3. Immediately upon the written req

3. Immediately upon the written request by the Disclosing Party at any time, the Receiving Party will return to the Disclosing Party all Proprietary Information and all documents or media containing any such Proprietary Information and any and all copies or extracts thereof, save that where such Proprietary Information is a form incapable of return or has been copied or transcribed into another document, it shall be destroyed or erased, as appropriate.
4. The Receiving Party understands that nothing herein (i) requires the disclosure of any Proprietary Information or (ii) requires the Disclosing Party to proceed with any transaction or relationship.
5. The Receiving Party further acknowledges and agrees that no representation or warranty, express or implied, is or will be made, and no responsibility or liability is or will be accepted by the Disclosing Party, or by any of its respective directors, officers, employees, agents or advisers, as to, or in relation to, the accuracy of completeness of any Proprietary Information made available to the Receiving Party or its advisers; it is responsible for making its own evaluation of such Proprietary Information.

Kết quả (Việt) 1:

3. ngay sau khi văn bản yêu cầu bên tiết lộ bất cứ lúc nào, tiếp nhận Đảng sẽ trở về bên tiết lộ thông tin độc quyền tất cả và tất cả tài liệu hoặc các phương tiện chứa bất kỳ thông tin nào như vậy của độc quyền và bất kỳ và tất cả các bản sao hoặc chiết xuất từ đó, tiết kiệm mà nơi các thông tin độc quyền là một hình thức không có khả năng trở lại hoặc đã được sao chép hoặc sao chép lại vào các tài liệu khác , nó sẽ bị phá hủy hoặc bị xóa, thích hợp.4. nhận bên hiểu rằng không có gì ở đây (i) yêu cầu tiết lộ bất kỳ thông tin độc quyền hoặc (ii) đòi hỏi việc tiết lộ bên để tiến hành bất kỳ giao dịch hoặc các mối quan hệ.5. tiếp nhận Đảng tiếp tục thừa nhận và đồng ý rằng không có đại diện hoặc bảo hành nào, rõ ràng hay ngụ ý, hoặc sẽ được thực hiện, và không có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý hoặc sẽ được chấp nhận bởi Đảng tiết lộ, hoặc bởi bất kỳ của giám đốc sở, cán bộ, nhân viên, đại lý hoặc cố vấn, như, hoặc liên quan đến, độ chính xác của sự hoàn chỉnh của bất kỳ thông tin đăng ký độc quyền phổ biến cho các bên nhận được hoặc các cố vấn của mình; nó có trách nhiệm thực hiện riêng của mình đánh giá các thông tin độc quyền như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

3. Ngay khi có yêu cầu bằng văn bản của Bên Tiết lộ bất cứ lúc nào, Bên nhận sẽ trở lại Bên Tiết lộ tất cả các thông tin độc quyền và tất cả các tài liệu hoặc các phương tiện có chứa bất kỳ thông tin độc quyền đó và bất kỳ và tất cả các bản sao hoặc trích đó, tiết kiệm mà nơi đó Thông tin độc quyền là một hình thức không có khả năng trả lại hoặc đã được sao chép hoặc sao chép vào một tài liệu khác, nó sẽ bị phá hủy hoặc bị tẩy xoá, khi thích hợp.
4. Bên nhận hiểu rằng không có gì ở đây (i) yêu cầu tiết lộ bất kỳ thông tin độc quyền hoặc (ii) yêu cầu Bên Tiết lộ để tiến hành bất kỳ giao dịch hay mối quan hệ.
5. Bên nhận cũng xác nhận và đồng ý rằng không đại diện hoặc bảo hành, rõ ràng hoặc ngụ ý, hoặc sẽ được thực hiện, và không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được hoặc sẽ được chấp nhận bởi Bên Tiết lộ, hoặc bởi bất kỳ của các giám đốc, cán bộ, nhân viên, đại lý hoặc cố vấn, để, hoặc liên quan đến, tính chính xác của sự hoàn chỉnh của bất kỳ thông tin độc quyền được cung cấp cho Bên nhận hoặc các cố vấn của mình; nó là chịu trách nhiệm cho việc đánh giá riêng của mình thông tin độc quyền như vậy.