As the Canadian dollar weakened aga

As the Canadian dollar weakened against the euro in late 2006 and early 2007, the French
company would have recorded a foreign currency transaction gain of €1,520 in the fourth
quarter of 2006 and an additional transaction gain of €140 in the fi rst quarter of 2007. The
Canadian dollar reversed course and strengthened against the euro in the second quarter of 2007,
resulting in a transaction loss of €1,680. At the time payment is made on 15 May 2007, the
French company realizes a net foreign currency transaction loss of €20 ( €66,580 – €66,560).
In this case, the transaction gains reported in net income in 2006 and the fi rst quarter of 2007
did not accurately refl ect the loss that ultimately was realized.

Kết quả (Việt) 1:

Khi đồng đô la Canada làm suy yếu so với euro vào cuối năm 2006 và đầu năm 2007, người Pháp công ty nào đã ghi lại một giao dịch ngoại tệ tăng số €1.520 trong thứ tư quý i năm 2006 và một giao dịch bổ sung đạt được của €140 phố fi rst năm 2007. Các Đô la Canada đảo ngược gôn và tăng cường chống lại đồng euro trong quý II năm 2007, kết quả là một mất mát giao dịch của €1.680. Tại thời điểm thanh toán được thực hiện ngày 15 tháng 5 năm 2007, các Công ty pháp nhận ra một lưới Ngoại tệ giao dịch mất 20 € (€66,580-€66,560). Trong trường hợp này, lợi nhuận giao dịch báo cáo trong các thu nhập ròng năm 2006 và khu phố rst fi năm 2007 đã không chính xác refl ect mất cuối cùng đã được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Khi đồng đô la Canada suy yếu so với đồng euro vào cuối năm 2006 và đầu năm 2007, người Pháp
của công ty sẽ tăng kỷ lục với giao dịch ngoại tệ của 1520 € trong thứ tư
quý của năm 2006 và khoản lợi nhuận giao dịch bổ sung của 140 € trong fi đầu tiên quý của năm 2007 . Các
đồng đô la Canada đảo chiều và tăng mạnh so với đồng euro trong quý II năm 2007,
kết quả là một mất mát giao dịch của 1680 €. Tại thời điểm thanh toán được thực hiện vào ngày 15 tháng Năm 2007, các
công ty của Pháp nhận ra một sự mất mát giao dịch ngoại tệ ròng của 20 € (€ 66.580 - 66.560 €).
Trong trường hợp này, lợi ích giao dịch báo cáo thu nhập ròng trong năm 2006 và quý đầu tiên kinh năm 2007
đã không refl chính xác ect sự mất mát mà cuối cùng đã nhận ra.