The following criteria must be met

The following criteria must be met in order for applicants to be eligible for this Nieman fellowship:
-All applicants for Nieman Fellowships, including freelancers, must be working journalists with at least five years of full-time media experience. Journalism-related work completed as a university student does not count as professional experience. People who work in public relations or at organizations whose primary business is not the media are not eligible to apply.
-During the two years prior to applying, an applicant should not have participated in a fellowship or taken a leave of absence from work that lasted for four months or longer.
-Candidates nominate themselves for Nieman Fellowships by submitting an application and supplementary materials. There are no age limits or academic prerequisites, and a college degree is not required.
-After candidates have been chosen, they must agree in writing to honor all leave stipulations made with their employers; to refrain from professional work during the fellowship year, except as approved by the Nieman curator; and to complete work in a minimum of one course per semester and honor commitments made to faculty as a condition of auditing a class. Fellows also must remain in residence in the Cambridge area while classes are in session and participate in all Nieman Foundation programs.

Kết quả (Việt) 1:

Các tiêu chí sau đây phải được đáp ứng theo thứ tự cho các ứng viên đủ điều kiện cho học bổng Nieman này:-Tất cả các ứng viên cho học bổng Nieman, bao gồm cả dịch giả tự do, phải làm việc nhà báo với ít nhất năm năm kinh nghiệm toàn thời gian phương tiện truyền thông. Báo chí liên quan đến công việc đã hoàn thành như là một sinh viên đại học không tính là kinh nghiệm chuyên môn. Những người làm việc trong quan hệ công chúng hoặc tại tổ chức kinh doanh chính mà không phải là các phương tiện truyền thông là không đủ điều kiện để áp dụng.-Trong thời gian hai năm trước khi áp dụng, một người nộp đơn nên không có tham gia vào một học bổng hoặc thực hiện một vắng từ công việc kéo dài 4 tháng hoặc lâu hơn.-Ứng cử viên đề cử chính mình cho học bổng Nieman bằng cách gửi một ứng dụng và vật liệu bổ sung. Không có giới hạn tuổi hoặc học điều kiện tiên quyết, và một văn bằng đại học là không cần thiết.-Sau khi thí sinh đã được chọn, họ phải đồng ý bằng văn bản để vinh danh tất cả các quy định để lại được thực hiện với nhà tuyển dụng của họ; để kiềm chế các công việc chuyên nghiệp trong năm học bổng, trừ khi có sự chấp thuận của người phụ trách Nieman; và để hoàn thành các công việc ở mức tối thiểu của một khóa học cho mỗi học kỳ và tôn vinh các cam kết thực hiện để giảng viên như là một điều kiện của kiểm toán một lớp học. Nghiên cứu sinh cũng phải còn lại tại nơi cư trú trong khu vực Cambridge trong khi các lớp học trong phiên giao dịch và tham gia vào tất cả các chương trình Nieman Foundation.

Kết quả (Việt) 2:

Các tiêu chí sau đây phải được đáp ứng để cho các ứng viên có đủ điều kiện cho học bổng Nieman này:
ứng -Tất cả cho Nieman bổng, bao gồm cả dịch giả tự do, phải được các nhà báo làm việc với ít nhất năm năm kinh nghiệm truyền thông toàn thời gian. Công việc báo chí liên quan đến hoàn thành như một sinh viên đại học không tính là kinh nghiệm chuyên môn. Những người làm việc trong quan hệ công chúng hoặc tổ chức có kinh doanh chính không phải là các phương tiện truyền thông không đủ điều kiện để áp dụng.
-During Hai năm trước khi nộp đơn, người nộp đơn không nên tham gia vào một học bổng hoặc lấy nghỉ phép từ công việc kéo dài bốn tháng hoặc lâu hơn.
-Candidates tự đề cử cho Nieman Fellowship bằng cách gửi một ứng dụng và tài liệu bổ sung. . Không có giới hạn tuổi tác hay điều kiện tiên quyết học tập, và bằng đại học không yêu cầu
ứng viên -Sau khi đã được lựa chọn, họ phải đồng ý bằng văn bản để vinh danh tất cả lại quy định được thực hiện với chủ của họ; để kiềm chế không làm việc chuyên nghiệp trong năm học bổng, trừ khi được sự chấp thuận của người phụ trách Nieman; và để hoàn thành công việc trong ít nhất một khóa học cho mỗi học kỳ và danh dự đã cam kết với giảng viên là một điều kiện của việc kiểm toán một lớp. Fellows cũng phải ở lại cư trú ở khu vực Cambridge trong khi lớp học được trong phiên giao dịch và tham gia vào tất cả các chương trình Nieman Foundation.