This agreement is effective for the

This agreement is effective for the period 14 January 2015 to 20 January 2015 ,

BETWEEN Hoa Binh Informatics JSC (the “Indemnitee”), a corporation organized and existing

under the laws of Singapore with its office located at:

18 Murray Street, Lobby B,

#03-01, Singapore 079527

AND _____ LE PHU NINH ____(the “Indemnitor”), a citizen of Vietnam, with

identification number(Passport): B9913929

I, the Indemnitor, hereby confirm that I fully understand and consent to the nature of the event,

Club Promotion (Manchester City FC vs Arsenal FC) , and I further confirm that I am fully aware that

my attendance/participation in the programme involves certain amount of risks (including but not

limited to sustaining personal injuries and/or loss of life). I understand that I will have to cooperate

fully with the organizers and I undertake to diligently comply with all safety instructions.

I hereby irrevocably undertake that I shall not, to the fullest extent permitted by the laws of Vietnam,

hold Garena Online Pte Ltd, its staff, officers, or any of its authorised agents responsible for any

damage to or loss of property or any injury or loss of life which may be sustained by me during the

programme or arising from any cause in connection with the programme where such damage to or

loss of property or any injury or loss of life is not caused by the negligence of Garena Online Pte Ltd,

its staff, officers, or any of its authorised agents.

I hereby agree to follow the instructions and requirements particular to the event as outlined in the

Terms and Conditions I have accepted upon registering for the event, and agree to:

1. Give to Garena Online Pte Ltd, its legal representatives and assigns, those for whom it is

acting, and those acting with his/her authority and permission, the unrestricted right and

permission to copyright and use, re-use, publish, and republish photographic portraits,

pictures, or videos of me or in which I may be included intact or in part, composite or

distorted in character or form, without restriction as to the reproduction hereof in colour or

otherwise, made through any and all media, print or otherwise, for illustration, art,

promotion, advertising, trade, or any other purpose whatsoever.

2. Provide Garena Online Pte Ltd with any video or photographic material taken during the

period of this agreement upon request.

3. Relinquish any right that I may have to examine or approve the completed product or

products or the advertising copy or printed matter that may be used in conjunction therewith

or the use to which it may be applied.

4. Release, discharge and agree to save harmless the Publisher, legal representatives or

assigns, and all persons functioning under his/her permission or authority, or those for

whom he/she is functioning, from any liability by virtue of any blurring, distortion,

alteration, optical illusion, or use in composite form whether intentional or otherwise, that

may occur or be produced in the taking of said picture or in any subsequent processing

thereof, as well as any publication thereof, including without limitation any claims for libel or

invasion of privacy.

I affirm that I am over the age of majority and have the right to contract in my own name. I have read

the above authorization, release and agreement, prior to its execution; I fully understand the

contents thereof. This agreement shall be binding upon me and my heirs, legal representatives and

assigns.

