3. Subdued domestic demand and cont

3. Subdued domestic demand and continued strength in the external sector have helped Vietnam consolidate macroeconomic stability (figure 1.2). Headline inflation (year-on-year) fell from a peak of 23 percent in August 2011 to about 5 percent in June 2014, and core inflation from 14 percent to 5.4 percent. This reflects two main factors. First, economic slack is still significant as GDP remains below its estimated potential. Second,
supply-side pressures have been benign, benefiting especially from food and energy-related price stability.

Kết quả (Việt) 1:

3. chinh phục nhu cầu trong nước và tiếp tục sức mạnh trong khu vực bên ngoài đã giúp Việt Nam củng cố sự ổn định kinh tế vĩ mô (hình 1,2). Tiêu đề lạm phát (năm vào năm) đã giảm từ đỉnh cao là 23 phần trăm trong tháng 8 năm 2011 đến khoảng 5 phần trăm trong tháng 6 năm 2014, và lạm phát cốt lõi từ 14 phần trăm đến 5.4 phần trăm. Điều này phản ánh hai yếu tố chính. Đầu tiên, kinh tế slack là vẫn còn quan trọng như GDP vẫn còn dưới đây ước tính tiềm năng của nó. Thứ hai,
supply-side áp lực đã lành tính, hưởng lợi đặc biệt là từ thực phẩm và ổn định giá cả liên quan đến năng lượng.

Kết quả (Việt) 2:

3. Nhu cầu trong nước và tiếp tục chinh phục sức mạnh trong khu vực bên ngoài đã giúp Việt Nam củng cố sự ổn định kinh tế vĩ mô (hình 1.2). Lạm phát (so với cùng kỳ năm trước) đã giảm từ mức đỉnh điểm là 23 phần trăm trong tháng 8 năm 2011 đến khoảng 5 phần trăm vào tháng Sáu năm 2014, và lạm phát cơ bản từ 14 phần trăm lên 5,4 phần trăm. Điều này phản ánh hai yếu tố chính. Đầu tiên, chùng kinh tế vẫn còn đáng kể như GDP vẫn dưới mức tiềm năng ước tính của nó. Thứ hai,
áp lực từ phía cung đã lành tính, mang lại lợi ích đặc biệt là từ thực phẩm và ổn định giá cả năng lượng có liên quan.