Although the number of cases from i

Although the number of cases from identified by PPM activities is increasing
year by year, assessing its true additionality is a challenge. Figure12 shows
overall notified TB cases between 2001 and 2011 stratified by the cases
identified through various intensified case-finding activities since 2008 (WHOCIDA
public hospitals, other PPM activities, cases from 05-06 centers and
prisons, and from routine case finding. At least through visual examination of
the case notification trend, it is difficult to recognize the additionality of PPM to
the case notification as of 2011. There is the possibility that many of the TB
cases that were reported through the PPM system would have been detected
in any case through the routine NTP system. This might be especially true in
provinces/cities where the private sector capacity is low and market size of TB
drugs in the private sector is small. In such areas, the majority of TB cases
could have been referred to the TB hospital even in the absence of PPM
activities. There is a need to conduct a PPM situation analysis that includes a
rigorous assessment of the additionality of PPM activities in all 15 provinces.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù số lượng các trường hợp từ xác định bởi PPM hoạt động đang gia tăngtừng năm, đánh giá additionality thật sự là một thách thức. Chương trình Figure12tổng thể các trường hợp TB thông báo từ năm 2001 đến năm 2011 phân tầng bằng các trường hợpxác định thông qua các hoạt động tìm kiếm trường hợp tăng cường kể từ năm 2008 (WHOCIDAbệnh viện công, PPM hoạt động khác, trường hợp từ 05-06 Trung tâm vànhà tù, và từ việc tìm kiếm thường ngày trường hợp. Ít thông qua các xét nghiệm hình ảnh củathông báo trường hợp xu hướng, rất khó để nhận ra additionality PPM đếnthông báo trường hợp tính đến năm 2011. Đó là khả năng mà nhiều người của TBtrường hợp đã được báo cáo thông qua hệ thống PPM nào đã được phát hiệntrong bất kỳ trường hợp thông qua hệ thống NTP thường xuyên. Điều này có thể đặc biệt đúng trongtỉnh/thành phố nơi mà năng lực của khu vực tư nhân là thấp và thị trường kích thước của TBma túy trong khu vực tư nhân nhỏ. Trong các lĩnh vực, đa số trường hợp TBcó thể đã được giới thiệu đến bệnh viện TB ngay cả trong sự vắng mặt của PPMCác hoạt động. Một cần phải tiến hành phân tích tình hình PPM bao gồm mộtđánh giá khắt khe của additionality các hoạt động tất cả các tỉnh 15 PPM.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù số lượng các trường hợp từ xác định bởi các hoạt động PPM đang gia tăng
qua các năm, đánh giá bổ sung thật sự của nó là một thách thức. Figure12 cho thấy
tổng thể thông báo các trường hợp lao giữa năm 2001 và 2011 được phân chia theo các trường hợp
được xác định thông qua các hoạt động trường tìm kiếm tăng cường từ năm 2008 (WHOCIDA
bệnh viện công, các hoạt động PPM khác, trường hợp 05-06 trung tâm và
nhà tù, và từ trường hợp thường xuyên tìm kiếm. Ít nhất qua kiểm tra trực quan của
các xu hướng trường hợp thông báo, rất khó để nhận ra sự bổ sung của PPM để
thông báo trường hợp như năm 2011. có khả năng rằng nhiều lao
trường hợp đã được báo cáo thông qua hệ thống PPM sẽ được phát hiện
trong mọi trường hợp thông qua hệ thống NTP thường. Điều này có thể đặc biệt đúng ở
các tỉnh / thành phố nơi năng lực khu vực tư nhân là thấp và thị trường kích thước của TB
thuốc trong khu vực tư nhân là nhỏ. trong khu vực này, phần lớn các trường hợp mắc lao
có thể đã được đề cập đến bệnh viện lao, ngay cả trong trường hợp không PPM
hoạt động. có một nhu cầu để tiến hành phân tích tình hình PPM đó bao gồm một
đánh giá khắt khe của các bổ sung các hoạt động PPM ở tất cả 15 tỉnh thành.