Nguyen Quang Hung Le Phu Ninh 10/01/2015



INDEMNITEE INDEMNITOR DATE

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này là hiệu quả trong thời gian 14 năm 2015 đến 20 tháng 1 năm 2015,BETWEEN hòa bình tin học JSC ("Indemnitee"), một công ty tổ chức và sẵn có theo luật pháp của Singapore với văn phòng ở: 18 Murray Street, tiền sảnh B,#03-01, Singapore 079527VÀ ___ LE phú NINH ___ ("Indemnitor"), một công dân của Việt Nam, với nhận dạng number(Passport): B9913929Tôi, Indemnitor, bằng văn bản này xác nhận rằng tôi hoàn toàn hiểu và đồng ý với bản chất của sự kiện, Câu lạc bộ khuyến mãi (Manchester City FC vs Arsenal FC), và tôi tiếp tục xác nhận rằng tôi nhận thức đầy đủ mà lượng khán giả của tôi/tham gia vào chương trình liên quan đến số tiền nhất định của rủi ro (bao gồm nhưng không giới hạn để duy trì thương tích cá nhân và/hoặc mất mát của cuộc sống). Tôi hiểu rằng tôi cần phải hợp tác đầy đủ với các nhà tổ chức và tôi cam kết sẽ siêng năng tuân thủ tất cả hướng dẫn an toàn.Tôi bằng văn bản này không thực hiện rằng tôi sẽ không, phạm vi cho phép bởi luật pháp của Việt Nam, Giữ Garena trực tuyến Pte Ltd, nhân viên của mình, sĩ quan, hoặc bất kỳ của các đại lý được ủy quyền chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất của bất động sản hoặc bất kỳ thương tích hoặc mất mát của cuộc sống mà có thể được duy trì bởi tôi trong các chương trình hoặc phát sinh từ bất kỳ nguyên nhân trong kết nối với chương trình mà các thiệt hại cho hoặc mất tài sản hoặc bất kỳ thương tích hoặc mất mát của cuộc sống không gây ra bởi sự cẩu thả của Garena trực tuyến Pte Ltd, nhân viên của mình, sĩ quan, hoặc bất kỳ của các đại lý được ủy quyền.Tôi đồng ý để làm theo hướng dẫn và các yêu cầu cụ thể cho sự kiện này như được nêu trong các Điều khoản và điều kiện tôi đã chấp nhận khi đăng ký cho sự kiện này, và đồng ý để:1. cung cấp cho Garena trực tuyến Pte Ltd, đại diện pháp lý và gán, những người mà nó là diễn xuất, và những người hoạt động với quyền lực của mình và sự cho phép, không hạn chế quyền và sự cho phép bản quyền và sử dụng, tái sử dụng, xuất bản và phát hành lại chụp ảnh chân dung, hình ảnh hoặc video của tôi hoặc trong đó tôi có thể có nguyên vẹn hoặc một phần, hỗn hợp hoặc méo theo ký tự hoặc hình thức, không hạn chế như sinh sản hereof trong màu sắc hoặc Nếu không, thực hiện thông qua bất kỳ và tất cả phương tiện truyền thông, in hoặc bằng cách khác, để minh hoạ, nghệ thuật, chương trình khuyến mại, quảng cáo, thương mại, hoặc bất kỳ mục đích nào khác. 2. cung cấp Garena trực tuyến Pte Ltd với bất kỳ tài liệu video hoặc hình ảnh trong các thời hạn của thỏa thuận này theo yêu cầu. 3. từ bỏ bất kỳ quyền nào mà tôi có thể phải xem xét hoặc chấp nhận các sản phẩm đã hoàn thành hoặc sản phẩm hoặc bản sao quảng cáo hoặc Ấn bản đó có thể được sử dụng kết hợp thảm hoặc sử dụng mà nó có thể được áp dụng.4. phát hành, xả và đồng ý để tiết kiệm vô hại các nhà xuất bản, đại diện pháp lý hoặc gán, và tất cả những người hoạt động dưới sự cho phép của mình hoặc thẩm quyền, hoặc những người người mà anh/cô ấy đang hoạt động, từ bất kỳ trách nhiệm pháp lý bằng đức hạnh của bất kỳ làm mờ, biến dạng, thay đổi, ảo ảnh quang học, hoặc sử dụng hỗn hợp thành cho dù cố ý hoặc bằng cách khác, mà có thể xảy ra hoặc được sản xuất trong lấy cho biết hình ảnh hoặc trong bất kỳ chế biến tiếp theo đó, cũng như bất kỳ ấn phẩm đó, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ yêu cầu bồi thường libel hoặc cuộc xâm lược của riêng tư.Tôi khẳng định rằng tôi qua tuổi thành niên và có quyền hợp đồng trong tên riêng của tôi. Tôi đã đọc trên ủy quyền, giấy giải trừ và thỏa thuận, trước khi thực hiện nó; Tôi hoàn toàn hiểu các nội dung đó. Thỏa thuận này sẽ ràng buộc khi tôi và người thừa kế của tôi, đại diện pháp lý và chỉ định.Nguyễn Quang Hung Le Phú Ninh 10/01/2015 INDEMNITEE INDEMNITOR NGÀY