Dear Ms.Giang. Pls be informed that

Dear Ms.Giang.



Pls be informed that HSBR002N is being suffering bad weather at Danang during recent days.



As result, no vessel can be berthed though she arrived at pilot station at 04.00 am yesterday Dec15.



We expect the vsl can be berthed tomorrow pm & depart on early morning Dec17 ( Fri) as allowed by local authority if the weather is better.



With above situation, we think that cgo on HSBR002N SE2 will be miss-connection on SE2 svc.



We do need your kind understanding & re-accommodate your t/s cgo onto the best connection.



We sorry for this inconvinece caused

Kết quả (Việt) 1:

Ms.Giang thân mến. Xin được thông báo rằng HSBR002N đang là đau khổ thời tiết xấu tại Đà Nẵng trong ngày gần đây. Như là kết quả, không có tàu có thể được neo đậu, mặc dù nó đi đến trạm thí điểm lúc 04 giờ sáng ngày hôm qua Dec15. Chúng tôi mong đợi sự VSI có thể được neo đậu vào ngày mai am & khởi hành vào buổi sáng sớm Dec17 (thứ sáu) như được cho phép bởi chính quyền địa phương nếu thời tiết là tốt hơn. Với trên tình hình, chúng tôi nghĩ rằng cgo trên HSBR002N SE2 sẽ là Hoa hậu-kết nối trên SE2 svc. Chúng tôi cần bạn hiểu biết loại & tái chứa cgo t/s của bạn vào kết nối tốt nhất. Chúng tôi xin lỗi cho inconvinece này gây ra

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ms.Giang.



Xin được thông báo rằng HSBR002N đang được bị thời tiết xấu tại Đà Nẵng trong những ngày gần đây.



Kết quả, không có tàu có thể được neo đậu mặc dù cô ấy đến trạm thí điểm tại 04:00 ngày hôm qua Dec15.



Chúng tôi hy vọng các công ty VSL có thể được neo vào ngày mai pm & khởi hành vào buổi sáng sớm Dec17 (Thứ Sáu) như cho phép của chính quyền địa phương nếu thời tiết tốt hơn.



Với tình hình trên, chúng tôi nghĩ rằng CGO trên HSBR002N SE2 sẽ miss-kết nối trên SE2 svc.



Chúng tôi cần sự hiểu biết của các bạn và lại chứa của t / s CGO vào kết nối tốt nhất.



Chúng tôi xin lỗi vì inconvinece này gây ra

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Ms.Giang.Hãy nói với hsbr002n đang phải chịu thời tiết khắc nghiệt trong vài ngày gần đây của Đà Nẵng.Do đó, không có tàu bè có thể neo - mặc dù cô ấy tới trạm hoa tiêu dec15 4 khi vào sáng hôm qua.Chúng ta đang chờ VSI được neo vào chiều mai vào buổi sáng và rời khỏi dec17 (FRI) bởi chính quyền địa phương cho phép nếu thời tiết tốt.Trường hợp nêu trên, chúng tôi nghĩ hsbr002n CGO SE2 sẽ bỏ lỡ SE2 SVC kết nối.Chúng tôi cần anh hiểu và tái thích nghi với các T/S trên CGO liên kết tốt nhất.Chúng tôi rất xin lỗi, đó inconvinece gây ra.