in the involvement of psychologists

in the involvement of psychologists Mamie and Kenneth Clark and others in
research cited in the 1954 school desegregation case Brown vs. Board of Education.
However, psychological research and practice has also had the effect of support-
ing sexism, racism, and other injustices, for instance in the area of intelligence
testing (Gould, 1981; Prilleltensky & Nelson, 2002). The tradition of liberation
psychology, rooted in Latin America, and the related fields of critical psychology
and feminist psychology exemplify psychological pursuit of social justice (Bond,
Hill, Mulvey, & Terenzio, 2000a, 2000b; Martin-Baro, 1994; Montero, 1996;
Prilleltensky & Nelson, 2002; Watts & Serrano-Garcia, 2003).
A social justice perspective is often most concerned with advocacy: for social
policies (e.g., laws, court decisions, government practices, regulations) and for
changes in public attitudes, especially through mass media. But it can also guide
clinical work with members of oppressed populations and research on psycho-
logical effects of social injustice or changes in social policy.
Social justice involves concern for wellness of all persons and an inclusive
vision of community and recognition of human diversity. Procedural justice is
especially related to values we present next: citizen participation in making deci-
sions and genuine collaboration between psychologists and community members.
In practice, the pursuit of social justice must be balanced with other values and
with inequalities in power that are difficult to change (Prilleltensky, 2001). For
instance, psychologists who have worked with survivors of state-sponsored violence
inGuatemalaandSouthAfricahave foundthatpursuingfullaccountabilityof perpe-
trators of past violence and greater power for survivors (social justice) must be bal-
anced with other aims: individual healing (wellness), community and national
reconciliation (sense of community), and the realities of who continues to hold
power in communities and society (Lykes, Terre Blanche, & Hamber, 2003).
In Atlanta, Starnes (2004, pp. 4–5) and other Council members are addressing
their concern with social justice through sponsoring a city living wage policy,
which would raise the minimum wage for employees of city services and of con-
tractors serving the city. When business representatives told her that she did not
understand the “ripple effects” of that policy, she replied that she did indeed
understand ripple effects, and that was why she proposed the raise! Starnes also
helped pioneer a system of community courts using principles of restorative justice
for nonviolent crimes, such as cleaning up graffiti and performing community ser-
vice. In a related initiative, arrested prostitutes are now offered help through treat-
ment and services for the homeless. Recidivism and costs have decreased. The
housing reforms, affirmative action policies, and services for the homeless discussed
above also promoted social justice.
Empowerment and Citizen Participation
Fundamental to a community psychology perspective is the consideration of
power dynamics in individual relationships, organizations, and communities.
Empowerment is aimed toward enhancing the possibilities for people to control
their own lives (Rappaport, 1981, 1987). Empowerment is a process that works

Kết quả (Việt) 1:

