4.8. Waste water treatment.- Operat

4.8. Waste water treatment.
- Operation of system has not been checked completely. Water after treated shall be sample and test prior to discharge.
- Gabion at discharging location has not installed due to land acquisition.
Recommendation: Contractor shall check the operation by themselves and inform for checking by inspector.

4.9. Water supply and sewer.
- Pressure of supplying water, water leakage has been not tested.
Recommendation: Contractor shall conduct the test with the witness of inspector.

4.10. Protective fence.

- Rounded chamfer of concrete column has not been completely casted properly.
Recommendation: Contractor shall investigate and rectify the work.

4.11. Others:
- Temporary container office was not removed from site.
Recommendation: Contractor proposed to remove after completion of final inspection.

5. Recommendation
Based on the investigation result shown in Item 4 “findings” and Item 6 “Field Inspection Report”, we categorize the findings into 3 types depending on the urgency of investigation and repair.

Regarding the responsibility for rectification of damages, it is classified into 3 types (S1, S2, S3) as follows:

- Type S1 ; Defects in construction stage due to Contractor's mistakes; Contractor is fully responsible to repair these defects.

- Type S2 ; Defects of the accepted items appearing after traffic opening During defect notification period according to Sub-clause 11.3 of GCC (24 months in this project), Contractor should repair these defects. After 24 months, VECE (Management Company) will be in charge of repair.

- Type S3 ; Defects not due to Contractor's mistakes, which are caused by others after handover to the client, e.g. stolen grating cover, …

VECE (Management Company) is responsible to repair these defects.

5.1 Urgent Investigation and Repair is required
Categories of findings and work responsibility types are S1. Contractor is fully responsible to repair these defects.

5.2 Investigation and proposed repair method by manufacturer is required
Nil


5.3 Further monitoring is required
Nil

Kết quả (Việt) 1:

4.8. chất thải nước thải.-Hoạt động của hệ thống này đã không được kiểm tra hoàn toàn. Nước sau khi điều trị là mẫu và kiểm tra trước khi xuất viện.-Gabion tại vị trí xả đã không cài đặt do mua lại đất.Khuyến nghị: Nhà thầu phải kiểm tra hoạt động của mình và thông báo cho kiểm tra bởi các thanh tra.4.9. nguồn cung cấp nước và thoát nước.-Áp lực của việc cung cấp nước, nước rò rỉ đã được thử nghiệm không.Khuyến nghị: Nhà thầu sẽ tiến hành thử nghiệm với sự chứng kiến của thanh tra.4.10. bảo vệ hàng rào.– Chamfer tròn bê tông cột đã không đúc hoàn toàn đúng.Khuyến nghị: Nhà thầu sẽ điều tra và khắc phục các công việc.4.11. người khác:-Tạm thời container văn phòng không được gỡ bỏ từ trang web.Khuyến nghị: Nhà thầu đề xuất để loại bỏ sau khi hoàn thành kiểm tra cuối cùng.5. khuyến nghịDựa trên kết quả điều tra Hiển thị trong mục 4 "phát hiện" và mục 6 "Lĩnh vực kiểm tra báo cáo", chúng tôi phân loại các kết quả thành 3 loại tùy thuộc vào tính khẩn cấp của việc điều tra và sửa chữa.Liên quan đến trách nhiệm các phân đoạn của thiệt hại, nó được phân loại thành 3 loại (S1, S2, S3) như sau:-Loại S1; Các khiếm khuyết trong giai đoạn xây dựng do lỗi của nhà thầu; Nhà thầu chịu trách nhiệm đầy đủ để sửa chữa các khiếm khuyết.-Loại S2; Khuyết điểm của các mục được chấp nhận xuất hiện sau khi giao thông mở cửa trong thời gian thông báo lỗi theo tiểu khoản 11.3 GCC (24 tháng trong dự án này), nhà thầu nên sửa chữa các khiếm khuyết. Sau 24 tháng, điều (công ty quản lý) sẽ chịu trách nhiệm sửa chữa.-Loại S3; Lỗi không phải do lỗi của nhà thầu, được gây ra bởi những người khác sau khi bàn giao cho khách hàng, ví dụ như đánh cắp trải sàn...ĐIỀU (công ty quản lý) có trách nhiệm sửa chữa các khiếm khuyết.5.1 được yêu cầu khẩn cấp điều tra và sửa chữaLoại kết quả và các loại trách nhiệm công việc là S1. Nhà thầu chịu trách nhiệm đầy đủ để sửa chữa các khiếm khuyết.5.2 cuộc điều tra và đề xuất sửa chữa các phương pháp của nhà sản xuất là bắt buộcCon số không5.3 tiếp tục giám sát là cần thiếtCon số không

Kết quả (Việt) 2:

4.8. Xử lý nước thải.
- Hoạt động của hệ thống đã không được kiểm tra hoàn toàn. Nước sau khi xử lý sẽ được lấy mẫu và kiểm tra trước khi xuất viện.
- Rọ tại xả vị trí đã không được cài đặt do thu hồi đất.
Khuyến nghị: Nhà thầu phải kiểm tra các hoạt động của mình và thông báo cho kiểm tra của thanh tra.

4.9. . Cung cấp nước và thoát nước
- Áp lực cung cấp nước, rò rỉ nước đã không kiểm tra.
Khuyến nghị: Nhà thầu phải tiến hành thử nghiệm với sự chứng kiến của thanh tra.

4.10. . Hàng rào bảo vệ

- chamfer tròn của cột bê tông đã không được chọn đóng hoàn toàn đúng.
Khuyến nghị: Nhà thầu phải điều tra và khắc phục các công việc.

4.11. Khác:
- văn phòng, container tạm thời chưa bị xoá khỏi trang web.
Khuyến nghị: Nhà thầu đề xuất để loại bỏ sau khi hoàn thành kiểm tra cuối cùng.

5. Khuyến nghị
Dựa trên kết quả điều tra cho thấy tại mục 4 "phát hiện" và khoản 6 "Dòng Báo cáo kiểm tra", chúng tôi phân loại các kết quả thành 3 loại tùy thuộc vào sự cấp bách của cuộc điều tra và sửa chữa.

Về trách nhiệm về cải thiệt hại, nó được phân thành 3 loại (S1, S2, S3) như sau:

- loại S1; Khuyết tật trong giai đoạn xây dựng do lỗi của nhà thầu; Nhà thầu là hoàn toàn trách nhiệm sửa chữa các lỗi này.

- Loại S2; Các khiếm khuyết của các mục được chấp nhận xuất hiện sau khi mở cửa giao thông Trong thời gian thông báo lỗi theo Sub-khoản 11.3 của GCC (24 tháng trong dự án này), nhà thầu phải sửa chữa các lỗi này. Sau 24 tháng, VECE (Công ty Quản lý) sẽ chịu trách nhiệm sửa chữa.

- Loại S3; Khuyết tật không phải do lỗi của nhà thầu, được gây ra bởi những người khác sau khi bàn giao cho khách hàng, ví dụ như đánh cắp nắp lưới, ...

VECE (Công ty Quản lý) có trách nhiệm sửa chữa các lỗi này.

5.1 khẩn cấp điều tra và sửa chữa được yêu cầu
Các loại kết quả và hoạt động các loại trách nhiệm là S1. Nhà thầu có trách nhiệm đầy đủ để sửa chữa các lỗi này.

5.2 Điều tra và phương pháp sửa chữa đề xuất của nhà sản xuất là cần thiết
Nil


5.3 giám sát Cần thêm
Nil