tôi, và của những người xung quanh tôi, trong một cơn đột quỵ đơn được gần như hoàn tất. Đó là, tôi có thể nói mà không do dự, một vài khoảnh khắc quan trọng nhất của cuộc sống của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

"Và kết quả chỉ có thể đến từ lừa dối người khác là nghèo cho bản thân," Tôi đã đi vào.
Anh mỉm cười và khẽ gật đầu.
"Sau đó, khi chúng ta lừa gạt ai đó, và dường như lợi nhuận của nó, chúng tôi đang thực sự chỉ quan sát hai sự kiện thực sự không có liên quan :. sự chín muồi của một hạt giống tích cực hay dấu ấn từ cho những người khác trong quá khứ, và đồng thời trồng một dấu ấn tiêu cực đối với một số nghèo trong tương lai, để được trải nghiệm chỉ của chính mình "
. Ông lại gật đầu
cái gì đó nổ tung trong tâm trí của tôi, tôi buột miệng với sự phấn khích, "và điều này giải thích rồi, tại sao một số người dường như để phát triển thịnh vượng khi họ lừa gạt người khác, trong khi một số người dường như thất bại khi họ lừa gạt người khác, và một số dường như không có hoặc không họ lừa gạt người khác, và một số dường như thành công trong cả hai trường hợp là tốt! Thế giới tự nó không hoạt động theo cách nó có vẻ! "
Anh gật đầu hào hứng của mình, và sau đó dựa lưng lại, cằm nâng thậm chí một chút cao, nhìn xuống, như thể dẫn tôi về lòng thêm một hiện thực.
" Nếu một cái gì đó thật sự nguyên nhân gây ra cái gì khác, "tôi nói, suy nghĩ nó thông qua với một số khó khăn", sau đó, đưa ra các điều kiện chặt chẽ, nó phải luôn luôn và luôn luôn làm điều đó. Chúng tôi biết, ví dụ, một hạt giống ngô là nguyên nhân của một ngô nhà máy bởi vì, nếu tất cả các điều kiện cần thiết, có mặt, một hạt giống ngô sẽ luôn luôn và luôn luôn tạo ra một cây ngô, và không có các loại khác của hạt. Nếu gian lận trong kinh doanh là nguyên nhân thực sự của lợi nhuận trong kinh doanh, sau đó, tất cả các yếu tố bằng nhau, chúng ta nên luôn luôn có được một lợi nhuận bất cứ khi nào chúng ta lừa dối ai đó, nhưng vì đây không phải là trường hợp, gian lận không mang lại cho chúng tôi lợi nhuận. Thay vào đó, phải có một số điều khác đó là nguyên nhân thực sự của sự thịnh vượng, và đó luôn mang lại sự thịnh vượng, tất cả các thời gian, không bao giờ thất bại. "
" và đó là đem lại cho người khác ", ông kết luận nhẹ nhàng, nhìn tôi với con mắt của một người cha rất tự hào.
trong thời điểm này, tôi cảm thấy như thể bức tranh của cảnh quan của hạnh phúc tương lai của tôi, và đó của những người xung quanh tôi, có một nét duy nhất được gần như hoàn thành. Đó là, tôi có thể nói không chút do dự, một trong số ít những khoảnh khắc quan trọng nhất của cuộc đời tôi.