trong sự tham gia của nhà tâm lý học Mamie và Kenneth Clark và những người khác trongnghiên cứu được trích dẫn trong trường hợp desegregation 1954 trường Brown vs Board of Education.Tuy nhiên, nghiên cứu tâm lý và thực hành đã cũng có tác dụng hỗ trợ-ing phân biệt giới tính, phân biệt chủng tộc và bất công khác, ví dụ trong lĩnh vực trí tuệthử nghiệm (Gould, 1981; Prilleltensky & Nelson, 2002). Truyền thống của giải phóngtâm lý học, bắt nguồn từ Mỹ Latinh, và các lĩnh vực liên quan quan trọng tâm lý họcvà sao lục nữ tâm lý học tâm lý theo đuổi công bằng xã hội (Bond,Hill, Mulvey & Terenzio, 2000a, 2000b; Martin-Baro, 1994; Montero, 1996;Prilleltensky & Nelson, 2002; Watts & Serrano-Garcia, 2003).Là một viễn cảnh công bằng xã hội đặt thường có liên quan với tuyên truyền: cho xã hộichính sách (ví dụ như, Pháp luật, tòa án quyết định, chính phủ thực tiễn, quy định) và chonhững thay đổi trong Thái độ khu vực, đặc biệt là thông qua phương tiện truyền thông. Nhưng nó cũng có thể hướng dẫnlâm sàng làm việc với các thành viên của dân số bị áp bức và nghiên cứu về tâm lý-hợp lý ảnh hưởng của bất công xã hội hoặc những thay đổi trong chính sách xã hội.Công bằng xã hội liên quan đến mối quan tâm cho sức khỏe của tất cả mọi người và một bao gồmtầm nhìn của cộng đồng và sự công nhận của sự đa dạng của con người. Thủ tục tư pháp làđặc biệt là liên quan đến giá trị chúng tôi trình bày tiếp theo: sự tham gia của công dân trong việc đưa ra deci -sions và chính hãng nghiên cứu khoa học giữa các nhà tâm lý học và các thành viên cộng đồng.Trong thực tế, theo đuổi công bằng xã hội phải được cân bằng với giá trị khác vàvới sự bất bình đẳng trong quyền lực mà là khó khăn để thay đổi (Prilleltensky, 2001). ChoVí dụ, nhà tâm lý học người đã làm việc với những người sống sót của nhà nước tài trợ bạo lựcinGuatemalaandSouthAfricahave foundthatpursuingfullaccountabilityof perpe-trators của quá khứ bạo lực và sức mạnh lớn hơn cho những người sống sót (công bằng xã hội) phải là bal-anced với mục tiêu khác: cá nhân chữa bệnh (sức khỏe), cộng đồng và quốc giahoà giải (ý thức cộng đồng), và thực tế của những người vẫn tiếp tục giữquyền lực trong cộng đồng và xã hội (Lykes, Terre Blanche & Hamber, 2003).Ở Atlanta, Starnes (2004, pp. 4-5) và các thành viên khác của Hội đồng có địa chỉmối quan tâm của họ với công bằng xã hội thông qua tài trợ một mức lương sinh hoạt chính sách thành phố,mà sẽ tăng mức lương tối thiểu cho nhân viên của thành phố dịch vụ và của con-Máy kéo phục vụ thành phố. Khi kinh doanh đại diện nói với cô ấy rằng cô ấy đã làm khônghiểu các hiệu ứng gợn"" của chính sách đó, cô trả lời rằng cô đã thực sựhiểu hiệu ứng gợn, và đó là lý do tại sao cô ấy đã đề xuất việc tăng! Starnes cũngtiên phong đã giúp một hệ thống tòa án cộng đồng bằng cách sử dụng các nguyên tắc của công lý hồi phụccho tội phạm bất bạo động, chẳng hạn như làm sạch lên graffiti và thực hiện phục vụ cộng đồng-phó. Trong một sáng kiến liên quan, gái mại dâm bị bắt bây giờ được cung cấp giúp đỡ thông qua điều trị-ment và dịch vụ cho những người vô gia cư. Recidivism và chi phí đã giảm. CácDịch vụ cho người vô gia cư đã thảo luận, hành động khẳng định chính sách và cải cách nhà ởabove also promoted social justice.Empowerment and Citizen ParticipationFundamental to a community psychology perspective is the consideration ofpower dynamics in individual relationships, organizations, and communities.Empowerment is aimed toward enhancing the possibilities for people to controltheir own lives (Rappaport, 1981, 1987). Empowerment is a process that works

Kết quả (Việt) 2:

