You can rob a bank without leaving

You can rob a bank without leaving your house these days. Who needs stocking masks . guns and getaway cars ? If you are a computer whiz-kid , you could grab your first million armed with nothing more dangerous than a personal computer, a telephone and a modern to connect them.

All you have to do is to dial into the networks which like the computers in large organizations together , type in a couple of passwords and you can rummage about in the information that is stored there to your heart’s content. Fortunately, it isn’t always quite as easy as it appears. But, as more and more information is processed and stored on computer, whether it is details of your bank account or the number of tins of baked beans in the stockroom at the supermarket , a computer crime seems set to grow.
A couple of months ago a newspaper reported that 5 British banks were being held to ransom by a gang of hackers who had managed to break into their computer. The hackers were demanding money in return for revealing exactly how they did it. In case like this, banks may consider paying just so that they can protect themselves better in the future.

As with anything else, hackers start young in States. A 12-year-old boy in Detroit was capable of entering a company’s credit rating computer and distributing the numbers he found there. His mother told reporters that he spent up to 14 hours on his computer during the weekend.

Prevention is probably easier than detection, and many companies now spend lots of time and money devising programs using passwords and codes. Of course all this is no use whatsoever if computer users tell each other their password, stick it on their screen so they don’t forget it or use passwords like “ password” . It all happens. There are plenty of software companies which specialize in writing software that makes computers hack-proof. One company in the States set out to prove that its system can defeat hacker by asking over 2000 of them to try to hack it. The hackers were given 2 weeks to discover the secret message stored on 2 PCs in offices in New York and San Francisco . The message read : “ The persistent hunter who wins his prize sooner or later becomes the hunted.” You will be relieved - or perhaps disappointed - to learn that not any hacker managed it.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn có thể cướp một ngân hàng mà không cần rời khỏi nhà của bạn trong những ngày này. Ai cần mặt nạ thả. súng và xe hơi nơi nghỉ ngơi? Nếu bạn là một máy tính whiz-kid, bạn có thể lấy đầu triệu vũ khí không nguy hiểm hơn so với một máy tính cá nhân, điện thoại và hiện đại để kết nối chúng bạn. Tất cả bạn phải làm là để quay số vào mạng mà như các máy tính trong các tổ chức lớn với nhau, gõ vào một vài mật khẩu và bạn có thể lục lọi về các thông tin được lưu trữ có nội dung trái tim của bạn. May mắn thay, nó không phải là luôn luôn khá dễ dàng như nó xuất hiện. Nhưng, khi ngày càng nhiều thông tin được xử lý và lưu trữ trên máy tính, cho dù đó là chi tiết của các tài khoản ngân hàng của bạn hoặc số hộp đậu nướng trong nhà kho ở siêu thị, một tội phạm máy tính dường như thiết lập để phát triển. Một vài tháng trước đây một tờ báo cho rằng 5 ngân hàng của Anh đang bị giam giữ để đòi tiền chuộc bởi một băng nhóm tin tặc người đã quản lý để đột nhập vào máy tính của họ. Các tin tặc đã đòi tiền lại cho tiết lộ chính xác làm thế nào họ đã làm điều đó. Trong trường hợp như thế này, các ngân hàng có thể xem xét trả tiền chỉ là để họ có thể tự bảo vệ mình tốt hơn trong tương lai. Như với bất cứ điều gì khác, tin tặc bắt đầu trẻ ở Hoa. Một cậu bé 12 tuổi ở Detroit có khả năng nhập vào máy tính xếp hạng tín dụng của một công ty phân phối và các con số, ông tìm thấy ở đó. Mẹ anh bảo phóng viên rằng ông đã dành đến 14 giờ trên máy tính của mình trong những ngày cuối tuần. Prevention có lẽ là dễ dàng hơn so với phát hiện, và nhiều công ty hiện nay chi tiêu rất nhiều thời gian và tiền đề ra chương trình sử dụng các mật khẩu và mã số. Tất nhiên tất cả điều này là không sử dụng bất cứ điều gì nếu người dùng máy tính cho mỗi mật khẩu của họ khác, dính vào nó trên màn hình của họ để họ không quên nó hoặc sử dụng mật khẩu như "password". Tất cả đều xảy ra. Có rất nhiều công ty phần mềm chuyên viết phần mềm mà làm cho máy tính hack-proof. Một công ty ở Hoa đặt ra để chứng minh rằng hệ thống của mình có thể đánh bại của hacker bằng cách yêu cầu đến 2000 họ cố gắng để hack nó. Các tin tặc đã được đưa ra 2 tuần để khám phá thông điệp bí mật được lưu trữ trên 2 máy tính trong văn phòng ở New York và San Francisco. Thông điệp đọc: "Người thợ săn dai dẳng người thắng giải thưởng của ông không sớm thì muộn sẽ trở thành bị săn bắn." Bạn sẽ được thuyên giảm - hoặc có lẽ thất vọng - để biết rằng không phải bất kỳ hacker nó.