C. The undertakings in this guarant

C. The undertakings in this guarantee constitute direct, unconditional and irrevocable obligations on our part. We shall not be exonerated from all or part of such obligations for any reason or cause whatsoever, such as changes in the terms and conditions of the ITB or extension of the Validity Period or changes in the scope of the Project or nature of the work required to be executed by the BIDDER or failure to perform or the carrying out of any act or procedure by you or by a third party that would or could exempt or release us form our obligations and liabilities stipulated in this guarantee

Kết quả (Việt) 1:

C. các chủ trương trong bảo lãnh này chiếm nghĩa vụ trực tiếp, vô điều kiện và không thể thu hồi về phía chúng tôi. Chúng tôi sẽ không được miễn từ tất cả hoặc một phần của các nghĩa vụ cho bất kỳ lý do hoặc gây ra nào, chẳng hạn như các thay đổi trong các điều khoản và điều kiện của ITB hoặc phần mở rộng của thời hạn hiệu lực hoặc những thay đổi trong phạm vi của dự án hoặc bản chất của công việc cần thiết để được thực hiện bởi nhà thầu hoặc việc không thực hiện hoặc thực hiện ra khỏi bất kỳ hành động hoặc các thủ tục của bạn hoặc của bên thứ ba nào hoặc có thể miễn hoặc phát hành chúng tôi mẫu nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý quy định trong này bảo lãnh của chúng tôi

Kết quả (Việt) 2:

C. Các cam kết trong bảo lãnh này tạo thành nghĩa vụ trực tiếp, vô điều kiện và không hủy ngang về phía chúng tôi. Chúng tôi sẽ không được miễn tội từ tất cả hoặc một phần của nghĩa vụ đó vì lý do nào hoặc gây ra bất cứ điều gì, chẳng hạn như những thay đổi trong các điều khoản và điều kiện của ITB hoặc gia hạn thời hạn hiệu lực hoặc thay đổi trong phạm vi của dự án hoặc tính chất công việc yêu cầu được thực hiện bởi các THẦU hoặc không thực hiện hoặc việc mang ra bất kỳ hành động hoặc thủ tục bởi bạn hoặc bởi một bên thứ ba mà có thể hoặc có thể miễn hoặc phát hành chúng ta hình thành các nghĩa vụ và trách nhiệm của chúng tôi quy định trong bảo lãnh này