trong sự tham gia của các nhà tâm lý Mamie và Kenneth Clark và những người khác trong
nghiên cứu được trích dẫn trong các trường hợp desegregation học 1954 Brown vs Hội đồng Giáo dục.
Tuy nhiên, nghiên cứu và thực hành tâm lý cũng có tác dụng Support
phân biệt giới tính ing, phân biệt chủng tộc, và bất công khác, ví dụ trong lĩnh vực tình báo
thử nghiệm (Gould, 1981; Prilleltensky & Nelson, 2002). Truyền thống của sự giải thoát
tâm lý, bắt nguồn từ Mỹ Latin, và các lĩnh vực liên quan đến tâm lý quan trọng
và tâm lý học nữ quyền tiêu biểu cho việc theo đuổi tâm lý của công bằng xã hội (Bond,
Hill, Mulvey, & Terenzio, 2000a, 2000b; Martin-Baro, 1994; Montero, 1996 ;
Prilleltensky & Nelson, 2002; Watts & Serrano-Garcia, 2003).
Một quan điểm công bằng xã hội thường xuyên được quan tâm nhất với vận động: cho xã hội, chính sách (ví dụ, luật, quyết định của tòa án, thực hành của chính phủ, quy định) và cho những thay đổi trong thái độ của công chúng, đặc biệt là thông qua các phương tiện truyền thông đại chúng. Nhưng nó cũng có thể hướng dẫn công tác lâm sàng với các thành viên của các quần thể bị áp bức và nghiên cứu về tâm lý tác động hợp lý của bất công xã hội hoặc những thay đổi trong chính sách xã hội. Công bằng xã hội liên quan đến mối quan tâm cho sức khỏe của tất cả mọi người và một bao gồm tầm nhìn của cộng đồng và công nhận sự đa dạng của con người. Công lý theo thủ tục là đặc biệt có liên quan đến giá trị chúng tôi trình bày tiếp theo: Sự tham gia của công dân vào làm deci-. Sions và cộng tác chân thành giữa những nhà tâm lý học và các thành viên cộng đồng trong thực tế, việc theo đuổi công bằng xã hội phải được cân bằng với các giá trị khác và với sự bất bình đẳng trong quyền lực mà khó thay đổi (Prilleltensky, 2001). Ví dụ, nhà tâm lý học đã làm việc với các nạn nhân của bạo lực nhà nước bảo trợ inGuatemalaandSouthAfricahave foundthatpursuingfullaccountabilityof perpe- trators của bạo lực trong quá khứ và sức mạnh lớn hơn cho những người sống sót (công lý xã hội) phải bal- anced với các mục đích khác: chữa bệnh cá nhân (chăm sóc sức khỏe), cộng đồng và quốc gia hòa giải (ý thức cộng đồng), và những thực tế của những người tiếp tục giữ quyền lực trong cộng đồng và xã hội (Lykes, Terre Blanche, & Hamber, 2003). Trong Atlanta, Starnes (2004, tr. 4-5) thành viên Hội đồng khác và đang giải quyết mối quan tâm của họ với công bằng xã hội thông qua tài trợ cho một chính sách tiền lương cuộc sống thành phố, mà sẽ nâng cao mức lương tối thiểu cho người lao động của các dịch vụ của thành phố và của con- máy kéo phục vụ thành phố. Khi đại diện doanh nghiệp nói với cô ấy rằng cô ấy không hiểu được "hiệu ứng gợn" của chính sách đó, cô trả lời rằng cô đã thực sự hiểu những tác động tốt, và đó là lý do tại sao cô ấy đề nghị tăng lương! Starnes cũng giúp mở ra một hệ thống tòa án cộng đồng sử dụng các nguyên tắc của công lý phục hồi cho những tội ác bất bạo động, chẳng hạn như làm sạch graffiti và thực hiện cộng đồng vụ phó. Trong một sáng kiến có liên quan, gái mại dâm bị bắt giữ đang được cung cấp thông qua sự giúp đỡ xử lý và các dịch vụ cho người vô gia cư. Tái phạm và chi phí đã giảm. Các cải cách nhà ở, chính sách hành động khẳng định, và các dịch vụ cho người vô gia cư đã thảo luận ở trên cũng thúc đẩy công bằng xã hội. Trao quyền và dân tham gia cơ bản để một góc độ tâm lý cộng đồng là việc xem xét các động lực trong từng mối quan hệ, các tổ chức và cộng đồng. Trao quyền là nhằm hướng tới nâng cao các khả năng cho mọi người để kiểm soát cuộc sống của mình (Rappaport, 1981, 1987). Trao quyền là một quá trình làm việc