The land of the “ascending dragon,”

The land of the “ascending dragon,” Vietnam has
made impressive strides in the past decade to cement
itself as an emerging leader in South-East Asia. Aware
of its somewhat precarious position as a neighbour
of China, Vietnam has made conscious efforts to
revitalise relationships with the United States and
others. The relationship between Vietnam and China
was long aided by the common link between the two
Communist parties, providing an additional channel
for dialogue. Though useful in mediating a peaceful
conclusion to Chinese actions, such as the 2014 oil
rig stand-off, these party-to-party connections are
no longer enough to persuade Vietnam of Chinese
benevolence in the region. The Vietnamese leadership
is still wary of US intentions and of being dragged into
entanglements that might threaten its independence
or undermine CPV rule. Due to Vietnamese suspicion,
the security relationship with the United States has
remained limited, and is marked by a soft agenda of
high-level dialogues, maritime security, search-andrescue,
humanitarian assistance and disaster relief,
and peacekeeping. If the United States can prove, over
time, that it respects the autonomy of the Vietnamese
party-state, strategic ties could be markedly improved.
Vietnam advocates for, and benefits from, a robust
Association of South-East Asian Nations community,
especially given the support ASEAN has given Vietnam
in its island and maritime disputes with China. Though
Vietnam would prefer that the current security status
quo is maintained, it has repositioned its relationships
to protect against a protracted conflict with China

Kết quả (Việt) 1:

Vùng đất của "tăng dần rồng", Việt Nam cócó những bước tiến ấn tượng trong thập kỷ vừa qua để xi măngchính nó như là một nhà lãnh đạo mới nổi tại đông nam á. Nhận thứccủa vị trí hơi bấp bênh của nó như là một người hàng xómcủa Trung Quốc, Việt Nam đã thực hiện các nỗ lực có ý thức đểrevitalise mối quan hệ với Hoa Kỳ vànhững người khác. Mối quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốcdài được hỗ trợ bởi liên kết phổ biến giữa haiĐảng Cộng sản, cung cấp một kênh bổ sungđối thoại. Mặc dù hữu ích trong việc làm trung gian một hòa bìnhkết luận để hành động Trung Quốc, chẳng hạn như dầu 2014giàn khoan đứng-off, những kết nối bên để bên phảikhông còn là đủ để thuyết phục Việt Nam Trung Quốclòng nhân từ vùng. Lãnh đạo Việt Namlà vẫn cảnh giác với ý định Hoa Kỳ và được kéo vàongang có thể đe dọa độc lậphoặc làm suy yếu CPV quy tắc. Do Việt Nam nghi ngờ,bảo mật mối quan hệ với Hoa Kỳ đãvẫn còn hạn chế, và được đánh dấu bằng một chương trình nghị sự mềm mại củacuộc đối thoại cao cấp, an ninh hàng hải, tìm-andrescue,hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thiên tai,và gìn giữ hòa bình. Nếu Hoa Kỳ có thể chứng minh, hơnthời gian, rằng nó tôn trọng quyền tự chủ của người Việt Nammối quan hệ bên-nhà nước, chiến lược có thể được cải thiện rõ rệt.Việt Nam ủng hộ cho, và các lợi ích từ, một mạnh mẽHiệp hội các quốc gia Châu á đông nam cộng đồng,đặc biệt là cho sự hỗ trợ ASEAN đã cho Việt Namở đảo và các tranh chấp hàng hải với Trung Quốc. Mặc dùViệt Nam muốn đó trạng thái bảo mật hiện tạiQuo được duy trì, nó đã thay đổi vị trí các mối quan hệđể bảo vệ chống lại một cuộc xung đột kéo dài với Trung Quốc

Kết quả (Việt) 2:

Vùng đất của những "con rồng tăng dần," Việt Nam đã
có những bước tiến ấn tượng trong thập niên qua để củng cố
chính nó như là một nhà lãnh đạo mới nổi ở Đông Nam Á. Aware
của vị trí hơi bấp bênh của nó như là một người hàng xóm
của Trung Quốc, Việt Nam đã có những nỗ lực có ý thức để
khôi phục mối quan hệ với Hoa Kỳ và
những người khác. Mối quan hệ giữa Việt Nam và Trung Quốc
từ lâu đã được hỗ trợ bởi sự liên kết chung giữa hai
đảng cộng sản, cung cấp thêm một kênh
đối thoại. Mặc dù hữu ích trong việc làm trung gian hoà bình
luận cho hành động của Trung Quốc, chẳng hạn như năm 2014 dầu
giàn khoan đứng-off, những kết nối bên-to-bên là
không còn đủ để thuyết phục Việt Nam của Trung Quốc
từ bi trong khu vực. Các lãnh đạo Việt Nam
vẫn còn cảnh giác với những ý định của Mỹ và bị lôi kéo vào
những vướng mắc có thể đe doạ độc lập
hoặc làm suy yếu quy tắc Đảng. Do nghi ngờ Việt,
các mối quan hệ an ninh với Hoa Kỳ đã
rất hạn chế, và được đánh dấu bởi một chương trình nghị sự mềm mại của
các cuộc đối thoại cấp cao, an ninh hàng hải, tìm kiếm-andrescue,
hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa,
và gìn giữ hòa bình. Nếu Hoa Kỳ có thể chứng minh, qua
thời gian, mà nó tôn trọng quyền tự chủ của Việt
đảng-nhà nước, các mối quan hệ chiến lược có thể được cải thiện rõ rệt.
Việt Nam chủ trương cho, và hưởng lợi từ một mạnh mẽ
Hiệp hội của cộng đồng quốc gia Đông Nam Á,
đặc biệt là cho sự hỗ trợ ASEAN đã cho Việt Nam
trong đảo của mình và tranh chấp lãnh hải với Trung Quốc. Mặc dù
Việt Nam sẽ thích rằng tình trạng an ninh hiện tại
hiện được duy trì, nó đã thay đổi vị trí các mối quan hệ của mình
để bảo vệ chống lại một cuộc xung đột kéo dài với Trung Quốc