(a) This Standard covers pressure–t

(a) This Standard covers pressure–temperature ratings,
materials, dimensions, tolerances, marking, testing,
and methods of designating openings for pipe
flanges and flanged fittings. Included are
(1) flanges with rating class designations 150, 300,
400, 600, 900, 1500, and 2500 in sizes NPS 1
⁄
2 through
NPS 24, with requirements given in both metric and U.S.
Customary units with diameter of bolts and flange bolt
holes expressed in inch units
(2) flanged fittings with rating class designation
150 and 300 in sizes NPS 1
⁄
2 through NPS 24, with requirements
given in both metric and U.S. Customary units
with diameter of bolts and flange bolt holes expressed
in inch units
(3) flanged fittings with rating class designation
400, 600, 900, 1500, and 2500 in sizes NPS 1
⁄
2 through
NPS 24 that are acknowledged in Annex G in which
only U.S. Customary units are provided
(b) This Standard is limited to
(1) flanges and flanged fittings made from cast or
forged materials
(2) blind flanges and certain reducing flanges made
from cast, forged, or plate materials
Also included in this Standard are requirements and
recommendations regarding flange bolting, flange gaskets,
and flange joints.

Kết quả (Việt) 1:

(a) tiêu chuẩn bao gồm xếp hạng áp suất-nhiệt độ,vật liệu, kích thước, dung sai, đánh dấu, kiểm tra,và phương pháp chỉ định khi đường ốngBích và các phụ kiện mặt bích. Bao gồm có(1) bích với rating lớp tên 150, 300,400, 600, 900, 1500 và 2500 kích thước NPS 1⁄2 thông quaNPS 24, với các yêu cầu được đưa ra trong mét và Hoa KỳQuán các đơn vị với đường kính của Bu lông và bích boltlỗ hổng thể hiện theo đơn vị inch(2) các phụ kiện mặt bích với rating định danh lớp học150 và 300 kích thước NPS 1⁄2 đến NPS 24, với yêu cầutrong cả hai số liệu và các đơn vị Mỹ phong tụcvới đường kính của Bu lông và bích bolt lỗ bày tỏtheo đơn vị inch(3) các phụ kiện mặt bích với rating định danh lớp học400, 600, 900, 1500 và 2500 kích thước NPS 1⁄2 thông quaNPS 24 được công nhận trong phụ lục G trong đóđơn vị Hoa Kỳ thường chỉ được cung cấp(b) tiêu chuẩn là giới hạn(1) Bích và các phụ kiện mặt bích làm từ diễn viên hoặctài liệu giả mạoBích mù (2) và một số bích giảm được thực hiệntừ đúc, rèn, hoặc tấm vật liệuCũng bao gồm trong tiêu chuẩn này là yêu cầu vàkiến nghị về mặt bích bolting, bích vòng đệm,và mặt bích khớp.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Tiêu chuẩn này bao gồm xếp hạng áp nhiệt độ,
vật liệu, kích thước, dung sai, đánh dấu, thử nghiệm,
và phương pháp chỉ định hở cho ống
mặt bích và phụ kiện bích. Bao gồm
(1) Mặt bích với lớp giá Chỉ định 150, 300,
400, 600, 900, 1500, và 2500 trong các kích cỡ NPS 1
/
2 đến
NPS 24, với các yêu cầu được đưa ra trong cả hai số liệu và Mỹ
đơn vị quán với đường kính của bu lông và các mặt bích tia
lỗ thể hiện trong đơn vị inch
(2) phụ kiện bích với lớp giá định
150 và 300 trong các kích cỡ NPS 1
/
2 thông qua NPS 24, với các yêu cầu
được đưa ra trong cả hai đơn vị mét và Mỹ tục
với đường kính của bu lông và các lỗ bulông mặt bích thể hiện
bằng đơn vị inch
(3) phụ kiện bích với lớp giá định
400, 600, 900, 1500, và 2500 trong các kích cỡ NPS 1
/
2 đến
NPS 24 được thừa nhận trong phụ lục G, trong đó
chỉ có các đơn vị Mỹ tục được cung cấp
(b) Tiêu chuẩn này được giới hạn
(1) mặt bích và phụ kiện bích làm từ đúc hoặc
tài liệu giả mạo
(2) mặt bích mù và một số mặt bích giảm làm
từ dàn diễn viên, giả mạo, hoặc các vật liệu tấm
Cũng bao gồm trong tiêu chuẩn này là bắt buộc và
khuyến nghị về sự chạy trốn mặt bích, gioăng mặt bích,
và khớp bích .